Esther (Lp Version)-Phish

[ti:Esther (Lp Version)] [ar:Phish] [al:Junta] [by:] [offset:0] [00:00.00]Esther (Lp Version) - Phish
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.96]It was late one fall night at a fairground near town
一个秋天的深夜，在城镇附近的集市上 [00:12.95] [00:13.55]When esther first saw the armenian man
当埃丝特第一次见到那个亚美尼亚男人时 [00:15.88] [00:16.92]Who groveled toward her and stood by her side
向她卑躬屈膝站在她身旁 [00:19.55] [00:20.13]With a bucket that swung in his hand
手里拿着一个桶 [00:22.18] [00:23.49]His grin stretched the folds of his pasty white cheeks
他的笑容伸展了他苍白脸颊上的褶皱 [00:26.94]And his lips hurled a dollop of murk on the curb
他的嘴唇在马路牙子上吐出一团黑色的东西 [00:29.67] [00:30.26]And the lights from the rides
车里的灯光 [00:31.78]Showed a mischievous sparkle
露出调皮的光芒 [00:33.36]That flashed in his hollow eyed stare
在他空洞的眼神中闪现 [00:35.83] [00:37.20]He said little girl you can chop off my legs
他说小姑娘你可以砍掉我的腿 [00:40.34]And then peel off my socks if you want to
如果你想脱掉我的袜子 [00:42.78] [00:43.72]But Id rather you took this old puppet from me
但我更希望你把这个木偶从我身边带走 [00:46.53] [00:47.04]That I hold in my pail as we speak
我们说话的时候我把它放在桶里 [00:49.56] [00:50.58]And he stood looking down at the innocent girl
他站在那里俯视着那个天真的女孩 [00:53.26] [00:53.86]And she stared at the bucket bewildered
她茫然地盯着水桶 [00:56.38] [00:57.31]Til he lifted the doll for the young girl to see
直到他举起洋娃娃让小女孩看看 [01:00.76]And a giant smile grew on his face
他的脸上露出灿烂的笑容 [01:02.93] [01:04.00]She saw the dolls eyes and she couldn't resist
她看到洋娃娃的眼睛就无法抗拒 [01:07.49]And she thanked the man quickly
她很快地感谢了那个男人 [01:09.16]And ran to the church
奔向教堂 [01:10.38] [01:10.98]And she burst through
她突然出现 [01:11.79]The door with puppet held high
门上高高举起木偶 [01:13.68] [01:14.30]And a hush filled the chapel
教堂里鸦雀无声 [01:15.92]And the people looked mean
人们看起来尖酸刻薄 [01:17.61] [01:39.83]Esther tried in vain to pacify the mob
埃丝特试图平息暴民，但没有成功 [01:44.19] [01:45.24]Quibble grew to spat to wrangle
狡辩变得口齿伶俐争吵不休 [01:48.16]Then to brawl
争吵不休 [01:49.30]The frenzied congregation [01:51.62]Struggled desperately to fetch
拼命挣扎 [01:53.82]The pretty puppet snugly nestled
漂亮的木偶依偎在我身旁 [01:56.11]Deep in esthers leather sack
藏在皮革袋子里 [01:57.63] [02:02.22]Through the window of the church
透过教堂的窗户 [02:04.14]A storm began to rage
一场风暴开始肆虐 [02:05.69] [02:06.43]And esther knew the time had come to flee
埃斯特知道时机已到 [02:09.34] [02:10.93]She scurried down the aisle toward
她匆匆穿过婚姻殿堂 [02:12.94]The doorway in the distance
远处的门廊 [02:15.64]And out into the rainstorm
迎着狂风暴雨 [02:17.14] [02:17.70]Where she felt she would be free
她觉得她可以自由自在 [02:19.78]But the wind was blowing harder
但是风越刮越大 [02:21.38] [02:22.12]And her skirt began to billow
她的裙子卷起来 [02:23.69] [02:24.32]Until finally her feet began to lift
