Jet Song-Russ Tamblyn

[ti:Jet Song] [ar:Russ Tamblyn/Marni Nixon/Natalie Wood/Eddie Verso] [al:West Side Story (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jet Song - Russ Tamblyn/Marni Nixon/Natalie Wood/Eddie Verso
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.10]When you're a Jet
当你坐上喷气式飞机 [00:05.10]You're a Jet all the way
你就像一架私人飞机 [00:06.88]From your first cigarette
从你第一支烟开始 [00:08.31]To your last dyin' day
直到你死去的最后一天 [00:10.41]When you're a Jet
当你坐上喷气式飞机 [00:11.65]Let them do what they can
让他们尽力而为 [00:13.01]You got brothers around
你身边有兄弟 [00:14.73]You're a family man
你是个顾家的男人 [00:16.88]You're never alone
你永远不会孤单 [00:18.35]You're never disconnected
你从未失联 [00:21.05]You're home with your own
你和你自己的家人在一起 [00:22.27]When company's expected
有人期待着陪伴 [00:24.30]You're well protected
你被保护得很好 [00:26.19]Then you are set
那你准备好了 [00:27.42]With a capital J
大写字母J [00:28.99]Which you'll never forget
你永远不会忘记 [00:30.45]Till they cart you away
直到他们把你运走 [00:32.14]When you're a Jet
当你坐上喷气式飞机 [00:33.29]You stay a Jet
你始终是个飞行员 [00:40.87]Now I know taking I know man
现在我知道了 [00:42.57]In a carry thing carry or not
随身带着枪带不带枪 [00:44.36]In out let's get crackin'
进来出去让我们开始狂欢 [00:45.55]Where you gonna find Bernardo
你要去哪里找Bernardo [00:46.72]But the gym's neutral territory
但健身房是中立区 [00:48.59]At the dance tonight at the gym
今晚在体育馆的舞会上 [00:50.22]But the gym's neutral territory
但健身房是中立区 [00:51.59]Innocently I'm gonna make nice there
天真无邪我会好好待你 [00:53.35]I'm only gonna challenge him
我只会挑战他 [00:54.65]Great daddy-O
好爸爸 [00:55.66]So listen everybody dress up sweet and sharp
所以听着每个人都精心打扮 [00:58.74]Meet Tony and me at ten and walk tall
十点来见我和Tony昂首挺胸 [01:02.01]We always walk tall
我们总是昂首挺胸 [01:02.95]We're Jets
我们是喷气式飞机 [01:03.85]The greatest
最伟大的人 [01:05.55]When you're a Jet
当你坐上喷气式飞机 [01:06.50]You're the top cat in town
你是城里最厉害的人物 [01:08.32]You're the gold medal kid
你是金牌小子 [01:09.69]With the heavyweight crown
戴着重量级的皇冠 [01:12.05]When you're a Jet
当你坐上喷气式飞机 [01:13.00]You're the swingin'est thing
你是最迷人的女孩 [01:14.76]Little boy you're a man
小男孩你是个男子汉 [01:16.19]Little man you're a king
小老弟你是国王 [01:18.10]The Jets are in gear
喷气式飞机蓄势待发 [01:19.76]Our cylinders are clickin'
我们蓄势待发 [01:22.32]The Sharks'll steer clear
鲨鱼会避开 [01:24.07]'Cause ev'ry Puerto Rican's a lousy chicken
因为每个波多黎各人都弱爆了 [01:27.56]Here come the Jets
喷气式飞机来了 [01:28.56]Like a bat out of hell
就像来自地狱的蝙蝠 [01:30.04]Someone gets in our way
有人挡了我们的路 [01:31.35]Someone don't feel so well
有人感觉不太好 [01:33.26]Here come the Jets
喷气式飞机来了 [01:34.60]Little world step aside
小小世界靠边站 [01:36.34]Better go underground
最好躲起来 [01:37.76]Better run better hide
最好逃走最好躲起来 [01:39.56]We're drawin' the line
我们划清界线 [01:41.32]So keep your noses hidden
所以你们最好把鼻子藏起来 [01:43.77]We're hangin' a sign
我们挂着一个牌子 [01:45.17]Says Visitors forbidden
上面写着访客禁止入内 [01:46.76]And we ain't kiddin'
我们没有开玩笑 [01:48.57]Here come the Jets
喷气式飞机来了 [01:49.38]Yeah and we're gonna beat
我们会战胜一切 [01:51.08]Ev'ry last buggin' gang
每个人都很烦人 [01:52.57]On the whole buggin' street
在这混乱不堪的街道上 [01:54.16]On the whole
总的来说 [01:55.18]Lovin'
爱 [01:56.02]Ever
曾经 [01:56.87]Mother
母亲 [01:57.71]Street
街道 [02:03.45]Yeah
是