Blue Tail Fly-Pete Seeger

[ti:The Blue Tailed Fly] [ar:Pete Seeger] [al:The Folk Collection Volume One] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blue Tail Fly - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.60]When I was young I used to wait
在我小时候我常常等待 [00:03.44] [00:04.43]On the master and hand him his plate
教训一下主人把盘子递给他 [00:07.68] [00:09.21]And pass the bottle when he got dry
等他喝醉了把酒瓶递给我 [00:12.36] [00:13.05]And brush away the blue tail fly
拂去蓝色的尾巴 [00:16.32] [00:16.83]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:19.13] [00:19.77]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:22.15] [00:22.84]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:25.28] [00:25.83]My master's gone away
我的主人已经离去 [00:28.46]And when he ride in the afternoon
当他在下午的时候 [00:30.96] [00:31.91]I follow with a hickory broom
我拿着山核桃扫帚紧随其后 [00:35.10] [00:36.31]The poney being rather shy
这家伙有点害羞 [00:38.65] [00:39.56]When bitten by the blue tail fly
被蓝色的尾巴咬了一口 [00:42.68] [00:43.22]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:45.93]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:48.98]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [00:51.99]My master's gone away
我的主人已经离去 [00:54.37] [00:56.32]One day he rode around the farm
有一天他在农场里转了一圈 [00:59.21] [01:00.22]The flies so numerous they did swarm [01:03.25] [01:04.60]One chanced to bite him on the thigh
一个偶然的机会咬了他的大腿 [01:07.46] [01:08.11]The devil take that blue tail fly
恶魔带着蓝色的尾巴飞起来 [01:11.24]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:13.59] [01:14.27]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:16.63] [01:17.19]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:19.53] [01:20.09]My master's gone away
我的主人已经离去 [01:23.02]The pony jump he tasi and pitch
小马纵身一跃他尽情摇摆 [01:25.74] [01:26.57]And tumble master in the ditch
在水沟里翻滚大师 [01:29.45] [01:31.05]He died and the jury wondered why
他死了陪审团想知道为什么 [01:33.90] [01:35.27]The verdict was the blue tail fly
判决结果是蓝色尾翼 [01:37.86] [01:38.45]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:40.58] [01:41.10]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:43.72] [01:44.34]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [01:46.59] [01:47.09]My master's gone away
我的主人已经离去 [01:50.17]They buried him 'neath the sycamore tree
他们把他埋在了梧桐树下 [01:53.16]His epitaph there for to see
他的墓志铭就在那里等着看 [01:57.15] [01:58.70]Beneath this stone I'm forced to lie
我被迫躺在石头下面 [02:01.90] [02:03.31]The victim of a blue tailed fly
一只蓝尾蝇的猎物 [02:06.23]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:08.59] [02:09.21]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:12.18]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:15.15]My master's gone away hey
我的主人已经离去 [02:17.44] [02:18.00]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:20.70]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:23.02] [02:23.59]Jimmy crack corn and I don't care
吉米碾碎玉米我不在乎 [02:25.95] [02:26.57]My master's gone away
我的主人已经离去