Inka Dinka Do (1934 Version)-Jimmy Durante

[ti:Inka Dinka Do (1934 Version)] [ar:Jimmy Durante] [al:The Great Durante] [by:] [offset:0] [00:00.00]Inka Dinka Do (1934 Version) - Jimmy Durante
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.77]Folks
亲人 [00:06.01] [00:06.67]Ain't that beautiful [00:07.93]My symphony
我的交响乐 [00:09.02]A masterpiece
杰作 [00:10.65]I can hear you sayin'
我能听到你说 [00:12.24]What is that hauntering frame that I hear in air
我听到的萦绕在空中的画面是什么 [00:15.48] [00:16.63]Here and there
四处游走 [00:17.84] [00:19.07]Everywhere
到处 [00:20.41] [00:21.20]It's just a beautiful strain that keeps caught in my [00:23.92]Brain constantly
大脑不断 [00:25.24] [00:26.07]It's my melody
这是我的旋律 [00:27.60] [00:28.61]It's my symphony
这是我的交响乐 [00:30.29] [00:32.56]Ink
墨水 [00:32.89] [00:33.49]A dinka do
丁卡人做的事 [00:34.34] [00:34.85]A dinka dee
一只丁卡狗 [00:35.71] [00:36.31]A dinka doo
一把丁卡枪 [00:37.18] [00:38.28]Oh what a tune
多么动人的曲调 [00:39.81]What a tune
多么动听的曲调 [00:40.46] [00:41.13]Or crooning
亦或是低吟浅唱 [00:42.46] [00:44.13]Ink
墨水 [00:44.45] [00:45.09]A dinka do
丁卡人做的事 [00:45.86] [00:46.56]A dinka dee
一只丁卡狗 [00:47.27] [00:47.91]A dinka doo
一把丁卡枪 [00:48.74] [00:50.01]It's got the whole
它拥有一切 [00:52.20]World spooning
拥抱全世界 [00:54.63] [00:55.92]Eskimo bells
爱斯基摩铃铛 [00:58.43]Up in Iceland
在冰岛 [01:00.74]Are ringing
都在响 [01:02.23]They've made there own
他们已经占据了一席之地 [01:04.52]Paradise land singing
天堂般的乐土放声歌唱 [01:07.85]Ink
墨水 [01:08.23] [01:08.78]Adinka do
尽情放纵 [01:09.49] [01:10.18]A dinka dee
一只丁卡狗 [01:10.94] [01:11.62]A dinka doo
一把丁卡枪 [01:12.84]Simply means
就是说 [01:13.35]Ink
墨水 [01:13.83] [01:14.40]A dinka dee
一只丁卡狗 [01:15.26] [01:16.03]A dinka doo
一把丁卡枪 [01:17.09] [01:29.73]Listen to that melody
听听这旋律 [01:30.78] [01:31.36]Listen to that melody
听听这旋律 [01:32.29] [01:33.72]Why I would add class to any concerts
为何我要让音乐会更上一层楼 [01:35.99] [01:36.55]You know
你知道 [01:37.01] [01:37.52]I resent them playing my symphony in jazz
我讨厌他们用爵士乐演奏我的交响乐 [01:40.12] [01:40.75]I resent it
我恨 [01:41.71] [01:43.11]But they're paying me for this
但他们会付钱给我 [01:44.49] [01:45.00]So I'm helpless
所以我很无助 [01:46.03] [01:46.64]Really helpless
真的好无助 [01:48.07]But if that's what the world wants
但如果这就是这世界想要的 [01:50.19] [01:50.99]I'm your slave
我是你的奴隶 [01:52.44]So here it is
就这样吧 [01:53.64] [02:07.44]Ink
墨水 [02:07.85] [02:08.40]A dinka do
丁卡人做的事 [02:09.21] [02:09.93]A dinka dee
一只丁卡狗 [02:10.69] [02:11.40]A dinka doo
一把丁卡枪 [02:12.30] [02:13.41]Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu
Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu [02:15.05]Boo
嘘 [02:15.51] [02:16.02]Just a crooning
轻声哼唱 [02:16.84] [02:17.53]Just a crooning
轻声哼唱 [02:18.69] [02:19.39]Ink
墨水 [02:19.69] [02:20.34]A dinka do
丁卡人做的事 [02:21.15] [02:21.75]A dinka dee
一只丁卡狗 [02:22.52] [02:23.26]A dinka doo
一把丁卡枪 [02:24.15] [02:27.42]Hahahahahaha
哈哈哈哈哈 [02:28.68]There's a little bit of bing crosby and me
我和BingCrosby之间有一点情愫 [02:30.46]Hahahahahaha
哈哈哈哈哈 [02:32.13]Eskimo bells
爱斯基摩铃铛 [02:33.78]Up in Iceland
在冰岛 [02:36.04]Are ringing
都在响 [02:37.54]Come on Jimmy
来吧吉米 [02:38.76]Here comes the finish
终点即将到来 [02:39.70] [02:40.29]Lap it up
尽情放纵 [02:40.95] [02:41.75]Hit it
来吧 [02:42.25] [02:43.33]Ink
墨水 [02:43.62] [02:44.34]A dinka dee
一只丁卡狗 [02:45.26] [02:45.82]A dinka doooo
丁卡舞 [02:46.64] [02:47.20]A dinka doo
一把丁卡枪 [02:49.57]What a voice
多么动人的声音 [02:50.34] [02:50.95]What a voice
多么动人的声音 [02:51.66] [02:52.42]Simply means
就是说 [02:53.62]Ink
墨水 [02:54.45]A dinka doo
一把丁卡枪 [02:55.19] [02:55.85]A dinka dee
一只丁卡狗 [02:56.86] [02:59.39]Goodnight
晚安 [02:59.58]Folks
亲人 [03:00.01] [03:00.81]Signin' off
结束