What It Means to Be a Friend-Original Cast Recording/Allie Trimm

[ti:What It Means To Be A Friend] [ar:Original Cast Recording] [al:13 (Original Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]What It Means To Be A Friend - Original Cast Recording
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.17]A friends not a cheap little phony creep
朋友不是廉价的虚伪小人 [00:13.93]Or a jerk trying to make a deal
或者是想要做交易的混蛋 [00:15.93] [00:16.96]A friend is a person who most of all
朋友最重要的是 [00:19.55]Cares about what you feel
在乎你的感受 [00:21.58] [00:22.11]And nothing is harder
没有什么比这更难了 [00:24.94]Than learning a friend isn't real
也不愿知道朋友不是真的 [00:29.33] [00:30.79]A friend sends notes back and forth all day
一个朋友整天来回传递消息 [00:33.15]And doesn't care that you can't spell
不在乎你不会拼写 [00:35.44] [00:36.38]A friend knows you've got a crush on your teacher
朋友知道你对你的老师有好感 [00:38.88]But a friend would never tell
但朋友永远不会说出去 [00:40.69] [00:41.68]A friends outside waiting
一个朋友在外面等着 [00:44.55]The minute you both hear the bell
当你俩听到铃声的那一刻 [00:49.34]And if your heart is always breaking
如果你总是肝肠寸断 [00:55.10]'Cause the world is just not fair
因为这世界不公平 [01:00.65]When you're at your worst
在你最糟糕的时候 [01:03.34]Your friends the first one there
你的朋友是第一个来的 [01:07.69] [01:09.35]Giving you something to lean on [01:14.40]And thats what it means to be a friend
这就是做朋友的意义 [01:23.04] [01:31.14]A friend won't smoke when she's in your room
一个朋友在你的房间里她不会抽烟 [01:33.91]Or laugh at the poems you write
亦或是嘲笑你写的诗 [01:35.61] [01:36.72]A friend won't go start kissing your brother
朋友不会主动亲吻你的兄弟 [01:39.39]The minute that you're out of sight
从你消失不见的那一刻起 [01:41.37] [01:42.13]A friend is the person
朋友就是 [01:44.70]You call sixteen times every night
你每天晚上都会给我打十六通电话 [01:49.74]And if your heart is always breaking
如果你总是肝肠寸断 [01:55.42]And you want to run and hide
你想逃走躲起来 [02:00.80]When your hope is gone
当你失去希望 [02:03.55]Your friend is on your side
你的朋友在你身边 [02:07.82] [02:08.96]If someone moves in round the corner
如果有人在街角靠近 [02:14.55]And you want to show him you care
你想告诉他你在乎他 [02:19.23] [02:19.78]So you give him all your last month of vacation
所以你把你最后一个月的假期都给了他 [02:25.49]And all of the time you can spare
你可以腾出多少时间 [02:30.62]But then on the first day of classes
但在第一天上课的时候 [02:36.22]He acts like you're not even there
他装作你不存在的样子 [02:41.56]Then he doesn't know
那他就不知道了 [02:45.96]He doesn't know
他不知道 [02:49.95]Hell never know what it means
永远不知道那是什么意思 [02:54.10] [02:55.03]To be
成为 [02:57.62] [02:59.21]A friend
一个朋友