Wind-Up-Jethro Tull

[ti:Wind-Up] [ar:Jethro Tull] [al:Aqualung Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wind-Up - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.28]When I was young and they packed me off to school
在我小时候他们送我去上学 [00:24.22]And they taught me how not to play the game
他们教会我不要玩弄把戏 [00:34.25]I didn't mind if they groomed me for success
我不在乎他们是否培养我走向成功 [00:41.21]Or if they said that I was just a fool
或者他们说我只是个傻瓜 [00:49.13]So I left there in the morning with their God tucked underneath my arm -
所以我早上离开的时候把他们的神藏在我的手臂下 [00:57.66]Their half assed smiles and the book of rule
他们若有所思的笑容还有规则 [01:03.82] [01:05.20]And I asked this God a question and by way of firm reply
我向这位上帝提出了一个问题作为坚定的回答 [01:12.67]He said I'm not the kind you have to wind up on Sundays
他说我不是那种让你在周日就大发雷霆的人 [01:21.12]So to my old headmaster (and to anyone who cares)
所以致我的老校长（以及所有关心我的人） [01:29.60]Before I'm through I'd like to say my prayers
在我结束之前我想做祷告 [01:36.42] [01:37.54]I don't believe you
我不相信你 [01:40.79]You had the whole damn thing all wrong
你把一切都搞错了 [01:45.04]He's not the kind you have to wind up on Sundays
他不是那种让你在周日就完蛋的人 [01:53.04]Well you can excommunicate me on my way to Sunday school
你可以在我去主日学校的路上把我逐出教会 [02:01.33]And have all the Bishops harmonise these lines
让所有的主教来协调这些旋律 [02:10.72] [02:24.35]How do you dare to tell me that I'm my Father's son
你怎么敢说我是天父的儿子 [02:30.69]When that was just an accident of Birth
那只是一场意外 [02:36.87]I'd rather look around me compose a better song
我宁愿环顾四周创作一首更好的歌 [02:43.69]'Cos that's the honest measure of my worth
因为这才是我真正的价值 [02:49.00] [02:49.94]In your pomp and all your glory you're a poorer man than me
在你的盛气凌人和荣耀里你比我更可怜 [02:56.70]As you lick the boots of death born out of fear [03:02.44] [03:07.57]When I was young and they packed me off to school
在我小时候他们送我去上学 [03:12.95]And they taught me how not to play the game
他们教会我不要玩弄把戏 [03:20.51]I didn't mind if they groomed me for success
我不在乎他们是否培养我走向成功 [03:25.95]Or if they said that I was just a fool
或者他们说我只是个傻瓜 [03:32.26]So I left there in the morning with their God tucked underneath my arm
所以我早上离开的时候把他们的神藏在我的手臂下 [03:38.73]Their half assed smiles and the book of rules
他们若有所思的笑容还有规则 [03:46.09] [04:24.14]I don't believe you
我不相信你 [04:25.83]You had the whole damn thing all wrong
你把一切都搞错了 [04:30.96]He's not the kind you have to wind up on Sundays
他不是那种让你在周日就完蛋的人