I'm Back(Still Got the Moves)-The Gregory Brothers

[ti:I'm Back(Still Got the Moves)]
[ar:The Gregory Brothers]
[al:I'm Back (Still Got the Moves)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]I'm Back(Still Got the Moves) - The Gregory Brothers
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.87]Lyrics by：Evan Gregory/Michael Gregory/Andrew Gregory
// [00:01.66]Bully Maguire/Tobey Maguire：
// [00:02.05]Let's pick up where we left off
让我们重头开始吧 [00:02.97] [00:04.33]Punch me I bleed
打我一拳 我会流血 [00:04.91] [00:06.18]I'm not an empty seat
我并不是什么空位 [00:07.16]Bully Maguire：
// [00:07.83]I'm back
我强势回归 [00:09.67] [00:10.25]Still got the moves
依然身手敏捷 [00:11.89]I'm back
我强势回归 [00:14.00]To save every one of you
前来拯救你们所有人 [00:15.41] [00:15.95]I'm the sheriff 'round these parts okay
我是这一片的治安官 好吧 [00:17.77] [00:18.59]I am really gonna enjoy this
我一定会乐在其中 [00:20.16]Day by day
日复一日 [00:21.19] [00:22.27]Day by day
日复一日 [00:23.46] [00:23.97]I'm back
我强势回归 [00:26.12]Go web go
吐丝 [00:27.41] [00:28.14]I'm back
我强势回归 [00:30.44]Shazam tally-ho
变身 冲呀 [00:31.78] [00:32.41]Now dig on this
现在该到这个了 [00:33.63] [00:34.40]Stings doesn't it
心烦意乱 不是吗 [00:35.46] [00:36.45]Double time fly
双倍票价的表演来了 起飞 [00:37.46] [00:38.23]I'm gonna put some dirt in your eye
我要让你变得无地自容 [00:39.74]Bully Maguire/Norman Osborn/Willem Dafoe：
// [00:40.69]Heard so much about you
久仰大名 [00:41.67] [00:42.63]Great honor to meet you sir
能够认识你是我的莫大荣幸 先生 [00:43.74] [00:44.25]Liz tells me you're quite the science wiz
利兹告诉我 你完全是个科学奇才 [00:46.42]Yeah great I really love her
太棒了 我真心爱着她 [00:48.51]You know I'm something of a scientist myself
你知道我也算是个科学家 [00:51.21] [00:52.58]This is something elsе
不可混为一谈 [00:54.49]But let me assure you I don't need your help
但让我向你保证 我不需要你爹帮助 [00:56.07] [00:56.69]But you can't do this to me
但你不能这样对我 [00:57.97] [00:58.84]Oscorp's the principal supplier
奥斯本集团是美军 [01:00.04] [01:00.58]Of the United States Military
主要的装备供应商 [01:01.97] [01:02.53]Yes I wrote a paper on it you're trash
没错 我围绕这一主题写了一篇论文 你是废物 [01:04.63]You know how much I sacrificed
你知道我已经做出多少牺牲 [01:06.04] [01:06.84]You know how much I sacrificed
你知道我已经做出多少牺牲 [01:08.90]I missed the part where that's my problem
我没有注意到这就是我的问题所在 [01:10.97]Look at little Goblin Gonna cry
看着这个小妖怪 已经热泪盈眶 [01:12.21]Bully Maguire：
// [01:12.52] [01:13.05]I'm back
我强势回归 [01:14.68] [01:15.29]Still got the moves
依然身手敏捷 [01:16.94]I'm back
我强势回归 [01:19.05]To save every one of you
前来拯救你们所有人 [01:21.00]I'm the sheriff 'round these parts okay
我是这一片的治安官 好吧 [01:22.85] [01:23.61]I am really gonna enjoy this
我一定会乐在其中 [01:24.85] [01:25.43]Day by day
日复一日 [01:26.75] [01:27.37]Day by day
日复一日 [01:28.57] [01:29.08]I'm back
我强势回归 [01:30.88] [01:31.42]Go web go
吐丝 [01:33.19]I'm back
我强势回归 [01:34.94] [01:35.45]Shazam tally-ho
变身 冲呀 [01:36.73] [01:37.35]Now dig on this
现在该到这个了 [01:38.61] [01:39.56]Stings doesn't it
心烦意乱 不是吗 [01:40.89] [01:41.57]Double time fly
双倍票价的表演来了 起飞 [01:42.55] [01:43.33]I'm gonna put some dirt in your eye
我要让你变得无地自容 [01:44.37]Bully Maguire/Otto Octavius/Alfred Molina：
// [01:45.27] [01:46.45]Hello Peter
你好 彼得 [01:46.86] [01:47.89]Brilliant but lazy
聪明却懒散 [01:48.76] [01:49.83]Trying to do better
试图做到尽善尽美 [01:50.61] [01:51.42]I've been reading poetry lately
最近我一直在阅读诗歌 [01:53.02] [01:53.85]Intelligence is not a privilege it's a gift
智慧并不是什么特权 而是一种天赋 [01:55.82]Keep it stored inside it'll make you sick
将一切压抑在心底会让你生病 [01:57.25] [01:57.77]Yeah it's a jungle out there
外面就像是危机四伏的丛林 [01:59.00] [01:59.60]I had to beat an old lady with a stick
我不得不拿着棍子 朝一位老太太身上打去 [02:01.06] [02:02.03]Terrible joke ahhhh
差劲的笑话 [02:03.82] [02:04.68]You're getting on my nerves
你让我心烦意乱 [02:05.83]Uh well I missed the part where that's my problem sir
好吧 我没有注意到这就是我的问题所在 先生 [02:09.52] [02:10.37]For the last time stop
最后一次 住手 [02:11.54] [02:12.10]Time to initiate fission
现在是开始发生裂变的时候了 [02:13.23] [02:14.03]You're an embarrasment
你令人尴尬不已 [02:15.54]He's right
他说的没错 [02:16.21]You want forgiveness
你渴望得到宽恕 [02:16.94]Get religion
去信教吧 [02:17.45] [02:18.36]Aaaaah no
// [02:21.77]Bully Maguire：
// [02:22.34]I'm back
我强势回归 [02:24.19]Still got the moves
依然身手敏捷 [02:26.09]I'm back
我强势回归 [02:28.28]To save every one of you
前来拯救你们所有人 [02:29.49] [02:30.19]I'm the sheriff 'round these parts okay
我是这一片的治安官 好吧 [02:31.98] [02:32.56]I am really gonna enjoy this
我一定会乐在其中 [02:33.91] [02:34.55]Day by day
日复一日 [02:35.70] [02:36.46]Day by day
日复一日 [02:38.18]I'm back
我强势回归 [02:39.87] [02:40.53]Go web go
吐丝 [02:42.34]I'm back
我强势回归 [02:44.63]Shazam tally-ho
变身 冲呀 [02:45.95] [02:46.62]Now dig on this
现在该到这个了 [02:47.71] [02:48.67]Stings doesn't it
心烦意乱 不是吗 [02:49.80] [02:50.77]Double time fly
双倍票价的表演来了 起飞 [02:51.73] [02:52.69]I'm gonna put some dirt in your eye
我要让你变得无地自容 [02:54.15] [02:54.67]I'm back
我强势回归 [02:56.75]I'm back
我强势回归