A Fine Spring Morning (2021 Remastered Version)-Blossom Dearie

[ti:A Fine Spring Morning] [ar:Blossom Dearie] [al:I Hear Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Fine Spring Morning (2021 Remastered Version) - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.19]Written by：Haymes/Loesser/Harbach [00:10.39]This is a fine spring morning
这是一个美好的春天早晨 [00:12.48] [00:13.62]It's everywhere for us to share
到处都是我们可以分享的东西 [00:16.16] [00:17.11]Just look what a fine spring morning can do
看看春天的早晨多么美好 [00:21.09] [00:24.44]I've got a brand new feeling
我有一种全新的感觉 [00:26.70] [00:27.42]When I think twice it's awful nice
当我再三考虑时感觉真的很好 [00:29.94] [00:30.90]I hope everybody is feeling it too
我希望每个人都感同身受 [00:35.60] [00:37.77]Bees are getting busier
蜜蜂越来越忙碌 [00:40.07]Birds are getting dizzier
鸟儿愈发头晕目眩 [00:42.00] [00:43.60]Little girls and boys are getting quizzier
小女孩和小男孩越来越好奇 [00:48.45] [00:50.56]Songs are getting singier
歌曲越来越悲伤 [00:53.07] [00:53.79]Butterflies are wingier
蝴蝶飞舞 [00:56.48] [00:57.58]And sure as shootin' spring is getting springier
毫无疑问春天就要来了 [01:04.93] [01:06.83]So on this fine spring morning
所以在这个美好的春天早晨 [01:09.59] [01:10.53]My hearts resigned made up my mind
我听天由命下定决心 [01:13.85] [01:14.36]To spend every fine spring morning with you
和你一起度过每一个美好的春天早晨 [01:18.95] [01:22.70]Say I've seen a lot of mornings
我说我见过许多清晨 [01:25.68]The sunshine glows a rooster crows [01:28.71] [01:29.66]But this is my first spring morning in love
但这是我第一次恋爱的春天早晨 [01:35.66] [01:38.94]So if this young girls fancy
所以如果这个年轻女孩喜欢 [01:41.38] [01:42.07]Gets out of hand please understand
一发不可收拾请你理解 [01:45.10] [01:46.04]It's just that this young girls fancy is love
只是这些年轻女孩迷恋的是爱 [01:51.52] [01:53.69]Kids are getting cozier
孩子们越来越惬意 [01:56.19]Neighbors getting nosier
邻居越来越烦人 [01:58.89] [02:00.00]Bulls are getting more and more bulldozier
多头越来越强大 [02:06.51] [02:08.76]Bums are getting bummier
流浪汉越来越难受 [02:11.48]Chums are getting chummier
朋友越来越好 [02:14.73] [02:15.77]And yummy looking girls are getting yummier
漂亮姑娘越来越迷人 [02:24.21] [02:26.64]Some of these fine spring mornings
美好的春天早晨 [02:32.25] [02:34.16]Were gonna be a family
我们会成为一家人 [02:37.91] [02:39.57]And spend every fine spring morning
度过每一个美好的春天早晨 [02:47.93] [02:49.11]In love
坠入爱河