Tgif-Le Tigre

[ti:Tgif] [ar:Le Tigre] [al:Feminist Sweepstakes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tgif - Le Tigre
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.69]In five years you won't remember getting fired
五年之后你就不会记得被炒了 [00:19.91] [00:20.75]Or whatever and until then and forever
不管怎样直到永远 [00:26.28] [00:27.70]I'm proud to be associated with you
能和你在一起我很骄傲 [00:32.84] [00:36.14]I know forty hours a week would suit you fine
我知道一周四十个小时对你很合适 [00:41.17] [00:41.76]But your application's been denied surprise
但你的申请被拒绝了令人惊讶的是 [00:46.63] [00:47.63]This is how it feels to be free
这就是自由的感觉 [00:52.45] [00:54.08]Turn around come on turn around turn around
转过身来吧 [00:59.79]And take a look at the crowd and say
看着熙熙攘攘的人群说 [01:02.63]It's okay to hate your job after all it's f**kin' wrong
讨厌你的工作也没关系毕竟这大错特错 [01:10.11] [01:10.82]So turn around turn around turn around
所以转过身来 [01:16.98]And take a look at the crowd
看看熙熙攘攘的人群 [01:18.87] [01:27.67]You know all my friends are f**kin' b**ches
你知道我的朋友都是怂货 [01:32.94] [01:33.78]Best known for burning bridges
以破釜沉舟闻名 [01:36.95] [01:38.12]Do you need a character witness
你需要一个品德鉴定人吗 [01:41.49] [01:42.59]I say I'm proud to be associated with you
我说能和你在一起我很骄傲 [01:47.92] [01:51.23]When I look around I see your face in the crowd
当我环顾四周我在人群中看到你的脸 [01:55.45]I see the girls are out a lot of freaks in the house
我看见姑娘们出门了家里好多怪咖 [01:59.83]Le tigre family and friends I hope this feeling never ends
老虎的家人和朋友我希望这种感觉永不消失 [02:03.83] [02:04.38]'Cause you're beautiful and your boss is asshole [02:09.87] [02:11.56]And I don't give a sh*t what that dick thinks [02:16.44] [02:18.25]We will survive as thieves
我们会像盗贼一样幸免于难 [02:22.66] [02:24.79]Come on and turn around turn around turn around
来吧转过身来 [02:32.35]And take a look at the crowd
看看熙熙攘攘的人群 [02:34.33]I think it looks all right we got friends in sight
我觉得看起来不错我们有很多朋友 [02:38.63]Yeah tomorrow we fight so let's have fun tonight
明天我们会争吵让我们今晚纵享欢乐 [02:42.96]I think it looks all right we got friends in sight
我觉得看起来不错我们有很多朋友 [02:47.07]Yeah tomorrow we fight so let's have fun tonight
明天我们会争吵让我们今晚纵享欢乐 [02:51.36] [02:52.31]Turn around turn around turn around
转过身来