What Have You Done for Me Lately?-Sharon Jones/Sharon Jones & The Dap-Kings

[ti:What Have You Done for Me Lately?] [ar:Sharon Jones & The Dap-Kings] [al:Daptone Records Singles Collection: Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]What Have You Done for Me Lately? - Sharon Jones & The Dap-Kings
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.58]Composed by：James Samuel Harris/Terry Steven Lewis [00:25.17]It was a time when you would pamper me
曾经你对我百般宠爱 [00:30.08]Used to brag about it all the time
曾经总是吹嘘自己 [00:34.21]Your friends seem to think that you're so peachy keen
你的朋友似乎认为你是个桃色美人 [00:38.23]But my friends say neglect is on your mind
但我的朋友说你总是忽视我 [00:41.33]Who's right
谁对 [00:43.20]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [00:47.98]Ooh ooh ooh yeah [00:51.73]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [00:56.35]Ooh ooh ooh yeah [00:58.69]Used to go to dinner almost every night
以前几乎每天晚上都去吃饭 [01:03.60]Dance until I thought I'd lose my breath
尽情舞蹈直到我以为我快要失去呼吸 [01:07.90]Now it seems your dancing feet are always on my couch
现在好像你总是在我的沙发上跳舞 [01:11.76]Good thing I cook or else we'd starve to death
还好我会做饭不然我们会饿死的 [01:14.88]Ain't that a shame
这不是很可惜吗 [01:16.72]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [01:21.66]Ooh ooh ooh yeah [01:25.26]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [01:29.80]Ooh ooh ooh yeah [01:34.63]I never ask for more than I deserve
我从不奢求我应得的一切 [01:39.03]You know it's the truth
你知道这是事实 [01:42.35]You seem to think you're God's gift to this earth
你似乎觉得你是上帝赐予这世界的礼物 [01:46.78]I'm tellin' you no way
我告诉你没门 [01:50.55]No way
绝不可能 [01:52.70]No way no way
没门没门 [01:54.87]No way
绝不可能 [01:57.02]You ought to be thankful for the little things
你应该心怀感激 [02:01.69]But little things are all you seem to give
可你给予的只有微不足道的东西 [02:06.09]You're always putting off what we can do today
我们今天能做的事你总是一拖再拖 [02:10.07]Don't you know you ain't got one life to live
你知道吗你的生命只有一次 [02:15.11]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [02:19.97]Ooh ooh ooh yeah [02:23.44]What have you done for me lately
最近你为我做了什么 [02:28.20]Ooh ooh ooh yeah [02:33.35]What have you done for me lately
最近你为我做了什么