With Confidence-今井麻美

[ti:With Confidence]
[ar:日本ACG]
[al:PS3ソフト超次元ゲイム ネプテューヌ 守護女神Vol.2 (今井麻美)]
[offset:0]
[00:01.07]私はここにいるわ!
[00:07.59]ねぇ早く超えてみなさい!
我在这儿呀 [00:14.84]
喂 快点超过我啊 [00:30.05]きっといつかは
[00:33.53]移りゆく時代やってくるから
一定在某个时候 [00:40.06]ちゃんと強くなって!
在流转的时代中 [00:43.91]そうよ!期待してるわ
变得很坚强 [00:47.16]だってあなたは
是的 我很期待的啊 [00:50.37]もっと出来る子じゃない?
所以你啊 [00:53.93]自信持っていいわよ
是很聪明的孩子啊 [00:58.02]
要自信点才行 [00:58.77]勘違いしないでよね!
[01:02.11]まだ私には勝てないわ
不要误会了啊 [01:05.39]足下にも及ばない
你还没有赢我 [01:08.86]それくらいのレベルだから!
你还不是我的对手 [01:11.96]揺るぎない自信つけて
只有一般的水平 [01:18.68]ここまでさっさと来なさい!
但不要动摇 带着自信 [01:39.41]もっとその腕 ちゃんと磨きなさい
请迅速到这儿来 [01:46.22]また必ず 相手してあげる
请好好的磨练你的技术 [01:53.12]そうね... 正直言うと全然イケるわ
到时候你一定会成为我的对手 [01:59.89]本当の本音言えば 私もすごく嬉しい!
是啊 诚实的表达完全行得通 [02:09.80]勘違いしないでよね!
能说真心话 我真的很高兴 [02:13.21]まだ私には勝てないわ
不要误会了啊 [02:16.41]一生むりなんじゃない?
你还没有赢我 [02:19.99]それくらいのレベルだから!
难道要永远勉强自己么 [02:22.77]いまいち頼りないわよ!
因为你只有这个水平啊 [02:29.65]ここまでさっさと来なさい!
一点也靠不住啊 [02:50.79]そうよあなただけは
请迅速到这儿来 [02:53.99]絶対私が守ってみせるからね
是的啊 只有你啊 [03:00.44]心配しなくていい......
我会好好守护着你 [03:05.60]ちょっと!別に当然よ!
不要担心 [03:08.78]特別なことじゃないわ!
喂 当然是真的啊 [03:12.48]そんなことはいいから!
也不是什么大不了的事 [03:15.44]修行がもっと必要ね!
那就这样吧 [03:19.12]二人で描く未来
你还需要钻研技艺 [03:22.22]一緒に守って行こう
要一起守护着 [03:25.31]この世界の平和を
两个人描绘的未来 [03:29.24]あなたと守りたいの
你想维护 [03:32.24]でもまだ頼りないから
这个世界的和平 [03:38.82]ここまでさっさと来なさい!
但你还没有这么靠得住 [03:45.94]
请迅速到这儿来