デーデ-エレファントカシマシ

[ti:デーデ] [ar:エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)] [al:エレファント カシマシ] [by:] [offset:0] [00:00.00]デーデ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI) [00:03.35]词：宮本浩次 [00:06.71]曲：宮本浩次 [00:10.07]溜め息ばかり
只会一味 [00:11.91]ついてたら
叹气的话 [00:13.45] [00:14.27]何もできないさ
就什么都做不了啊 [00:17.63]こんなにつまらん
在这无趣的 [00:19.61]世の中も
人世之中 [00:21.05] [00:21.79]金がかたづける
钱能摆平一切 [00:24.22] [00:25.36]世の中まるく治めるなら
若是想统治整个世界 [00:28.77] [00:29.30]頭脳はいらないさ
不需要头脑啊 [00:32.18] [00:33.03]少しばかりの悪知恵と
就稍微有点鬼点子 [00:36.38] [00:37.18]金があればいい
然后再有钱就好了 [00:39.40] [00:41.98]悲しい事あっても
不管难过伤心 [00:44.68] [00:45.62]1人きりになっても
还是孤身一人都不算啥 [00:48.80] [00:49.50]金があるじゃないか
不是还有钱吗 [00:52.22] [00:53.33]金があればいい
有钱的话就好了 [00:55.61] [00:56.78]もしも君に友達が
要是你连个 [01:00.04] [01:00.55]1人もいないなら
朋友都没有的话 [01:03.70] [01:04.28]ふぬけたド頭
赶紧动动你那 [01:06.26]フル回転
不中用的笨脑子想想 [01:07.67] [01:08.60]金が友達さ
钱就是你的朋友啊 [01:11.43] [01:29.07]悲しい事あっても
不管难过伤心 [01:32.24] [01:32.95]1人きりになっても
还是孤身一人都不算啥 [01:35.80] [01:36.50]金があるじゃないか
不是还有钱吗 [01:40.00] [01:40.60]金があればいい
有钱的话就好了 [01:43.11] [01:49.84]金持ち とりもち
有钱 会应酬 [01:51.64]力持ち もちにも
各种有能力 [01:54.55]いろいろあるけれど
虽然什么都有 [01:56.89] [01:57.44]金持ち1番強いのは
但是有钱才是王道 [02:00.54] [02:01.17]誰でもしってるさ
这是谁都知道的 [02:04.11] [02:04.99]友達なんかいらないさ
朋友什么的不需要啊 [02:08.56] [02:09.21]金があればいい
有钱的话就好了 [02:11.58] [02:12.84]ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦 [02:16.17] [02:17.07]ラララララ
啦啦啦啦啦 [02:19.68] [02:20.71]心も身体も売り渡せ
不管出卖心灵还是身体 [02:24.02] [02:24.89]金があればいい
有钱的话就好了