俺たちの明日 (オレタチノアシタ)-エレファントカシマシ

[ti:俺たちの明日] [ar:宮本浩次] [al:THE BEST 2007-2012 俺たちの明日] [by:] [offset:0] [00:00.00]俺たちの明日 - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI) [00:00.31]词：宫本浩次 [00:00.62]曲：宫本浩次 [00:00.93]さあ がんばろうぜ!
一起加油吧 [00:04.51] [00:05.07]オマエは今日もどこかで不器用に
你今天也一定在某个地方 [00:11.74]この日々ときっと戦ってることだろう
笨拙地和每一天战斗着吧 [00:22.13] [00:41.31]どうだい?近顷仕事は忙しいのかい?
怎么样 最近工作还忙吗 [00:49.17]どうだい?かみさんは元気か?
怎么样 嘉美最近还好吗 [00:52.57]子供は大きくなったかい?
孩子长大了点吗 [00:57.03]実は昨日オマエとつるんで歩く梦を见たんだ
其实昨天做了和你一起散步的梦 [01:05.13]昔みたいにオマエと歩く梦を
像是回到了从前和你一起散步的梦 [01:12.27]そういやあの顷は俺たちの时代を筑こう
说回来 那时候我们曾经谈起 [01:20.27]なんて话を何时间でも语り合って饱きなかったな
要建筑一个属于我们的时代 聊了好几个小时还是意犹未尽 [01:28.03]そしてそんな时间こそ本当は俺たちの
那样的时间 [01:36.15]あぁ 人生そのものだったな
啊 才是我们真正的人生啊 [01:42.78] [01:43.34]时は流れて もうりっぱな大人さ
时光流逝 我们都已经成为出色的大人 [01:51.51] [01:52.12]今はそれぞれの道を行く
现在已经踏上了各自的道路 [02:03.08]さあ がんばろうぜ!
让我们一起加油 [02:06.49]负けるなよ そうさ
不要认输 [02:10.26]オマエの辉きはいつだってオレの宝物
你的光辉我一直视若珍宝 [02:18.99]でっかく生きようぜ!
让我们活出人生的精彩 [02:22.70]オマエは今日もどこかで不器用に
你今天也一定在某个地方 [02:29.07]この日々ときっと戦ってることだろう
笨拙地和每一天战斗着吧 [02:39.69] [02:47.10]10代 憎しみと爱入り交じった目で世间を骂り
十几岁 带着爱恨交错的眼神斥责着这个世界 [02:54.48]20代 悲しみを知って 目を背けたくって
二十几岁 尝到了悲伤的滋味 想要逃避现实 [03:00.02]町を彷徨い歩き
彷徨走在街上 [03:02.65]30代 爱する人のためのこの命だってことに
三十几岁 为了心爱的人连生命都可抛却不顾 [03:10.89] [03:11.81]あぁ 気付いたな
啊 如今我深有体会 [03:16.48] [03:17.83]季节は过ぎてそれぞれの空
季节变更 各自的天空 [03:26.09] [03:27.01]オマエこの顷 何想う
这个时候 你在想些什么 [03:37.38]さあ がんばろうぜ!
让我们一起加油吧 [03:40.50] [03:41.56]负けるなよ そうさ
不要认输 [03:44.72]オマエの辉きはいつだってオレの宝物
你的光辉我一直视若珍宝 [03:53.17]でっかく生きようぜ!
让我们活出人生的精彩 [03:56.26]オマエは今日もどこかで不器用に
你今天也一定在某个地方 [04:03.51]この日々ときっと戦ってることだろう
笨拙地和每一天战斗着吧 [04:14.14] [04:28.90]さあ がんばろうぜ!
让我们一起加油 [04:31.94] [04:32.60]辉き求め暮らしてきたそんな想いが
追求光芒而活那种人生信仰 [04:38.94]いつだってオレたちの宝物
不论到何时都是我们的宝物 [04:44.34]さあ でかけようぜ!
让我们就此出发 [04:47.52] [04:48.26]いつもの景色 この空の下
往常的景色 在这片天空下 [04:53.59]いつかどでかい どでかい虹をかけようよ
总有一天会架起一道无比壮阔的彩虹 [05:04.11]さあ がんばろうぜ!
让我们一起加油 [05:07.47]负けるなよ そうさ
不要认输 [05:11.12]オマエがいつかくれた优しさが今でも宝物
你以前给予我的温柔现在对我来说还是宝物 [05:19.78]でっかく生きようぜ!
让我们活出人生的精彩 [05:22.69] [05:23.65]誓った远いあの空
起誓的那片遥远天空 [05:27.51]忘れないぜ そうさ
我不会忘 [05:31.95]今も同じ星を见ている
如今依然仰望着同一片星光