Over The Rainbow-Ella Fitzgerald

[ti:Over The Rainbow 越过彩虹 (韩剧《我叫金三顺》插曲)] [ar:With Love] [al:With Love 爱的主题曲 (台湾版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Over The Rainbow - Ella Fitzgerald [00:13.71]When all the world is a hopeless jumble
当全世界变成不可救药的混乱 [00:18.71]And the raindrops tumble all around
雨滴散落得到处都是 [00:22.65] [00:24.65]Heaven opens a magic lane
天堂打开一条神奇的小路 [00:31.58] [00:37.02]When all the clouds darken up the skyway
当所有的云遮住航线 [00:40.89] [00:41.83]There's a rainbow highway to be found
有一条待发现的彩虹高速路 [00:45.83] [00:47.97]Leading from your windowpane
通向你的窗台 [00:54.77] [00:57.64]To a place behind the sun
在太阳之后的地方 [01:00.70] [01:03.27]Just a step beyond the rain
在雨水之上一步 [01:06.39] [01:11.08]Somewhere over the rainbow
在彩虹之上 [01:17.89]Way up high
更高 [01:21.35] [01:23.03]There's a land that I dreamed of
有一片我梦想的土地 [01:28.91]Once in a lullabye
曾在摇篮曲中 [01:33.28] [01:35.47]Somewhere over the rainbow
在彩虹之上 [01:41.41]Skies are blue
天空是蓝色的 [01:45.66] [01:46.47]And the dreams that you dare to dream
还有你不敢想的梦 [01:53.03] [01:53.90]Really do come true
都会实现 [01:56.35] [01:58.29]Some day I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far
有一天我会用星星许愿 然后在云朵遥远的地方醒来 [02:04.72]Behind me
在我之后 [02:07.91] [02:09.97]Where laughter falls like lemon drops away above the chimney tops
笑声像柠檬糖一样渐渐消失 在高高的烟囱之上萦绕 [02:15.35] [02:15.86]That's where you'll find me
你将会在那儿找到我 [02:21.29] [02:22.62]Somewhere over the rainbow
在彩虹之上 [02:27.18] [02:29.06]Little bluebirds fly
小知更鸟飞翔 [02:32.43] [02:33.62]Birds fly over the rainbow
鸟儿飞过彩虹 [02:39.50]Why oh why can't I
我为什么不能 [02:43.68] [03:09.12]Some day I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far
有一天我会用星星许愿 然后在云朵遥远的地方醒来 [03:15.74]Behind me
在我之后 [03:18.55] [03:20.75]Where laughter falls like lemon drops away above the chimney tops
笑声像柠檬糖一样渐渐消失 在高高的烟囱之上萦绕 [03:26.68]That's where you'll find me
你将会在那儿找到我 [03:31.99] [03:33.05]Somewhere over the rainbow
在彩虹之上 [03:37.75] [03:39.62]Little bluebirds fly
小知更鸟飞翔 [03:42.99] [03:44.31]Birds fly over the rainbow
鸟儿飞过彩虹 [03:50.12]Why oh why can't I
我为什么不能 [03:54.11] [03:55.87]If happy little bluebirds fly
如果快乐的小知更鸟飞翔 [03:58.99]Beyond the rainbow
在彩虹之上 [04:00.99]Why oh why can't I
我为什么不能