Dream War (夢幻遊戯 ～Dream War 東方夢時空 )-Alstroemeria Records

[ti:Dream War (夢幻遊戯 ～Dream War 東方夢時空 )] [ar:Alstroemeria Records] [al:Third Ensemble：Noir] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dream War (夢幻遊戯 ～Dream War 東方夢時空 ) - Alstroemeria Records (六出花) [00:09.48]詞：Haruka [00:18.96]曲：夢幻遊戯 ～Dream War - 東方夢時空 [00:28.44]今のその心が乾いてしまっても
即使现在内心已干涸 [00:41.29] [00:41.90]自分の為だから魔法は唱えない
因为是为了自己　也不能念唱魔法 [00:55.02] [00:55.85]人の心を揺らすのが夢
动摇我心的是梦吗 [01:02.09] [01:02.85]幻想見ても何も変わらないのでも
就算看到幻想也不会有什么改变 [01:09.61]悲しむことは今も出来るの
感到悲伤是现在仍然能做的 [01:15.80] [01:16.36]もう一度信じてみる
再一次尝试去相信 [01:23.82]夢幻の中今はいる
现在就在幻梦里 [01:27.30]それがずっとそのままで
那东西至今也没有改变 [01:30.60]いるとしても構わない
就算存在也没有关系 [01:34.22]事実はもうその胸に
事实已经了然在心 [01:37.55]あるものだとわかるはず
应该会明白是什么东西吧 [01:41.15]そう私と貴方なら
这样的话我和你 [01:44.45]夢の中の自分だけ気が付けると
就只留意到梦境中的自己 [01:54.95] [02:19.45]唱える魔法など何もないのだけど
什么念唱的魔法 都已经没有了呢 但是 [02:32.46] [02:33.28]想い続けないと願いは叶わない
只要不继续去想 愿望就不会达成 [02:46.47] [02:47.27]人の心を埋めるのは夢
挤满我心的是梦吗 [02:53.17] [02:54.15]それとも無駄に見つめ続ける幻想
还是徒然继续凝视下去的幻想呢 [03:01.03]悲しむことは怖くはないの
面对悲伤并不是什么可怕的 [03:06.99] [03:07.69]いつまでも夢の中で
无论何时都在梦境中 [03:14.99]きっとその胸この中に
在那颗心里 [03:18.40]眠り続けまだ起きず
一定还在沉睡 还未苏醒 [03:21.84]隠したもの今はまだ
可是至今仍然没有 [03:25.30]気付かないでいるけれど
留意到隐藏着的东西 [03:28.83]きっと目覚める時は来る
苏醒之时定会来临 [03:32.28]そう私もいつの日か
这样某一天我也 [03:35.78]夢の中で我を知るその日まで
直到在梦境里认识到自己的那一天 [03:42.84]夢幻の中今はいる
现在就在梦幻里 [03:46.19]それがずっとそのままで
那东西至今也没有改变 [03:49.65]いるとしても構わない
就算存在也没关系 [03:53.15]事実はもうその胸に
事实已经了然在心 [03:56.67]あるものだとわかるはず
应该会明白是什么东西吧 [04:00.07]そう私と貴方なら
这样的话我和你 [04:03.53]夢の中の自分だけ気が付けると
就只留意到梦境中的自己