Last Week on a Friday-Young Rising Sons

[ti:Last Week on a Friday] [ar:Young Rising Sons] [al:Swirl] [by:] [offset:0] [00:00.24]Last Week on a Friday - Young Rising Sons
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.12]Last week on a Friday
上周五 [00:05.74]You kissed me sitting in your driveway
你在车道上吻了我 [00:09.98]When all your other friends get stoned
当你的其他朋友都醉生梦死时 [00:16.28]And it felt like you meant it
那感觉像是你真心的 [00:19.12]But I could cut through the tension
但我能感受到那种紧张 [00:23.23]So I walked all the way home
于是我一路走回家 [00:29.17]If you don't already know
如果你还不知道 [00:35.80]I wish I could kiss you all over over again
我希望我能再次亲吻你 [00:39.57]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [00:42.83]Last week on a Friday
上周五 [00:46.19]Last week on a Friday
上周五 [00:49.41]I wanna lay on the pavement holding your hand
我想躺在人行道上，握着你的手 [00:52.74]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [00:56.04]Right there on your driveway
就在你的车道上 [00:59.45]Last week on a Friday
上周五 [01:06.01]And you've still got my sweatshirt with all the holes
你还穿着我那件破洞的卫衣 [01:09.60]I lent to you because it got cold
我借给你是因为天气变冷了 [01:12.91]But ooh it looks better on you
但穿在你身上却更好看 [01:19.64]And I don't know why you make this so weird
我不明白你为什么让这一切变得奇怪 [01:22.83]Whenever I text you just disappear
每当我发信息给你，你就消失不见 [01:26.23]Oh all your friends must know
你的朋友们一定都知道 [01:32.12]I wish I could kiss you all over over again
我希望我能再次亲吻你 [01:35.81]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [01:39.00]Last week on a Friday
上周五 [01:42.46]Last week on a Friday
上周五 [01:45.64]I wanna lay on the pavement holding your hand
我想躺在人行道上，握着你的手 [01:48.91]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [01:52.23]Right there on your driveway
就在你的车道上 [01:55.68]Last week on a Friday
上周五 [02:02.45]Yeah it's 1 am and I'm overthinking
凌晨1点 我还在胡思乱想 [02:09.30]Smile on my face to hide what I'm feeling
用微笑掩饰我内心的感受 [02:15.85]It's 1 am who's in your driveway now
凌晨1点 谁在你的车道上 [02:24.32]Why can't we talk it out
为什么我们不能坦诚交流 [02:31.64]I wish I could kiss you all over over again
我希望我能再次亲吻你 [02:35.36]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [02:38.60]Last week on a Friday
上周五 [02:42.02]Last week on a Friday
上周五 [02:45.26]I wanna lay on the pavement holding your hand
我想躺在人行道上，握着你的手 [02:48.50]I wish that you felt the same thing I did
我希望你也能感受到我同样的情感 [02:51.88]Right there on your driveway
就在你的车道上 [02:55.27]Last week on a Friday
上周五 [03:04.05]Why can't we talk about
为什么我们不能坦诚交流 [03:08.65]Last week on a Friday
上周五