Dr. Feelgood-Deja Vu

[ti:Dr. Feelgood] [ar:The Hit Co.] [al:A Tribute to the Rock 'N' Roll Allstars: Kiss, Guns N' Roses, Deep Purple and More, Vol. 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dr. Feelgood - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.03]Rat-tailed Jimmy is a second hand hood
鼠尾吉米是二手货 [00:42.06]Deals out Hollywood
在好莱坞做生意 [00:43.58]Got a '65 Chevy, primered flames
我有一辆65年的雪佛兰带着武器 [00:46.14]Traded for some powdered goods
换了点好货 [00:48.33]Jigsaw Jimmy, he's runnin' a gang
竖锯吉米他领导着一个帮派 [00:50.19]But I hear he's doin' okay
但我听说他过得不错 [00:52.02]Got a cozy little job, sells the Mexican mob
找到一份舒适的工作把墨西哥黑帮卖了 [00:54.43]Packages of candycaine
一包又一包的那种东西 [00:56.25] [00:56.77]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [00:58.78]He's the one that makes ya feel alright
他是那个让你感觉良好的人 [01:00.93]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [01:02.98] [01:05.34]Cops on the corner always ignore
街角的警察总是视而不见 [01:07.28]Somebody's getting paid
有人挣到了钱 [01:09.40]Jimmy's got it wired, law's for hire
吉米已经准备好了法律是租来的 [01:11.64]Got it made in the shade
在黑暗中摸索 [01:13.73]Got a little hideaway, does business all day
找了个世外桃源整天做生意 [01:15.86]But at night he'll always be found
但到了晚上总会找到他 [01:17.65]Selling sugar to the sweet, people on the street
向街头的人兜售糖果 [01:20.15]Call this Jimmy's town
把这里叫做吉米的小镇 [01:21.68] [01:22.38]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [01:24.36]He's the one that makes ya feel alright
他是那个让你感觉良好的人 [01:26.40]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [01:28.59]He's gonna be your Frankenstein
他会成为你的科学怪人 [01:30.72]I've got one thing you'll understand,
我有一件事你会明白的 [01:33.48] [01:34.10]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [01:35.31]He's not what you'd call a glamorous man,
他不是你口中的魅力男人 [01:37.22] [01:37.98]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [01:39.36]Got one thing that's easily understood,
有一点很容易理解 [01:42.05]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [01:43.75]He's the one they call Dr. Feelgood oh yeah
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [01:50.12] [01:58.57]He'll tell you he's the king of these barrio streets
他会告诉你他是街头之王 [02:00.52]Moving up to shangri-la
去往香格里拉 [02:02.82]Came by his wealth as a matter of luck
他的财富是靠运气得来的 [02:04.74]Says he never broke no law
他说他从未违法 [02:06.48] [02:07.15]Two time loser running out of juice
两次失败者没有动力了 [02:08.99]Time to move out quick
是时候行动了 [02:11.14]Heard a rumor going round,
听到一个传言 [02:12.27]Jimmy's going down
吉米倒下了 [02:13.29]This time it's gonna stick
这一次我会坚持下去 [02:14.79] [02:15.59]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [02:17.98]He's the one that makes ya feel alright
他是那个让你感觉良好的人 [02:19.77]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [02:21.72]He's gonna be your Frankenstein
他会成为你的科学怪人 [02:24.04]You let him soothe your soul,
你让他抚慰你的心灵 [02:25.62]Just take his hand, Dr. Feelgood
握着他的手心情愉悦博士 [02:28.32]Some people call him an evil man,
有人说他是个坏人 [02:31.30]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [02:32.68]Let him introduce himself real good,
让他好好自我介绍一下 [02:36.01]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [02:36.84]He's the only one they call Dr. Feelgood
他是唯一一个被称为自我感觉良好的人 [02:42.38] [03:36.46]I've got one thing you'll understand,
我有一件事你会明白的 [03:39.35]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [03:40.64]He's not what you'd call a glamorous man,
他不是你口中的魅力男人 [03:43.61]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [03:44.76]Got one thing that's easily understood,
有一点很容易理解 [03:48.15]Dr. Feelgood
感觉良好博士 [03:49.25]He's the one they call Dr. Feelgood
他就是他们口中的自我感觉良好的人 [03:53.07] [04:02.91]Dr. Feelgood, Dr. Feelgood
感觉良好医生感觉良好 [04:12.40] [04:20.01]Dr. Feelgood,
感觉良好医生