My Long Forgotten Cloistered Sleep（在我孤身沉寂的梦里）-北京酷儿合唱团

[00:00.00]词曲：梶浦由记（梶浦由記）　合唱及乐器改编：雪地里的橙　翻译：刘灵　演出：北京酷儿合唱团　指挥：管昱程（特邀）　钢琴：龙麓丞　爵士鼓：李猛（特邀）　长笛：刘晓丹（特邀）　电子合成器：管芳霄 [00:05.94]In my long forgotten cloistered sleep, [00:06.94]在我孤身沉寂的梦里 [00:10.64]you and I were resting close in peace. [00:11.64]你与我共度安宁 [00:16.67]Was it just dreaming of my heart? [00:17.67]分不清是真的　还是梦境 [00:21.24]Now I crying, don't know why. [00:22.23]不知什么原因　我在哭泣 [00:26.51]Where do all the tears come from (to my eyes)? [00:27.51]这泪啊　从何处流进我的眼睛 [00:31.78]Could no one ever dry up the spring? [00:32.77]有没有谁能将它拭去 [00:36.98]If you find me crying in the dark, [00:37.97]如果你听见我在黑暗中哭泣 [00:42.56]Please call my name from the heart. [00:43.56]请呼唤我　从你的心底 [00:50.81]Sing with me, a tiny autumn song. [00:51.81]与我一同唱那秋日的歌谣 [00:55.25]Weep me melodies of the days gone by. [00:56.25]让我听你低吟旧日的旋律 [01:01.17]Dress my body all in flowers white. [01:02.16]为我穿上那花一样的纯白 [01:05.61]So, no mortal eye can see. [01:06.61]让凡人的眼光再无法触及 [01:10.84]Where have all my memories gone (and lost)? [01:11.83]我的回忆都遗落在了哪里 [01:16.26]Should I roam again up yonder hill? [01:17.26]该不该再去那远处的山坡上找寻 [01:21.57]I can never rest my soul until you call my name. [01:22.56]我的灵魂永远无法安息　直到你呼唤我 [01:29.79]You call my name from the heart. [01:30.79]请呼唤我　从心底 [03:49.23]In my long forgotten cloistered sleep, [03:50.22]在我孤身沉寂的梦里 [03:53.65]someone kissed me, whispering words of love. [03:54.64]有爱　有吻　有絮絮低语 [03:59.60]Is it just a longing of my heart? [04:00.60]不知道这是不是渴望的倒影 [04:03.95]Such a moment of such peace. [04:04.94]此时此刻　万籁俱寂 [04:09.90]Where do all the tears come from (to my eyes)? [04:10.89]这泪啊　从何处流进我的眼睛 [04:14.31]With no memories, why should I cry? [04:15.30]明明已经忘却　为何我还要哭泣 [04:19.62]I can never rest my soul until you call my name. [04:20.61]我的灵魂永远无法安息　直到你呼唤我 [04:28.10]You call my name. You call my name. [04:29.10]请呼唤我　请呼唤我 [04:33.14]Call my soul from the heart. [04:34.14]请呼唤我的灵魂　从你心底 [05:47.00]未经许可,不得翻唱或使用