Together-秋吉文江

[ti:Together (《神奇宝贝钻石与珍珠》TV动画第2-78集片头曲)] [ar:秋吉文江 (あきよし ふみえ)] [al:ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012 (精灵宝可梦系列动漫主题曲精选)] [by:] [offset:0] [kana:1あき1よし1ふみ1え1し1きょく1たか1ざん1こ1ゆ1で1あ1き1ぶん1あたら1まち1ぼく1すす1かがや1とき1なか1うま1い1かん1ふ1と1き1ぶん1の1こ1なが1なが1たび1と1ちゅう1かぞ1き1おも1だ1じ1くう1こ1ぼく1あ1かお1み1じゅく1まい1にち1しゅ1ぎょう1か1ま1さい1ご1あく1しゅ1ひとみ1て1はじ1き1か1こ1み1らい1ぼく1ちか1ば1しょ1うま1い1かん1ふ1と1き1ぶん1の1こ] [00:00.43]Together - 秋吉文江 (あきよし ふみえ) [00:03.27]词：D & Pプロジェクト [00:04.86]曲：Rie [00:14.91]とっておき ふくつのこころ もって
带着珍藏的不屈之心 [00:21.76]高いテンガン山 越えて行こう
越过高高的天冠山 [00:28.84]だれをゲットかな?
下一个要收服的是谁 [00:30.76]どこで出会うかな?
我们将在何处相遇 [00:35.83]ワクワク気分 まるで ひみつきちさ
兴奋的感觉 就像要揭秘神奇的宝藏 [00:43.05]新しい町 僕らは進む
新的城镇 我们向前迈进 [00:50.04]輝く時の中で
在闪烁光辉的时刻 [00:54.92]イエイ・イエイ・イエイ・イエ
Yeah yeah yeah yeah [00:56.88]甘くないさ バトルはいつだって
对战比赛永远不会轻松 [01:00.30]からい? にがい? しぶい?
是辣 是苦 是涩 [01:02.30]すっぱいね?
还是酸? [01:03.80]生きてるんだ だから感じよう
既然活着 就用心去感受 [01:07.93]いっしょに
一起来 [01:08.84]イエイ・イエイ・イエイ・イエ
Yeah yeah yeah yeah [01:10.89]アクアジェットで
使用绝招水流喷射 [01:12.39]吹っ飛ばしてけ
将之打飞 [01:14.39]モヤモヤ気分 きりばらいして
闷闷不乐的心情 就使用清除浓雾吧 [01:17.85]ロッククライム ほら 乗り越えたら
Rock Climb 若能越过这道难关 [01:21.94]Good good smile みんな good good smile
大家都绽放出灿烂的笑容 [01:33.73]長い長い旅の途中にいても
就算是在漫长的旅途之中 [01:40.59]数え切れぬバトル 思い出せば
只要想起数不清的对战回忆 [01:47.73]時空を超えて 僕らは会える
我们就能超越时空再度相会 [01:54.81]まぶしい みんなの顔
大家的脸庞闪耀着熠熠光芒 [01:59.73]イエイ・イエイ・イエイ・イエ
Yeah yeah yeah yeah [02:01.63]まだまだ未熟 毎日が修行
还很不成熟 每天都得修行 [02:05.14]勝っても負けても 最後は握手さ
无论打赢还是打输 最后都会握手 [02:08.63]なつきチェッカー ごめんねゼロ
亲密度检测器 抱歉 是零喔 [02:12.75]ホントに cry cry クライネ
实在是 cry cry cry [02:15.67]きらめく瞳 ダイヤかパール
闪耀的眼神 是钻石或珍珠 [02:19.12]まずは手始め クイックボール
首先一开始就丢快速球 [02:22.63]マルチバトルで ばっちり決めたら
靠多人对战分出高下的话 [02:26.79]Good good smile [02:28.90]もっと good good smile
绽放更多美好的笑容 [02:59.77]過去と未来 僕らはめざす
过去与未来 我们的目标 [03:06.57]誓ったあの場所へ
始终向着我们立誓过的那个地方 [03:11.55]イエイ・イエイ・イエイ・イエ
Yeah yeah yeah yeah [03:13.46]甘くないさ バトルはいつだって
对战比赛永远不会轻松 [03:16.86]からい? にがい? しぶい?
是辣 是苦 是涩 [03:18.98]すっぱいね?
还是酸? [03:20.41]生きてるんだだから感じよう
既然活着 就用心去感受 [03:24.61]いっしょに
一起来 [03:25.59]イエイ・イエイ・イエイ・イエ
Yeah yeah yeah yeah [03:27.48]アクアジェットで 吹っ飛ばしてけ
使用绝招水流喷射将之打飞 [03:30.95]モヤモヤ気分 きりばらいして
闷闷不乐的心情 就使用清除浓雾吧 [03:34.48]ロッククライム ほら 乗り越えたら
Rock Climb 若能越过这道难关 [03:38.53]Good good smile [03:40.60]みんな good good smile
大家都绽放出灿烂的笑容