This Land Is Your Land (From The Motion Picture Up In The Air)-Sharon Jones

[ti:This Land Is Your Land] [ar:Sharon Jones] [al:You Can't Be Neutral On A Movi] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Land Is Your Land (From The Motion Picture Up In The Air) - Sharon Jones [00:15.13]This land is your land this land is my land
这片国土是你的土地 [00:21.31] [00:25.62]From California well to the New York Island
从加利福尼亚，来到纽约 [00:30.92] [00:34.35]From the redwood forest to the gulf stream waters
从墨西哥湾流到红杉林 [00:41.72] [00:44.59]I tell you this land was made for you and me
这片国土是你和我建立的 [00:51.01] [00:55.32]As I went walkin' down the ribbon of a highway
当我漫步在蜿蜒如带的公路 [01:01.19] [01:04.49]I saw above me oh that endless skyway
仰头看见高架公路伸向无边的天际 [01:10.30] [01:13.98]Now I saw below me that golden valley
在我下方是金色的溪谷 [01:19.84] [01:23.77]And I said : this land was made for you and me
这片国土是为你和我而建立 [01:29.39] [01:34.38]As I was walking no dare not to stop me
我漫游四方，任脚步把我带领 [01:40.56] [01:43.49]They put up a sign that said
漫步中我看见一块标牌 [01:46.05] [01:47.74]Oh it said : private property
赫然写着，不得入内 [01:50.11] [01:53.17]Well on the back side you know it said nothing
但牌子的另一面却空白无字 [01:59.47] [02:03.02]So it must be that side was made for you and me
那一面是为你和我而设立 [02:08.89] [02:27.88]One bright sunny morning well on the shadow of a stepple
辉煌的太阳升起，我正缓缓而行 [02:34.55] [02:36.92]Down by the warefell office
一直到离别 [02:38.61] [02:41.29]I saw my people
我看见人们 [02:43.73] [02:46.60]You know my day is filled with hunger
你知道我的日子里充满饥饿 [02:48.90] [02:51.48]I still wonderin'
我想知道 [02:53.41] [02:56.28]I was wondering if this land was made for you and me
想知道这片国土是不是为你和我建立 [03:03.04] [03:07.16]This land is your land this land is my land
这片国土是你的土地 [03:13.58] [03:16.45]From Riverside California to the Staton Island
从海岸，加利福尼亚到史泰登岛 [03:22.26] [03:25.50]Well oh down to West of Georgia oh don't forget Philadelphia oh down to Mississippi oh Houston Texas oh L A
从Georgia西海岸，不要忘了Philadelphia到Mississippi河，Houston Texas到L.A [03:41.63] [03:43.19]You know this land is your land this land is my land
你知道这片国土是你的土地 [03:51.80] [03:55.04]This land is your land
这片国土是你的土地