Gotta Lotta Walls-Atmosphere

[ti:Gotta Lotta Walls] [ar:Atmosphere] [al:Seven's Travels] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gotta Lotta Walls - Atmosphere
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.41]Dialed up his homier Murs on the telephone
给他的朋友打电话 [00:13.05]Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
得找个能告诉他到底怎么回事的人谈谈 [00:16.03]Brain freezing up he don't know what to do
他的脑子被冻住了不知道该怎么办 [00:18.30]But the people that know him know that it ain't nothing new
但认识他的人都知道这不足为奇 [00:20.48] [00:21.00]Catch five rings then an answering machine
听到五声铃声响起就听到一个电话答录机 [00:23.32]Hang up on the beep stare up towards the ceiling
在哔声中挂断电话抬头望着天花板 [00:25.91]Stood up to remember that he slept fully-dressed
站起来记得他酣然入睡衣着整齐 [00:28.59]So he grabbed his keys and put a hat on his rat's nest
于是他拿起钥匙戴上帽子 [00:31.50]Stepped up to that big outside
来到外面的大房子前 [00:33.74]Somebody once said today's a good day to die
有人曾说今天是个死期 [00:36.23]But he never really was a big fan of their work
但他从来都不喜欢他们的作品 [00:38.73]So he starts up the walk by kicking sand in the dirt
于是他开始用脚踢土里的沙子 [00:41.49]A friend to the strangers a stranger to friends
陌生人眼中的朋友 [00:43.92]He'll take a coffee and a pack of cigarettes when you have a minute
他会在你有空的时候给你一杯咖啡和一包烟 [00:46.91]Handle it paid up the change you can keep it
搞定一切把零钱都付清你可以留着 [00:49.25]He's a sucker for the morning smile and summer cleavage
他迷恋清晨的微笑和夏日的性感 [00:51.93]If you knew him better he'd ask for some time
如果你更了解他他会要求一点时间 [00:54.33]Cause he's looking for a reservoir to empty his mind
因为他在寻找一个蓄水池来清空自己的心 [00:56.83]And there's only so much he can put in a song
他在一首歌里能写的只有这么多 [00:59.39]Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
得找个能告诉他到底怎么回事的人谈谈 [01:02.35]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [01:04.52]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [01:06.96]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [01:09.75]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [01:12.33]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [01:14.77]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [01:17.59]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [01:19.99]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [01:22.91]No shop value to titillate
没有店铺价值撩人 [01:25.42]Far from shallow so get it straight
一点都不肤浅所以直说吧 [01:28.28]Blacktop sidewalk and the street
沥青路面人行道和街道 [01:30.22]Cause life is priceless and talk is cheap
因为生命无价谈资很廉价 [01:32.94]And as he sits as he sits in his four-cornered room
当他坐在四角房间里 [01:35.74]Following a tune born to consume
跟随着注定要消耗的曲调 [01:38.16]Carefully learning and analyzing the lyrics you use
认真学习分析你的歌词 [01:40.64]Finally realizing that humility is a bruise
终于明白谦卑是一种伤痕 [01:43.17] [01:43.68]Scared love don't make none
恐惧的爱不会制造麻烦 [01:45.81]If these walls could speak they would peep about the fake ones
如果高墙会说话他们会窥探虚伪的人 [01:48.66]Watching this man falling off of his plan
看着这个男人放弃他的计划 [01:51.04]Underachieving just so he can understand
成绩不理想这样他就能明白 [01:53.63] [02:04.04]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [02:06.53]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [02:09.21]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [02:11.70]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [02:14.42]So who did your tattoos
你的纹身是谁做的 [02:16.01]That's nice
真好 [02:16.84]And who built your tab-boos
是谁给你制造了这些玩意儿 [02:18.67]That's life
这就是人生 [02:19.43]If he had a glass pipe
如果他有一根玻璃管 [02:20.82]He would smash it and use it to slash his wrists
他会把枪砸烂用来割腕 [02:22.94]But someone already beat him to it
但已经有人捷足先登 [02:24.70]He would finger paint you a picture with his blood
他会用手指用他的鲜血为你描绘一幅图画 [02:27.56]A self-portrait dramatic and morbid
一幅自画像戏剧化又病态 [02:29.83]But the odds of you finding any appreciation are too slim
但你得到赏识的机会太小了 [02:33.31]Keeps his outlook grim
他的前景一片黯淡 [02:34.99]Tap his foot to the rhythm of original sin
跟着原罪的节奏轻叩他的双脚 [02:37.49]Throw his balls to the wind trying to know down these pins
他孤注一掷想要搞清楚到底是怎么回事 [02:40.17]He'll keep swinging from the hair above his chin
他会不停地摆动下巴上的头发 [02:42.69]Till he finds his soul in the fifty cent bin
直到他发现自己的灵魂在五十美分的箱子里 [02:45.38]The price of the payphone escalates
公用电话涨价了 [02:47.90]Fake smile when he takes home one of his dates
当他带一个约会对象回家时强颜欢笑 [02:50.40]He could write another hate-poem for you to break
他可以再写一首恨你的诗让你支离破碎 [02:52.77]Or maybe stay calm and wait for that big earthquake
或者保持冷静等着大地震发生 [02:55.77]Still surrounded by the fire and the water
依然被水火包围 [02:58.32]Still trying to honor this empire's daughter
依然努力纪念这个帝国的女儿 [03:00.86]Still answering questions you're afraid to ask
依然在回答你不敢问的问题 [03:03.36]Still believing that God's gonna save his ass
依然相信上帝会拯救他的性命 [03:06.06]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [03:08.52]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [03:11.06]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [03:13.59]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [03:16.22]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [03:18.81]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [03:21.33]And this house has gotta lot of walls
这房子有很多高墙 [03:23.93]But only very few mean anything to you
但只有少数人对你有意义 [03:26.53]If you knew him better he'd ask for some time
如果你更了解他他会要求一点时间 [03:29.08]Cause he's looking for a reservoir to empty his mind
因为他在寻找一个蓄水池来清空自己的心 [03:31.65]And there's only so much he can put in a song
他在一首歌里能写的只有这么多 [03:34.24]Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
得找个能告诉他到底怎么回事的人谈谈