La Thing-Frankmusik

[ti:La Thing] [ar:Frankmusik] [al:La Thing] [by:] [offset:0] [00:01.06]La Thing - Frankmusik
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.53]Lyrics by：Vincent James Turner/Adrian Alvarado [00:02.45]Composed by：Vincent James Turner/Adrian Alvarado [00:11.24]I turn left every time there's a corner
每当遇到街角我都会向左拐 [00:15.57]Must be why I'm stuck out in California
这就是我在加州苦苦挣扎的原因 [00:19.95]Between the hills and all the bills
在山野之间挥金如土 [00:22.08]And everything in between
这两者之间的一切 [00:24.34]All the gay bars and bona fides
所有的同性恋酒吧和真诚的信仰 [00:26.43]There's nothing much I ain't see
没有什么是我看不到的 [00:28.35]It's just twenty-somethings faking
不过是二十多岁的年轻人装腔作势 [00:30.56]All those dreams they think they're making
他们以为自己在做梦 [00:32.76]And no matter how it's sunny
不管多么晴朗 [00:34.95]I got no one here to love me
我身边没有一个爱我的人 [00:37.22]All my friends are driving Lambos
我的朋友都开着兰博基尼 [00:39.42]I can't even earn a penny
我连一分钱都挣不到 [00:41.68]And I need some mercy now
我现在需要你的怜悯 [00:46.22] [00:47.23]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [00:51.44]I never felt myself it's an LA thing
我从未感觉自己是个洛杉矶人 [00:56.14]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [01:00.23]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [01:04.72] [01:05.50]Coffee breaks I pretend those are meetings
喝杯咖啡休息时间我假装这是在开会 [01:06.20] [01:08.86]101 constantly got me reeling
101口径的枪让我晕头转向 [01:13.09]And I got a little place but pretend
我有一个小地方但是装作 [01:15.46]It's a mansion I'm seeing
我看到的是一座豪宅 [01:17.52]And I'm still here tryna give life some meaning
我依然在这里试图给人生一点意义 [01:22.46]And yeah the city's insane
这座城市疯狂无比 [01:24.70]It's like a moth to the flame
就像飞蛾扑火 [01:27.47]But don't blame yourself
但是不要责备你自己 [01:29.49]When they pick somebody else
当他们选择了别人 [01:32.41]Go pack your bags
收拾你的行李 [01:33.67]Move back in with my mom and dad
搬回去和我爸妈一起住 [01:36.54]Don't worry kid
别担心孩子 [01:37.52]They're proud of their boy
他们为自己的儿子感到骄傲 [01:39.80] [01:40.57]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [01:44.76]I never felt myself it's an LA thing
我从未感觉自己是个洛杉矶人 [01:48.96] [01:49.50]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [01:53.63]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [01:57.93] [01:58.47]Do you think that you'll miss the air
你是否觉得你会想念这里的空气 [02:01.40]That you could hardly breathe
让你难以呼吸 [02:05.32] [02:05.90]And figure that the city of angels
以为天使之城 [02:09.72]Ain't in heaven it's by the sea
不是在天堂而是在海边 [02:13.95] [02:24.89]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [02:29.17]It's like a scene from falling down
就像我坠落时的场景 [02:32.98] [02:33.94]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [02:38.09]I never felt myself it's an LA thing
我从未感觉自己是个洛杉矶人 [02:42.75]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [02:46.95]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [02:51.36] [02:51.87]Dodger Stadium the Palladium
道奇体育场钯 [02:55.56] [02:56.12]Melrose Avenue down to Malibu
从梅尔罗斯大道一直到马里布 [02:59.85] [03:00.52]Up on Griffith Park Santa Monica
在格里菲思公园圣塔莫尼卡 [03:04.47] [03:05.72]Crescent Heights Mullholand Drive
新月高地穆赫兰大道 [03:09.07] [03:10.12]PCH and Silver Lake
PCH和银湖 [03:13.57] [03:14.32]Angels live in the Golden State
天使住在加州 [03:18.27]Little old Tokyo in South Central
古老的东京在中南部 [03:22.40] [03:23.24]Montebello it's an LA thing
Montebello这是洛杉矶的事情 [03:27.38]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [03:31.45]I never felt myself it's an LA thing
我从未感觉自己是个洛杉矶人 [03:36.16]I've been lost out here through the ages
这些年来我一直迷失在这里 [03:40.21]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [03:45.44]Been lost out here
迷失在这里 [03:46.93] [03:49.23]I never felt myself
我感觉自己 [03:51.36] [03:54.36]Been lost out here
迷失在这里 [03:55.85] [03:58.28]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶 [04:02.32] [04:11.51]It's an LA thing
这是洛杉矶的事情 [04:14.72] [04:15.88]It's an LA thing must be an LA thing
这是洛杉矶的事情一定是洛杉矶