It's my life-エレファントカシマシ

[ti:It's my life] [ar:エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)] [al:新しい季節へキミと] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's my life - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.69]词：宮本浩次 [00:11.39]曲：宮本浩次 [00:17.09]だから今日はもういいや考えない
所以今天已经不想再思考 [00:22.34] [00:23.05]彼氏真夏の部屋高鳴る胸
男友 盛夏的房间 怦然的心脏 [00:27.24]終日悩み尽きない
最后一天烦恼却未终结 [00:31.08] [00:31.93]とどのつまりは労働と恋の
到头来还是恋爱和劳动的 [00:36.31] [00:37.12]エブリデイ朝も早うから
每一天 清晨一大早 [00:40.47]結局分からねぇ
到最后还是不明白 [00:43.30] [00:44.10]Still lifeだから頭空っぽで
生活还要继续 所以放空大脑 [00:49.37]午前0時過ぎ首都高ドライブ
凌晨零点后在首都高速飙车 [00:53.14] [01:01.29]助手席には誰も居ない
副驾驶上空着没人 [01:06.22] [01:07.15]あいつとならどこまでも
和那个人一起哪里都能去 [01:09.96]例えば海まで一直線
即使大海尽头也能直线前往 [01:14.91] [01:16.10]今宵はビルの合間
今晚在大厦的缝隙间 [01:18.38]緩いカーブを曲がってく
转过一个缓和的弯 [01:22.59]のろいトラック
超过慢悠悠的卡车 [01:24.54]追い越して走りゃあ
向前狂奔 [01:27.31] [01:27.97]ハンドル軽いぜトンネルくぐって
方向盘很轻盈 穿过隧道 [01:33.07]ぐるぐる回るのさ環状線
在环状线上来回打转 [01:36.67] [02:09.45]どんなに大人になっても
无论长大多么成熟 [02:13.99]エブリデイ朝も早うから
每一天 清晨一大早 [02:17.21]結局わからねぇ
到最后还是不明白 [02:20.33] [02:21.11]Still lifeだからドタマ flatで
生活还要继续 所以放空大脑 [02:26.23]午前2時過ぎ首都高ドライブ
凌晨两点后在首都高速飙车 [02:29.76]ああバックミラーに映っている
啊 倒映在后视镜上的 [02:33.42] [02:34.76]まばゆい都会の夜景と
梦幻都市夜景 [02:38.84] [02:39.87]浮かぶ東京タワー
和漂浮的东京塔 [02:47.03] [02:47.84]行く先照らせヘッドライト
车前灯照亮目的地吧 [02:51.37] [02:52.20]流れゆく思い出たち
流淌的无数回忆啊 [02:56.13]さあアクセル踏み込むぜ
用力踩下油门吧 [03:05.44] [03:07.65]高く強く do it
更高更强 行动起来 [03:10.33]もういいや関係ねぇ
已经够了 没有关系 [03:13.97] [03:14.97]とどのつまり生きて
到头来 活着 [03:16.91]行くように出来てる
就要向前进 [03:19.06]そんな it's my life
那就是我的生活 [03:22.62] [03:23.72]夜が明ければ真夏の太陽
夜色破晓就会迎来盛夏的太阳 [03:29.00]エブリデイ
每一天 [03:30.27]今居るココがオレのテリトリィ
此刻所在的这里才是我的领地 [03:35.20] [03:35.78]True life行くぜドタマ空っぽで
向真实的生活行去 放空大脑 [03:41.03]高く強く飛べ big my life
用力向高处翱翔 我的生活很伟大 [03:44.45] [03:45.40]高く強く飛べ it's my life
用力向高处翱翔 这就是我的生活