Pilgrimage-Suzanne Vega

[ti:Pilgrimage] [ar:Suzanne Vega] [al:Days of Open Hand] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pilgrimage - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.45]Written by：Anton Sanko/Suzanne Vega [00:22.90]This line is burning
这条线在燃烧 [00:24.55] [00:25.45]Turning to ash as it hits the air
一切都化为灰烬 [00:29.90]Every step is a day in the week
每一步都是一周中的一天 [00:33.42] [00:33.99]It's a Sunday or Monday
今天是礼拜天还是礼拜一 [00:36.19] [00:36.82]A march over months of the year
一年中几个月的游行 [00:40.54] [00:49.09]This life is burning
生命在燃烧 [00:50.77] [00:51.62]Turning to ash as it hits the air
一切都化为灰烬 [00:55.85] [00:56.44]Every death is an end in the race
每一次死亡都是这场竞赛的终点 [00:59.75] [01:00.31]It's a stopping and starting
这是一个停止又一个开始 [01:02.54] [01:03.17]A march over millions of years
跨越数百万年的行军 [01:06.61] [01:14.13]Travel arrival
旅行抵达 [01:17.96] [01:19.06]Years of an inch and a step
年复一年寸步难行 [01:23.57]Toward a source
奔向源头 [01:24.73] [01:25.62]I'm coming to you
我向你走来 [01:27.26] [01:28.25]I'll be there in time
我会及时赶到 [01:30.01] [01:49.61]This land is burning
这片土地在燃烧 [01:51.13] [01:52.05]Turning to ash as it hits the air
一切都化为灰烬 [01:56.52]Every line is a place on a map
每一条线都代表着一个地方 [02:00.43]It's a city or valley
这是一座城市或是山谷 [02:02.81] [02:03.48]A mark on these miles of fields
在这几英里的田野上留下印记 [02:07.03] [02:14.31]Travel arrival
旅行抵达 [02:18.35] [02:19.55]Years of an inch and a step
年复一年寸步难行 [02:23.88]Toward a source
奔向源头 [02:25.47] [02:26.06]I'm coming to you
我向你走来 [02:27.79] [02:28.56]I'll be there in time
我会及时赶到 [02:32.17] [02:35.50]Travel arrival
旅行抵达 [02:39.38] [02:40.49]Years of an inch and a step
年复一年寸步难行 [02:45.06]Toward a source
奔向源头 [02:46.17] [02:47.18]I'm coming to you
我向你走来 [02:48.75] [02:49.60]I'll be there in time
我会及时赶到 [02:51.97] [02:56.31]Take this
收下这个 [02:56.95] [02:57.57]Mute mouth
沉默不语 [02:58.33] [02:58.90]Broken tongue
口齿不清 [03:00.33]Now this
现在 [03:00.89] [03:01.44]Dark life
黑暗的生活 [03:02.14] [03:02.84]Is shot through with light
被光芒射穿 [03:04.74]Take this
收下这个 [03:05.85]Mute mouth
沉默不语 [03:06.55] [03:07.22]Broken tongue
口齿不清 [03:08.75]Now this
现在 [03:09.64]Dark life
黑暗的生活 [03:10.35] [03:11.05]Is shot through with light
被光芒射穿 [03:12.99]Take this
收下这个 [03:13.51] [03:14.08]Mute mouth
沉默不语 [03:14.81] [03:15.46]Broken tongue
口齿不清 [03:16.82]Now this
现在 [03:17.53] [03:18.09]Dark life
黑暗的生活 [03:18.76] [03:19.36]Is shot through with light
被光芒射穿 [03:21.31]Take this
收下这个 [03:21.81] [03:22.38]Mute mouth
沉默不语 [03:23.21] [03:23.80]Broken tongue
口齿不清 [03:25.13]Now this
现在 [03:25.81] [03:26.38]Dark life
黑暗的生活 [03:27.05] [03:27.61]Is shot through with light
被光芒射穿 [03:29.20] [03:30.58]Travel arrival
旅行抵达 [03:34.63] [03:35.68]Years of an inch and a step
年复一年寸步难行 [03:40.13]Toward a source
奔向源头 [03:41.12] [03:42.32]I'm coming to you
我向你走来 [03:44.04] [03:44.77]I'll be there in time
我会及时赶到 [03:48.56] [03:51.53]Travel arrival
旅行抵达 [03:55.65] [03:56.66]Years of an inch and a step
年复一年寸步难行 [04:01.18]Toward a source
奔向源头 [04:02.16] [04:03.17]I'm coming to you
我向你走来 [04:04.86] [04:05.70]I'll be there in time
我会及时赶到 [04:07.86] [04:14.12]This line is burning
这条线在燃烧 [04:15.54] [04:16.52]Turning to ash as it hits the air
一切都化为灰烬 [04:20.90] [04:21.46]Every step is a day in the week
每一步都是一周中的一天 [04:25.01]It's a Wednesday or Thursday
今天是周三还是周四 [04:27.76]A march over months of the year
一年中几个月的游行 [04:31.33] [04:34.69]I'm coming to you
我向你走来 [04:36.30] [04:37.30]I'll be there in time
我会及时赶到 [04:40.14] [04:45.11]I'm coming to you
我向你走来 [04:46.88] [04:47.86]I'll be there in time
我会及时赶到