抱きしめられたら-AKB48 Team K

[ti:抱きしめられたら] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:team K 5th stage 逆上がり ~studio recordings コレクション~ (team K 5th stage 逆流而上 ~studio recordings collection~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]抱きしめられたら - AKB48 Team K [00:04.48]词：秋元康 [00:08.97]曲：近藤薫 [00:13.46]あああなたのことを
我仅仅是 [00:18.46]ただ見つめるだけで
凝视着你 [00:22.68] [00:23.95]ああ心が充たされて
内心便 [00:28.30] [00:28.92]やさしい気持ちになるよ
溢满了温柔 [00:32.37] [00:34.40]ああ [00:35.42]真夏の夜は
炎夏夜晚 [00:39.24]そう恋の放射熱
恋情放热 [00:43.06] [00:44.72]ああ [00:45.80]まだ昼間のキスが
白天一吻 [00:49.58]唇の上に残るよ
残留唇上 [00:53.16] [00:54.34]遠い花火
我看不见 [00:56.78]見えないのに
远远花火 [00:59.64]音だけ聞こえる
却能听见声音 [01:03.64] [01:04.67]胸の奥に打ち上がった
在我胸口燃点起来 [01:10.48]あなたのすべて愛しい
你的一切我爱不释手 [01:14.70]抱きしめられたら
若是被你抱紧 [01:20.01] [01:20.81]一瞬で燃えて
一瞬间 [01:23.27]灰になってしまうよ
便燃成飞灰 [01:25.18]このまま
就此 [01:27.45]私が消えたって
消逝 [01:33.73]それでも構わない
我也甘之如饴 [01:36.74]あなたに触れずに
与其无法碰触到你 [01:40.79] [01:41.67]化石になるよりいっそ
而化为石头 [01:49.00] [01:59.95]ああ [02:01.05]そんなやさしく
你为何 [02:04.75]なぜ微笑んでるの?
要温柔微笑 [02:09.25] [02:10.37]ああ [02:11.40]さっきから何も
刚才起 [02:15.12]話しをしてくれない人
什么也没说 [02:18.94] [02:20.76]ああ [02:21.81]どれだけ時を
你还要我 [02:25.54]そう待つつもりなの?
等多久呢 [02:30.04] [02:31.13]ああ [02:32.16]立ち上がり
快站起 [02:33.44]その手を
向我 [02:35.92]伸ばしてくれればいいのに
伸出手 [02:39.42] [02:40.74]今日のために
为了今天 [02:43.16]着替えて来た
我悉心装扮 [02:45.59] [02:46.13]お気に入りの服
换上心爱衣服 [02:49.93] [02:51.09]どこに脱げば蝶になれる
在哪里脱起 我蜕变成蝶 [02:56.71]私は羽根を広げて
然后张开了双翅 [03:01.10]抱きしめられたら
若是被你抱紧 [03:06.23] [03:07.21]輝きながら
闪耀一瞬 [03:09.62]灰になるのでしょうか
最终也会成灰吧 [03:11.58]生まれて
诞生于世 [03:13.87]今日まで生きたこと
活到今天 [03:20.07]後悔しないから
我从无后悔 [03:23.05]大事な何かを
与其选择守护 [03:27.33] [03:28.01]守っているよりいっそ
所谓重要的东西 [03:35.48] [03:56.13]低いソファー
在矮沙发上并坐 [03:58.47]並びながら体もたれて
身体依偎在一起 [04:05.28] [04:06.30]愛の重さ感じるはず
你也感受到那来自爱的重量吧 [04:12.06]私のすべて両手で
就以两手拥抱我一切 [04:16.38]抱きしめられたら
若是被你抱紧 [04:21.49] [04:22.34]一瞬で燃えて
一瞬间 [04:24.97]灰になってしまうよ
便燃成飞灰 [04:26.87]このまま
就此 [04:28.97]私が消えたって
消逝 [04:35.32]それでも構わない
我也甘之如饴 [04:38.41]あなたに触れずに
与其无法碰触到你 [04:42.21] [04:43.22]化石になるより
而化为石头 [04:47.78]いっそ
我宁愿如此