We're Both So Sorry-Mirah

[ti:We're Both So Sorry] [ar:Mirah] [al:C'Mon Miracle] [by:] [offset:0] [00:00.00]We're Both So Sorry - Mirah
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.87]I know you didn't mean it
我知道你不是故意的 [00:04.05]And you're sorry that i left
你为我的离去感到惋惜 [00:07.79] [00:09.39]I'll go right on pretending
我会继续伪装 [00:12.43]I've got nothing to regret
我没什么好后悔的 [00:16.36] [00:17.65]Except all of the time we
除了我们一直以来 [00:20.46]Wasted giving only second best
白白浪费只给了别人第二好的东西 [00:26.62] [00:28.58]You always seemed to lose the spark
你似乎总是黯淡无光 [00:32.16]When i was only half undressed
当我还未宽衣解带时 [00:37.56]I drove across a sea of
我开车穿过一片 [00:41.26]Flags to find my own command
寻找我自己的指挥权 [00:46.27] [00:47.30]The distance paid a lonesome
这段距离带来一丝孤独 [00:50.51]Price to see it's motherland
看看这是我的祖国 [00:55.46] [00:57.14]Now if you would unbuckle
现在如果你解开安全带 [00:59.66]Sir receive your reprimand
先生收到你的谴责 [01:04.54] [01:05.22]And hey i'm sorry about so much baby
宝贝我很抱歉发生了那么多事 [01:08.96]But i know you'll understand
但我知道你会明白 [01:13.13] [01:13.69]I'm sorry about so much baby
我很抱歉发生了那么多事宝贝 [01:17.17]But i know you'll understand
但我知道你会明白 [01:21.18] [01:24.39]How can i ever apologize
我该如何向你道歉 [01:28.20]I meant you no such harm
我没有伤害你的意思 [01:32.34] [01:33.29]I never knew i could possess
我从来不知道我可以拥有 [01:36.63]That fatal kind of charm
致命的魅力 [01:40.61] [01:41.60]I just wanted to be good to you
我只想好好待你 [01:45.18]But i found i was disarmed
但我发现我已经缴械投降 [01:49.12]By a lifetime of disillusionment
一辈子都沉浸在幻灭中 [01:53.46]And the distraction of the stars
星星让我分心 [01:57.11] [01:58.07]I abdicated
我退位了 [01:59.71]Now i'm just a prince without a land
如今我只是一个没有领地的王子 [02:05.71] [02:07.28]My subjects all adored me
我的臣民都崇拜我 [02:10.86]But for this i had them banned
但为了这个我让他们被禁了 [02:14.98] [02:17.03]Now could i trade my guilt
现在我能否用我的愧疚来交换 [02:19.76]For a good flogging by your hand
让你狠狠教训我一顿 [02:24.93] [02:26.15]And hey i'm sorry about so much baby
宝贝我很抱歉发生了那么多事 [02:29.95]But i know you'll understand
但我知道你会明白 [02:34.36] [02:34.93]I'm sorry about so much baby
我很抱歉发生了那么多事宝贝 [02:37.94]But i know you'll understand
但我知道你会明白 [02:42.77] [02:58.73]I can understand why you'd
我能理解你为什么 [03:02.15]Refuse my one request
拒绝我唯一的请求 [03:06.13]Just to press against my weaponry
只想与我的武器抗衡 [03:10.50]And then lay bare your chest
然后你坦诚相待 [03:14.61] [03:24.44]Challenges like these can be won
我们可以战胜这样的挑战 [03:27.43]Or lost or laid to rest
或是迷失或是被埋葬 [03:31.41]Now we both agree to separate
现在我们都同意分开 [03:35.86]From the lonely castle steps
从孤独的城堡里走出来 [03:40.42]The kingdom is destabilized
王国摇摇欲坠 [03:43.79] [03:44.59]The watchtower unmanned
瞭望塔无人看守 [03:48.76] [03:49.71]The bedroom lies abandoned
卧室被遗弃 [03:54.09]And the future is unplanned
未来无法预料 [03:57.87] [03:58.98]But we've got the past
但我们有过去 [04:01.02]To remind us of love;
让我们想起爱； [04:03.44]Chivalrous and grand
充满骑士风度 [04:08.45]And hey i'm sorry about
我很抱歉 [04:10.12]So much baby
宝贝 [04:12.22]But i know you'll understand
但我知道你会明白 [04:16.92]I'm sorry about so much baby
我很抱歉发生了那么多事宝贝 [04:20.41]But i know you'll understand
但我知道你会明白