Two Little Girls from Little Rock-Marilyn Monroe

[ti:Two Little Girls from Little Rock] [ar:Marylin Monroe] [al:The Voice of Marilyn Monroe, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Little Girls from Little Rock - Marilyn Monroe
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.12]Written by：L. Robin/J Styne [00:06.24]We're just two little girls from littlerock
我们只是来自Littlerock的两个小女孩 [00:10.06] [00:11.99]We lived on the wrong side of the tracks
我们生活在贫民区 [00:15.31] [00:17.53]But the gentlemen friends who used to call
但那些曾经给我打电话的朋友 [00:20.39]They never did seem to mind at all
他们似乎从未在意过 [00:22.91]They came to the wrong side of the tracks
他们误入歧途 [00:26.11] [00:28.86]Marilyn then someone broke my heart in littlerock
Marilyn有人让我伤心欲绝 [00:32.30] [00:34.23]So I up and left the pieces there
所以我振作起来把碎片留在原地 [00:37.51] [00:39.63]Like a little lost lamb I roamed about
就像迷失的小羊羔我四处游荡 [00:42.06] [00:42.62]I came to New York and I found out
我来到纽约我发现 [00:45.35]That men are the same way everywhere
每个地方的男人都一样 [00:48.52] [00:50.77]I was young and determined
我年轻气盛意志坚定 [00:53.63]To be wined and dined and ermined
大快朵颐 [00:56.26]And I worked at it all around the clock
我夜以继日地工作 [00:59.72] [01:02.34]Now one of these days in my fancy clothes
总有一天我会穿上华服 [01:05.13]I'm going back home and punch the nose
我要回家教训他们一顿 [01:07.91]Both of the one who broke my heart
让我伤心的两个人 [01:10.13] [01:11.07]The one who broke my heart
那个让我伤心的人 [01:12.54] [01:13.91]The one who broke my heart in littlerock littlerock littlerock
那个让我肝肠寸断的人 [01:20.96]Littlerock
利特洛克 [01:21.73] [01:22.40]A little rocks a square rock
一点摇滚一点方摇滚 [01:24.46] [01:26.55]In this daimond on the girls that stay
在这辆宝马车里待在这里的女孩 [01:31.12] [02:51.71]I learned an awful lot in littlerock
我在Littlerock中学到了很多东西 [02:55.07] [02:57.07]And here's some advice I'd like to share
我想给你一些建议 [03:02.03] [03:03.73]Find a gentleman who's shy or bold
找个害羞或是勇敢的绅士 [03:10.96] [03:12.47]Or short or tall or young or old
或矮或高或年轻或年老 [03:21.26] [03:22.88]As long as the guys a millionaire
只要这些家伙是百万富翁 [03:26.04] [03:27.94]Or a kid from the small street
或是来自街头的孩子 [03:30.71]I did very well on wallstreet
我在华尔街混得风生水起 [03:32.84] [03:33.73]Though I never owned a share of stock
虽然我从未有过股票 [03:36.79] [03:39.45]And now that I'm known in the biggest banks
现在我在大银行里声名远扬 [03:42.03]I'm going back home and give my thanks
我要回家向你表达我的谢意 [03:44.51]To the one who broke my heart
致伤我心的那个人 [03:46.26] [03:47.42]The one who broke my heart
那个让我伤心的人 [03:49.11] [03:50.21]The one who broke my heart
那个让我伤心的人 [03:52.03] [03:57.71]In littlerock
在利特洛克