Etoile-OH MY GIRL

[ti:Etoile (《大贵族》TV动画片尾曲)] [ar:OH MY GIRL (오마이걸)] [al:Etoile] [by:] [offset:0] [kana:1し2つる1ゆう1いち1ろう1きょく2つる1ゆう1いち1ろう1へん1きょく1ふ1し1ぎ1む1ちゅう1せ1かい1まぶ1うつむ1ひ1わら1こころ1まよ1き1くら1よ1ぞら1て1ほし1よう1み1まも1だれ1かがや1むね1ひ1やさ1つよ1つつ1そら1み1いち1ばん1ぼし1ねが1しあわ1かん2きょう1ひと1り1おも1やさ1つつ1ゆめ1み1まぶ1きら1み1らい1おも1は1き1せつ1ま1て1ねが1かな1とど1おも1あい1ふ1つよ1えい1えん1かがや1わたし1て1ほし1せ1かい1いち1ばん1かがや1ほ1め1と1ひろ1ぎん1が1まよ1くら1やみ1しん1ま1す1みちび1ひかり1ひと1り1なに1こわ1み1あ1むね1おく1ふか1とき1ほほ1え1あか1ほし1え1がお1あふ1しあわ1かな1なみだ1だ1う1と1うん1めい1わか1みち1えら1とお1はな1やく1そく1えが1み1らい1か1そら1み1いち1ばん1ぼし1ねが1しあわ1かん2きょう1ひと1り1おも1やさ1つつ1ゆめ1み1まぶ1きら1み1らい1おも1は1き1せつ1ま1て] [00:00.42]Etoile - OH MY GIRL (오마이걸)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.32]词：水流雄一朗/alura/The Answer/MiRai/R!N/Ryo Ito [00:04.60]曲：水流雄一朗/alura/The Answer/MiRai/R!N/Ryo Ito [00:08.11]编曲：The Answer [00:10.35]ねぇ不思議なくらい
不可思议地 [00:13.14]夢中になるの
我深深地迷恋上了你 [00:15.53]あなたがいる 世界は眩しい
有你在的世界耀眼夺目 [00:20.91]たとえ俯きそうな日も
即便是失落沮丧的日子 [00:23.82]きっと笑えるきっと心から
也定能由衷地展颜欢笑 [00:26.26]迷いも消えてゆくほど
连迷茫也一并消失不见 [00:28.16]Shine on me [00:29.03]暗い夜空照らす
照耀那昏暗的夜空 [00:31.08]星の様に見守っていて
如星辰般守护着我 [00:33.46]きっとあなたがいれば
只要有你在我身边 [00:35.37]誰より輝ける
我就能比任何人都耀眼 [00:37.94]胸に秘めた優しさと
秘藏在心底的温柔与坚强 [00:40.80]強さにそっと包まれて
轻轻地将我包围 [00:45.75]You're my Etoile [00:46.98]空を見て
我仰望着天空 [00:49.12]一番星に願う あなたが
向夜空中的第一颗星许愿 [00:53.16]幸せ感じられる
希望今天你能度过 [00:55.23]今日であるように
感受到幸福的一天 [00:57.59]一人じゃない
我并不是孤独一人 [01:00.06]いつだってそう思えば
无论何时 只要如此笃定 [01:02.59]優しさに包まれ
便有温柔环绕在我左右 [01:05.03]You're my Etoile [01:06.35]あなたとなら
和你一起 [01:08.24]どんな夢も見れるの
任何梦想都有实现的可能 [01:10.78]眩しいほど煌めく未来に
尽情地畅想 [01:13.59]想いを馳せるの
那辉煌而耀眼的未来 [01:16.45]どんな季節にも負けないで
不亚于任何季节 [01:19.42]ずっと照らしていて
请永远照耀着我 [01:21.53]いつまでも どこまでも
无论到何时 无论到何地 [01:26.16]Shine my Etoile [01:27.32]願い叶えて shooting star
流星啊 请实现我的愿望吧 [01:29.57]届けたい想いは shining bright
渴望传递的思念 熠熠闪烁 [01:32.32]Cuz of you cuz of you cuz of you [01:34.15]The world is so shiny [01:35.37]あなたがいれば
只要有你在我身边 [01:36.84]いつだって
无论何时 [01:38.28]Ah [01:38.78]愛に触れて 強くなれた
我都能触摸到爱 都能变得坚强 [01:41.10]I'll be alright [01:42.37]I'll be alright [01:43.38]ずっと永遠に もっと輝いて
请永恒不变地 绽放更耀眼的光芒 [01:45.88]In my heart and your heart [01:47.30]Shine on you [01:48.20]きっと私だって
即便是我 [01:50.16]あなた照らすねがい星なの
也一定能成为照亮你的许愿星 [01:52.61]そうよ世界で一番輝いて欲しい
是啊 愿你绽放全世界最耀眼的光芒 [01:56.88]目を閉じれば
闭上眼睛 [01:58.73]いつだって
无论何时 [01:59.90]広がる銀河 きらきらと
那片银河始终广阔无垠 璀璨耀眼 [02:04.70]You're my Etoile [02:06.33]もう迷わない
我不再迷茫 [02:08.30]どんな暗闇でも 信じてる
无论身处怎样的黑暗之中都确信无疑 [02:12.26]真っ直ぐ導いてね その光で
请以你的光芒 继续指引我前进 [02:16.56]一人だって 何も怖くないほど
哪怕孤身一人 也不足为惧 [02:21.82]見上げればいつでも
抬头仰望 无论何时 [02:23.96]You're my Etoile [02:25.41]あなたがいる
都有你在 [02:27.48]この胸の奥深く どんな時も
你便是藏在我心底 时时刻刻 [02:31.43]微笑む明るい星 my Etoile
朝我微笑的璀璨星辰 my Etoile [02:35.61]笑顔溢れる幸せも
无论笑容满溢的幸福 [02:38.61]哀しみの涙も
还是悲伤的泪水 [02:40.72]抱きしめて 受け止めて
我会拥抱 接纳那所有一切 [02:45.19]Shine my Etoile [02:46.72]いつか運命が別れの道を選んで
就算命运将来选择了离别的道路 [02:50.58]遠く離れたとしても約束しよう
就算天各一方 我也会和你约定 [02:55.42]描く未来だけは変わらないずっと
我们共同描绘的未来永远不会改变 [03:01.92]I'm with you [03:05.98]You're my Etoile [03:07.42]空を見て
我仰望着天空 [03:09.54]一番星に願う あなたが
向夜空中的第一颗星许愿 [03:13.55]幸せ感じられる
希望今天你能度过 [03:15.59]今日であるように
感受到幸福的一天 [03:18.03]一人じゃない
我并不是孤独一人 [03:20.33]いつだってそう思えば
无论何时 只要如此笃定 [03:23.02]優しさに包まれ
便有温柔环绕在我左右 [03:25.34]You're my Etoile [03:26.53]あなたとならば
和你一起 [03:28.82]どんな夢も見れるの
任何梦想都有实现的可能 [03:31.25]眩しいほど煌めく未来に
尽情地畅想 [03:34.11]想いを馳せてる
那辉煌而耀眼的未来 [03:36.67]My shiny and bright days [03:37.45]どんな季節にも負けないで
不亚于任何季节 [03:39.66]ずっと照らしていて
请永远照耀着我 [03:42.03]いつまでも そのままでいて
请永远一如当初 [03:46.47]Shine my Etoile [03:51.14]Shine my Etoile