直到最后她的双脚渐渐抬起 [02:26.94] [02:28.81]And she rose above the high
她扶摇直上 [02:30.37] [02:31.07]And the people
人们 [02:32.07]And the chimneys
烟囱 [02:32.72] [02:33.43]And esther and the doll were set adrift
埃斯特和洋娃娃随波逐流 [02:36.01] [02:38.14]Floating higher over the hills
翻山越岭越飞越高 [02:41.58] [02:42.32]And the valleys and treetops
山谷和树梢 [02:44.51]Theyd flutter and glide
他们飘飘欲仙 [02:45.98] [02:46.83]Soaring and turning suspended on air
翱翔天际仿佛悬浮在空中 [02:50.57] [02:51.12]With the earth far below them theyd tumble
脚下的土地让他们一蹶不振 [02:54.29]And dive through the clouds
潜入云端 [02:56.87] [05:21.51]And she began to plummet earthward till she
她开始坠落地面直到她 [05:23.94]Landed in the nasty part of town
降落在城市的混乱地带 [05:26.51] [05:34.65]She glanced about the village sure to find the evil men
她扫视了一下村子一定会找到恶魔 [05:38.72]Who rob and pillage in the darkest hour of night
在最黑暗的时刻抢劫掠夺 [05:41.89] [05:43.49]Nervously she fumbled for the pouch that held the
她忐忑不安地摸索着那只装着 [05:46.69]Puppet on her rump [05:47.86] [05:52.02]Feeling quite outnumbered esther hid behind
感觉寡不敌众Esther躲在后面 [05:54.86]A nearby pile of lumber where she waited
附近的一堆木材她在那里等着 [05:57.71]Till the dawn
直到黎明 [05:58.57] [06:00.23]Cause it would have been a blunder to
因为这是个大错 [06:02.36]Succumb to a hoodlum on the prowl
屈服于鬼鬼祟祟的流氓 [06:04.90] [06:16.98]When the morning came
当清晨来临 [06:19.13] [06:19.82]She wandered through the streets
她在街头徘徊 [06:22.13]Along the chilly lake that lay beside the town
沿着城镇旁冰冷的湖边 [06:25.73] [06:26.48]At last a peaceful moment
终于迎来一个宁静的时刻 [06:28.48]But she thought she heard a sound
但她好像听到了一个声音 [06:30.54]It was an angry mob of joggers
这是一群愤怒的慢跑者 [06:32.95]Coming up to knock her down [06:34.58] [06:38.57]As esther stood and shook her head
埃斯特站在那里摇摇头 [06:40.96]The joggers were approaching
慢跑的人渐渐靠近 [06:42.86]And she knew she had no choice left but to swim
她知道她别无选择只能随波逐流 [06:45.52] [06:46.83]As the frosty water sank its bitter teeth into her hide
冰冷的海水将它苦涩的牙齿刺进她的皮囊 [06:50.80]She tried to slide the heavy clothing from her skin
她试图脱掉身上厚厚的衣服 [06:54.29] [06:56.28]Nick now she made her way toward the shore
尼克现在她向岸边游去 [06:59.30]When suddenly she felt a tiny tugging at her toe
突然间她感觉到一股轻微的力量在拉扯她的脚趾 [07:03.07] [07:04.68]And the puppet shed forgotten wrapped its tiny
木偶棚被遗忘包裹着小小的 [07:07.52]Little arms around her ankle and wouldn't let her go
双臂环抱着她的脚踝不愿放开她 [07:11.66] [07:13.41]The waves seemed to open and swallow her whole
巨浪似乎要将她吞没 [07:16.99] [07:17.54]As the doll pulled her down
洋娃娃把她拽下来 [07:19.79]Through the eerie green deep
穿越令人毛骨悚然的绿色深海 [07:21.48] [07:22.08]And the sound of the laughing old man filled her ears
老人哈哈大笑的声音充耳不闻 [07:25.48] [07:26.29]As she drifted away to a tranquil
当她渐行渐远找到一片宁静 [07:29.63]And motionless sleep
一动不动地沉睡