Did You See My Daddy Over There-Eddy Arnold

[ti:Did You See My Daddy over There] [ar:Eddy Arnold] [al:The Tennessee Plowboy & His Guitar, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Did You See My Daddy Over There - Eddy Arnold
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.38]A little boy tugged gently at a soldier's khaki sleeve
一个小男孩轻轻地拉着士兵的卡其色衣袖 [00:11.82] [00:12.42]He says forgive me mister
他说原谅我先生 [00:15.25]But you've been across I believe
但我相信你经历过磨难 [00:18.33]I see the purple heart you were
我看见你的赤子之心 [00:21.55]It tells what you've been through
它诉说着你的经历 [00:24.57]Perhaps you know my daddy sir
也许你认识我的父亲先生 [00:27.40]Because he's a soldier too
因为他也是个战士 [00:32.12]Did you see my daddy mister soldier
你看见我的爸爸了吗士兵先生 [00:37.83]When you were fighting over there
当你在那里争吵时 [00:42.65] [00:43.76]I thought perhaps by chance
我以为也许是巧合 [00:46.80]You met him there in France
你在法国遇见他 [00:49.63]Or somewhere over there across the sea
或者在海那边的某个地方 [00:55.43]It's been so long since daddy went away
爸爸已经离去很久了 [01:00.28] [01:01.62]My mommy longs for him both night and day
我的妈妈日夜思念着他 [01:06.85] [01:07.58]I know it would make her glad if you had seen my dad
我知道如果你见到我爸爸她会很高兴 [01:13.96]Did you see my daddy over there
你看到我爸爸了吗 [01:19.05] [01:43.42]The soldier's eyes grew misty
士兵的眼神变得迷蒙 [01:46.11]As he watched the boy's face
他看着男孩的脸 [01:49.34]For it recalled a memory that time can not erase
因为它勾起了时间无法抹去的回忆 [01:54.61] [01:55.17]A buddy lost in action
一个迷失在行动中的兄弟 [01:58.04]The best pal he ever had
他最好的朋友 [02:01.02]Till death he carried or his heart a picture of this lad
直到死他都把这孩子的照片铭记于心 [02:08.09] [02:09.08]Did you see my daddy mister soldier
你看见我的爸爸了吗士兵先生 [02:14.67]When you were fighting over there
当你在那里争吵时 [02:19.57] [02:20.44]I thought perhaps by chance
我以为也许是巧合 [02:23.46]You met him there in France
你在法国遇见他 [02:26.43]Or somewhere over there across the sea
或者在海那边的某个地方 [02:32.78]It's been so long since daddy went away
爸爸已经离去很久了 [02:36.99] [02:38.31]My mommy longs for him both night and day
我的妈妈日夜思念着他 [02:43.32] [02:44.17]I know it would make her glad
我知道这会让她很高兴 [02:47.48]If you had seen my dad
如果你见过我爸爸 [02:50.65]Did you see my daddy over there
你看到我爸爸了吗