Shinto Shrine (Live)-三澤秋

[ti:Shinto Shrine (Live)] [ar:Alstroemeria Records] [al:Circuit Breakers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shinto Shrine (Live) - 三澤秋 (Aki Misawa) [00:37.75]詞：Aki Misawa [01:15.51]曲：神社 [01:53.27]空色遠くまで燃えるよう
遥望远方天空的颜色 就像燃烧起来似得 [02:01.65] [02:05.26]黄昏楽園に訪れる
不经意间 见识了黄昏时分的乐园 [02:13.92] [02:17.24]夕日を見送り立ち尽くすひとりきり
独自一个人 目送夕阳 [02:28.30] [02:29.14]茜に染まる空夜を待つ夜を待つ
在被染红的天空下 默默等待夜晚的来临 等待夜晚的来临 [02:40.57]見上げれば
抬头看 [02:43.41]紅の雲のあいまにきらりと光る
红色云彩的空隙中 有光芒闪现 [02:52.40]輝きを抱くように
就像怀抱着光辉 [02:58.41]木々の影たちざわりと揺れる
树木的影子 胡乱的摇晃着 [03:04.41]ゆるやかに眠りへと瞳の
慢慢地进入了睡眠 [03:11.84]色を変えゆく空が
天空的颜色也慢慢的 [03:16.39]そのまぶた閉じるように
就像闭上了眼睛似得 [03:22.41]とばりが落ちる
变得暗淡 [03:27.36] [03:27.92]丸いかたちをなぞれば手の中
勾勒在手心中的圆圈 [03:38.41] [03:39.57]届きそうな月淡く揺れて
如同微微摇曳着触手可及的明月 [03:48.69] [03:51.69]からっぽなまま見つめるわたしは
我脑海中一片空白地凝视着 [04:02.29] [04:03.55]声も無く孤独にふるえる
悄然无声地 孤独颤抖 [04:16.30] [04:47.41]鏡のようにただ映すだけ
内心被记忆掩埋 [04:54.68] [04:55.36]閉じ込めて
如同镜子遇色则变 [04:57.99] [04:59.23]岸辺にたどり着く
紧闭窗帘 [05:04.32]忘れていた心の灯
随波逐流踏上岸边 [05:09.83] [05:10.38]風を待つこの夜に
等风的夜晚 [05:16.36]七色の星きらりと光る
七色星光闪闪烁烁 [05:22.39]藍色の闇の中
深蓝色的黑暗之中 [05:28.35]行く手を示す確かな導
指引出了正确的方向 [05:34.42]ほの光る河辺から
从波光粼粼的河边 [05:40.37]想いをひとつすくいあげたら
点缀出细雨般的思念 [05:46.47]星空の向こうへと
在星空的对面 [05:52.45]浮かべて送る
放飞思绪 [05:58.52] [06:25.01]広がる虚空に私の声まだ届く
无边无际的虚无之间 我的问候能否到达呢 [06:36.70]心は孤独に縛られたまま
内心依然被孤独束缚 [06:46.58] [06:47.24]この手に抱いた心は星屑
手中捧着的这颗心宛如 [06:57.71] [06:59.05]見果てぬ先へやがて触れる
触摸着不知去向何处的星星碎片 [07:08.82] [07:11.13]闇夜に咲いた儚きいのちの
黑暗之中绽放的 脆弱的生命呀 [07:22.26] [07:23.10]安らかなその夢に寄り添う
静静地安详在梦中