慟哭-工藤静香

[ti:慟哭] [ar:工藤静香 (くどう しずか)] [al:慟哭] [by:] [offset:0] [kana:1どう1こく1く1どう1しず1か1し1なか1じま1きょく1ご1とう1つぐ1とし1さ1よ1かん1かん1あい1き1たい1はなし1て1い1に1わたし1き1き1し1ばん1な1な1な1き1おも1ばん1な1な1な1はや1みみ1ちか1おも1し1せん1さき1あい1びと1ふた1り1に1あ1ばん1な1な1な1き1おも1ばん1な1な1な1さき1し1わたし1ひ1にく1わら1ひと1かく1ばん1な1な1な1き1おも1ばん1な1な1な1はや] [00:00.73]慟哭 - 工藤静香 (くどう しずか)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.86]词：中島みゆき [00:05.72]曲：後藤次利 [00:07.41] [00:23.45]避けられてるかもしれない予感
总预感着 你会躲开我 [00:30.37]それとなく それとなく感じてた
冥冥之中 预感着如此 [00:37.35] [00:38.30]愛されてるかもしれない期待
总期待着 你还爱我 [00:45.12]かろうじて かろうじてつないだ
历尽千辛 跨越万难牵起你的心 [00:51.78] [00:53.14]話があると
你满脸羞涩地 [00:56.21]照れたように言いかけたあなた
说有话要跟我说 [01:03.55]逃げる私
可我却不禁逃开 [01:06.08] [01:06.59]聞けよ イヤよ 聞けよ 知ってるわ
你听我说 不要 听我说啊 我都知道的 [01:12.44] [01:13.23]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [01:19.33]気がついたの
我终于察觉 [01:21.76] [01:22.30]ともだちなんかじゃない
我们之间 [01:24.78]という想い
不再是朋友 [01:27.95]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [01:34.06]わかったのに
但其实心底早已明白 [01:36.49] [01:37.08]おまえも早くだれかをさがせよと
你就别假模假样地打笑我 [01:43.04]からかわないで エラそうに
让我快点定下终身大事了 [01:49.49] [02:03.25]あやしまれるほど耳もと近く
你突然拉近我们间的距离 [02:10.11]ひそやかに あなたからたずねた
让人起疑地 在我耳边询问 [02:16.68] [02:17.96]どう思う? なんて視線の先
你觉得如何? 在你视线那头 [02:23.83] [02:25.26]愛され人が たたずんでた
竟就站着你的爱人 [02:31.54]そうね二人とても似合うわ
是啊 你们就是那金童玉女 [02:38.11]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [02:44.24]気がついたの
我终于察觉 [02:46.73] [02:47.23]ともだちなんかじゃない
我们之间 [02:49.66]という想い
不再是朋友 [02:52.94]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [02:58.97]わかったのに
但其实心底早已明白 [03:01.50] [03:02.03]いちばん先に知らせたともだちが
真是讽刺 [03:08.19]私だなんて 皮肉だね
我竟然是第一个知晓此事的亲友 [03:15.34] [03:28.07]でも 笑ってるわ
但是 我还能展露笑容 [03:31.19] [03:31.71]でも ちゃかしてるわ
但是 我还能跟你开开玩笑 [03:34.99]こんな人 どこに隠してたの
我的另一半 究竟藏身何处 [03:41.84] [03:42.70]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [03:48.81]気がついたの
我终于察觉 [03:51.76]ともだちなんかじゃない
我们之间 [03:54.28]という想い
不再是朋友 [03:57.49]ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて
彻夜痛哭不断 [04:03.53]わかったのに
但其实心底早已明白 [04:05.96] [04:06.56]おまえも早くだれかをさがせよと
你就别假模假样地打笑我 [04:12.72]からかわないで エラそうに
让我快点定下终身大事了