星環世界-富田美憂/飯田友子/早見沙織/大空直美/深川芹亜/髙野麻美

[ti:星環世界 (M@STER VERSION)] [ar:富田美憂 (とみた みゆ)/飯田友子 (いいだ ゆうこ)/早见沙织 (はやみ さおり)/大空直美/深川芹亜/髙野麻美 (たかの あさみ)/木村珠莉/下地紫野 (しもじ しの)/和气杏未 (和氣あず未)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 01 星環世界] [by:] [offset:0] [00:00.00]星環世界 (M@STER VERSION) - 富田美憂 (とみた みゆ)/飯田友子 (いいだ ゆうこ)/早见沙织 (はやみ さおり)/大空直美/深川芹亜/髙野麻美 (たかの あさみ)/木村珠莉/下地紫野 (しもじ しの)/和气杏未 (和氣あず未) [00:11.38]词：八城雄太
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.18]曲：BNSI（ミフメイ） [00:13.18]编曲：BNSI（ミフメイ） [00:14.38]Ready? [00:15.38]1 2 3 燃焼せ 1 2 3 射出て
准备好了吗？ [00:21.53]1 2 3 宇宙へ 1 2 3 現代だ
1 2 3 燃烧吧 1 2 3 发射吧 [00:27.94]Launch
1 2 3 向宇宙 1 2 3 就是现在 [00:40.82]ああ ゆらゆら
发射 [00:43.59]彼方に きらきら惑星
啊啊 轻轻摇曳 [00:49.44]もうすぐ lead us to the goal
在远方 闪烁的星辰 [00:53.25]ああ 離れてゆく
即将引领我们抵达终点 [00:57.81]懐かしい瞬間 恋しい君
啊啊 逐渐远离 [01:04.22]つなぐように
令人怀念的瞬间 思念中的你 [01:06.42]さあ 一番手に旗をたてよう
仿佛紧紧相连 [01:09.57]新概念を領土と成せ
来吧 率先竖起旗帜 [01:12.73]法則はもうdistance超えて
将新概念化为领土 [01:15.95]また会えるね
法则早已跨越distance界限 [01:18.04]光を届けよう 手を振っててよ
定会再次相见 [01:24.32]空気が無くたって
传递光芒吧 请挥动双手 [01:28.10]震わすのが 心さ
纵使没有空气 [01:30.66]一人じゃないんだよ
颤动的心跳 就是证明 [01:34.43]手が離れても
你并非孤独一人 [01:37.04]歌とダンスのumwelt
即便松开双手 [01:40.83]ビーム飛ばせ
歌声与舞蹈构筑的世界 [01:43.32]つながった? つたわった?
发射光束吧 [01:47.14]君は笑っていますか?
连接了吗？传达了吗？ [01:57.17]僕は彼方に恋をした
你此刻在微笑吗？ [02:00.17]君と彼方に恋をしたいんだよ
我曾爱上遥远彼方 [02:08.78]Can you hear me?
此刻想与你共恋那片苍穹 [02:15.54]Wow
你能听到吗？ [02:16.19]瞬間的な孤独も紛れ [02:19.33]強制的な無理解さえ壊して
转瞬即逝的孤独终将消散 [02:22.40]執着や独善 捨てて
就连强加的无理质疑也一并击碎 [02:25.16]愛ってなんだ 無差別的だ
抛却固执与独断 [02:28.82]どれくらい離れても
所谓爱啊 本就不分界限 [02:30.29]好きと好きでいたいね
无论相隔多远 [02:31.92]君とね 君とね
都想让心意相通 [02:33.47]どれくらい離れても
与你一起 与你一起 [02:35.07]歌おう さあ 歌おう
无论相隔多远 [02:37.74]I/O 愛を 歌を
放声歌唱吧 此刻放声歌唱 [02:44.93]どうしたって会いたくなって
输入输出 传递爱与歌声 [02:51.41]どうしたって笑顔が見たくなって
无论如何都渴望相见 [02:57.72]そんな未来を語りあって
无论如何都想看见笑容 [03:00.43]さあ 君と僕で 彼方に恋をしよう
谈论着那样的未来 [03:09.30]光を届けよう 手を振っててよ
来吧 与你携手 共恋彼方苍穹 [03:15.63]空気が無くたって
传递光芒吧 请挥动双手 [03:19.37]震わすのが 心さ
纵使没有空气 [03:21.98]一人じゃないんだよ
颤动的心跳 就是证明 [03:25.70]手が離れても
你并非孤独一人 [03:28.28]歌とダンスのumwelt
即便松开双手 [03:32.12]ビーム飛ばせ
歌声与舞蹈构筑的世界 [03:34.71]光を届けてよ 何億光年だって
发射光束吧 [03:41.00]ノイズが邪魔したって
传递光芒吧 纵使跨越亿万光年 [03:44.78]途絶えないのが 愛さ
即便噪音干扰 [03:47.38]一人じゃないんだよ
永不中断的 正是爱啊 [03:51.10]どの宇宙だって
你并非孤独一人 [03:53.72]君と僕のlatency
无论身处哪个宇宙 [03:57.51]ゼロにするから
你我之间的延迟 [04:00.10]つないでよ つたえてよ
都将归零 [04:03.82]君のその声 聞かせて
连接吧 传达吧 [04:14.92]Wow
让我听见你的声音