L'internationale-Le Groupe "17"

[ti:L'Internationale] [ar:Groupe 17] [al:Chants Révolutionnaires du Monde] [by:] [offset:0] [00:00.00]L'Internationale - Groupe 17
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.51]Lyrics by：Eugène Pottier [00:01.03]Composed by：Pierre Degeyter [00:01.55]Debout les damnés de la terre
起来 全世界受苦的人 [00:05.52]Debout les forçats de la faim
起来 饥寒交迫的人 [00:09.14]La raison tonne en son cratère
理性的火山喷发 [00:12.99]C'est l'éruption de la fin
这是最后的爆发 [00:17.01]Du passé faisons table rase
把腐朽的过去夷平 [00:20.79]Foule esclave debout debout
奴隶们起来 起来 [00:24.73]Le monde va changer de base
从根基改变这世界 [00:28.66]Nous ne sommes rien soyons tout
我们并非什么都不是 我们是一切 [00:32.48]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [00:36.54]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [00:40.53]L'Internationale
国际主义精神 [00:44.87]Sera le genre humain
就一定要实现 [00:48.61]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [00:52.66]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [00:56.54]L'Internationale
国际主义精神 [01:00.73]Sera le genre humain
就一定要实现 [01:04.74]Il n'est pas de sauveurs suprêmes
没有至高无上的救世主 [01:09.08]Ni Dieu ni César ni tribun
没有上帝 没有凯撒 也没有护民官 [01:12.79]Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
工人们 让我们自己拯救自己 [01:16.73]Décrétons le salut commun
让我们来拯救所有人 [01:20.75]Pour que le voleur rende gorge
这样小偷就能偿还代价 [01:24.47]Pour tirer l'esprit du cachot
这样灵魂就能逃出地牢 [01:28.38]Soufflons nous-mêmes notre forge
让我们点燃伟大的熔炉 [01:32.28]Battons le fer quand il est chaud
让我们趁热打铁 [01:36.42]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [01:40.26]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [01:44.18]L'Internationale
国际主义精神 [01:48.50]Sera le genre humain
就一定要实现 [01:52.17]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [01:56.92]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [02:00.44]L'Internationale
国际主义精神 [02:04.50]Sera le genre humain
就一定要实现 [02:08.47]Ouvriers Paysans nous sommes
工人 农民 我们是 [02:13.58]Le grand parti des travailleurs
伟大的工人党派 [02:18.43]La terre n'appartient qu'aux hommes
地球只属于人类 [02:22.70]L'oisif ira loger ailleurs
游手好闲者去别处呆着 [02:27.16]Combien de nos chairs se repaissent
他们吃的是我们的血肉 [02:30.65]Mais si les corbeaux les vautours
如果这些乌鸦 这些秃鹫 [02:34.79]Un de ces matins disparaissent
总有一天可以消失不见 [02:38.77]Le soleil brillera toujours
地球会继续转动 [02:42.83]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [02:46.96]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [02:51.06]L'Internationale
国际主义精神 [02:55.46]Sera le genre humain
就一定要实现 [02:59.10]C'est la lutte finale
这是最后的斗争 [03:03.31]Groupons-nous et demain
团结起来到明天 [03:07.37]L'Internationale
国际主义精神 [03:11.69]Sera le genre humain
就一定要实现