HORIZON-TEAM SHACHI

[ti:HORIZON (《少女前线》TV动画片尾曲)] [ar:TEAM SHACHI] [al:HORIZON] [by:] [offset:0] [kana:1し1おか1だ1やま1もり1だい1すけ1きょく1ひら1いで1さとる1やま1もり1だい1すけ1へん1きょく1ひら1いで1さとる1あ1きし1べ1とも1まだ1がら1ひとみ2きのう1わか1つ1こえ1ひそ1うた1かた1ねら1ど1こ1さだ1おぼろ1ほし1ぼく1うつ1え1い1ば1さが1こう1ふく1き1づ1かた1せ1かい1つか1ま1む1じゅん1はじ2そら1ひと1う1こう1てい1ひ1てい1さき1み1まぶ1なに1うつ1な1な1あ1あ1み1らい1こ1えが1ち1へい1せん1なぐ1えが1ち1ず1うえ1きみ1らく1えん1な1こ1こ1い1い1み1か1すがた1ぜん1ぶ1み1あ1きし1べ1けむ1こぼ1お1と1いき1だん1まく1かさ1こ1どう1みちび1ともし1び1ほのお1あお1ぼく1むす1め1く1も1とどろき1け1ささや1いの1む1さ1べつ1む1じゅん1はじ2そら1いま1なら1こう1てい1ひ1てい1いっ1ぽ1ある1またた1ま1なに1き1おく1な1な1あ1あ1じ1だい1く1かえ1あ1ち1ず1うえ1きみ1ぜっ1たい1な1あ1しん1は1はかな2きょう1なん1ぼく1なん1ど1う1か1ぼく1いき1と1さき1み1まぶ1なに1うつ1な1な1あ1あ1み1らい1こ1えが1ち1へい1せん1なぐ1えが1ち1ず1うえ1きみ1らく1えん1な1こ1こ1い1い1み] [00:00.15]HORIZON - TEAM SHACHI
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.62]词：岡田マリア/山森大輔 [00:02.89]曲：平出悟/山森大輔 [00:05.72]编曲：平出悟 [00:46.38]明ける岸辺に灯る
破晓的岸边亮起的 [00:48.40]斑ら柄その瞳は
那光点斑驳的眼眸 [00:50.70]どんな昨日に
不知告别了 [00:51.99]別れを告げたのだろう
怎样的昨天 [00:57.41]声を潜めて
隐藏起声音 [01:00.37]泡沫の狙いを
虚幻的目标 [01:02.35]何処に定めればいいのか
要设定在哪里才好呢 [01:04.57]朧な星 僕らの写し絵のよう
朦胧的星星 仿佛是对我们的写生 [01:11.55]行き場探して
寻找着前行的方向 [01:14.90]幸福に気付いた
察觉到了幸福 [01:16.61]語らない世界は
无法言说的世界 [01:18.41]束の間のサレンダー
瞬间的屈服 [01:21.92]矛盾が始まった
矛盾就此开始 [01:23.54]宇宙に一つ 撃った
向天空发出一击 [01:25.33]「肯定も否定もしないのです
“既不肯定也不否定 [01:27.22]ただその先を見てみたいだけ」
只是想要去看看前方的景色” [01:29.28]眩しすぎる night eyes
无比绚烂的夜 眼中 [01:32.48]何を映すのだろう
映出的究竟是什么呢 [01:36.32]名も無き shooting star 嗚呼
无名的流星 啊 [01:39.42]どんな未来 弧を描く地平線
无论未来会怎样 将弧形的地平线 [01:44.12]殴り描いた地図の上
随意描绘在地图上 [01:47.70]君は where are you?
你身在何方？ [01:49.83]楽園など無いけど
虽然并没有乐园 [01:53.42]まだ此処に居る意味がある
但还有存在于此的意义 [01:56.87]Meet me at the HORIZON [02:01.78]Passionもicingに変わるマトリックス
能让热情也化作糖衣的矩阵 [02:04.00]Purpleなhazeライカ ヘンドリックス
紫色的迷雾 徕卡 亨德里克森 [02:06.04]姿はまだ全部は見せずに
未曾展露任何身形 [02:08.67]明ける岸辺に煙る
破晓的岸边烟雾弥漫 [02:10.90]零れ落ちた吐息が
零落的呼吸 [02:12.85]Bam bam boom we got 弾幕tune
嘭 嘭 嘭 我们有弹幕作曲 [02:16.23]重なる鼓動 導かれた灯火の
交叠的心跳 指引下的灯火散发 [02:19.95]炎藍し 僕らの結び目のよう
火焰的幽蓝 仿佛你我所结之缘 [02:26.67]朽ちずに燃えて
不朽地燃烧 [02:30.09]轟に消された 囁く祈りは
轰鸣声掩盖掉的 低声祈祷 [02:33.58]無差別なアヴェンジャー
无差别的复仇 [02:37.19]矛盾が始まった
矛盾就此开始 [02:38.89]宇宙に今 並んだ
如今 排列在天空之上 [02:40.79]「肯定も否定もしないのです
“既不肯定也不否定 [02:42.63]ただもう一歩歩きたいだけ」
我只想再向前一步” [02:44.58]瞬く間に night eyes
眨眼的瞬间 夜的眼眸 [02:47.65]何を記憶するの？
记住了什么？ [02:51.65]名も無き fading star 嗚呼
无名的逐渐黯淡的星星 啊 [02:54.65]こんな時代 繰り返す the history
这样的时代 反复上演的历史 [02:59.42]つなぎ合わせた地図の上
相连的地图之上 [03:03.01]君は where are you?
你身在何方？ [03:05.20]絶対など無いけど
虽然世事无绝对 [03:08.76]また会えること信じてる
但我相信我们能再会 [03:12.35]Meet me at the HORIZON [03:21.26]Ironとblood まだshine like stars
铁与血 再次如星光般闪耀 [03:24.59]Tip toe goes we're the tactic dolls [03:27.80]果てなく儚く今日は何になる？
无边无际虚幻缥缈 我们将成为什么？ [03:31.05]僕らは何度も生まれ変わる
我们将无数次转世重生 [03:35.22]「僕はまだ息を止めないのです
“我不会在此停止呼吸 [03:37.29]ただその先を見てみたいから」
因为我想看看前方的景色” [03:40.68]眩しすぎる night eyes
无比绚烂的夜 眼中 [03:43.74]何を映すのだろう
映出的究竟是什么呢 [03:47.61]名も無き shooting star 嗚呼
无名的流星 啊 [03:50.80]どんな未来 弧を描く地平線
无论未来会怎样 将弧形的地平线 [03:55.55]殴り描いた地図の上
随意描绘在地图上 [03:59.06]君は where are you?
你身在何方？ [04:01.24]楽園など無いけど
虽然并没有乐园 [04:04.82]まだ此処に居る意味がある
但还有存在于此的意义 [04:08.24]Meet me at the HORIZON