Dirty Business-The Dresden Dolls

[ti:Dirty Business] [ar:The Dresden Dolls] [al:Yes, Virginia... 纯真无罪] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dirty Business - The Dresden Dolls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.60]Written by：Amanda Palmer [00:01.21]Raise your glass
举起你的酒杯 [00:02.63] [00:03.97]We have incorporated
我们已经 [00:05.84]Place your bets
放手一搏 [00:06.65] [00:08.17]We're all so sick of waiting
我们都厌倦了等待 [00:10.15]Queen takes jack
女王带走杰克 [00:11.22] [00:12.57]You got me this time but I'll get you back
这一次你俘获了我但我会让你回心转意 [00:15.35] [00:16.89]So pick a number
所以选择一个数字 [00:17.83] [00:18.45]To all the ones who tried the most was I supposed to cheer your efforts
致那些竭尽全力的人我是否应该为你们的努力喝彩 [00:27.47]Sorry that I chose so poorly
抱歉我的选择太差了 [00:31.79]Golly gee am I the poster girl
天哪我是不是很抢镜 [00:36.61] [00:44.22]She's the kind of girl who looks for love in all the lonely places
她是那种在孤独的地方寻找爱的女孩 [00:48.02] [00:48.68]The kind who comes to poker pockets stuffed with kings and aces
那种来玩扑克的人口袋里塞满钞票 [00:52.86]She's the kind of girl who only asks you over when it's raining
她是那种只有下雨的时候才会约你的女孩 [00:56.72] [00:57.28]Just to make you lie there catching water dripping from the ceiling
只想让你躺在那里让天花板上的水不停滴落 [01:01.12] [01:08.85]Lift your hats
举起你们的帽子 [01:09.87] [01:11.31]Off to the checkout girls with tattooed backs
背上有纹身的女孩走向收银台 [01:14.26] [01:15.54]They'd make an angels skin crawl
他们会让天使匍匐前进 [01:17.69]If you ask them for assistance
如果你向他们寻求帮助 [01:21.16]There's an even chance
有一个公平的机会 [01:22.75] [01:24.04]You'll get a number
你会得到一个电话号码 [01:25.34]To all the girls at pearl the surly boys who get to masticate them
献给所有在Pearl上学的女孩那些脾气暴躁的男孩他们会好好教训她们 [01:34.66]I've a prize for each and every one of you so just be patient
我给你们每个人都准备了奖品所以耐心点 [01:43.34]To all the ones that hated me the most a toast
敬所有恨我的人一杯酒 [01:49.47]You really had me going for a second I was nervous boy
你真的让我好激动我好紧张男孩 [01:58.17]Am I the poster girl
我是不是海报女郎 [02:00.96] [02:08.45]She's the kind of girl who gets her slings and arrows from the dumpster
她是那种从垃圾箱里拿弹弓和箭的女孩 [02:12.89]The kind who tells you she's bipolar just to make you trust her
她说她有躁郁症只想让你相信她 [02:16.97]She's the kind of girl who leaves out condoms on the bedroom dresser
她是那种把保险套忘在卧室梳妆台上的女孩 [02:20.61] [02:21.23]Just to make you jealous of the men she f**ked before you met her
只想让你嫉妒在你遇到她之前她和别的男人缠绵过 [02:25.30] [02:32.38]To all the ones who thought they knew me best a test
致所有自以为了解我的人这是一场考验 [02:38.49] [02:39.07]To prove your prowess
来证明你的实力 [02:41.49]Who was mine in '99 I want last names and current status
谁在99年属于我我想要知道他们的姓氏和近况 [02:50.05]To all the ones who hated me the most a toast
敬所有恨我的人一杯酒 [02:56.29]You really had me going for second I was nervous boy
你真的让我跃跃欲试我很紧张男孩 [03:04.62]Am I the poster girl
我是不是海报女郎 [03:07.52] [03:08.13]For some suburban sickness better keep a healthy distance
有些郊区病患者最好保持距离 [03:15.70]Now it's up to you know what to do it's pretty
现在就看你了你知道该怎么做了吧 [03:21.36] [03:22.12]Dirty business
肮脏的勾当