Everglades (2021 Remastered Version)-The Kingston Trio

[ti:Everglades] [ar:The Kingston Trio] [al:String Along] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everglades - The Kingston Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.84]Written by：Harlan Howard [00:09.69]He was born and raised
他出生长大 [00:11.49]Around Jacksonville
在杰克逊维尔附近 [00:13.33]A nice young man
年轻有为 [00:14.84]Not the kind to kill
不是那种大杀四方的人 [00:16.45]But a jealous fight and
而是嫉妒的争吵 [00:18.38]A flashing blade
闪闪发光的刀刃 [00:20.31]Sent him on the run to the everglades
让他逃之夭夭去往沼泽地 [00:23.21] [00:23.72]Runnin' like a dog through the everglades
像狗一样在沼泽地里奔跑 [00:26.56] [00:28.09]Now the posse went in and
现在一群人走了进来 [00:30.12]They came back out
他们回来了 [00:31.90]They said he'll die
他们说他会死 [00:33.14]And there ain't no doubt
毫无疑问 [00:34.80]It's an eye for an eye
这是以眼还眼 [00:36.68]So the debt is paid
所以我的债都还了 [00:38.56]He won't last long
他撑不了多久 [00:40.06]In the everglades
在沼泽地里 [00:41.99]A man can't live in the everglades
一个人不能住在沼泽地里 [00:45.03] [00:46.64]Where a man can hide and never be found
一个可以藏起来永远不会被发现的地方 [00:50.37]And have no fear of the bayin' hounds
不要害怕猎犬 [00:53.56]But he better keep movin'
但他最好继续前进 [00:55.25]And don't stand still if
不要止步不前 [00:57.13]The 'skeeters don't get
那些人根本就不懂 [00:58.43]Then the 'gaters will
然后那些家伙会 [01:00.05] [01:10.27]Now the years went by
如今岁月流转 [01:11.88]And his girl was wed
他的女友结了婚 [01:14.07]His fam'ly gave him up for dead
他的家人都以为他死了 [01:17.40]But now and then the natives would say
但当地人偶尔会说 [01:20.73]They'd seen him runnin'
他们看见他落荒而逃 [01:22.25]Through the everglades
穿过沼泽地 [01:23.77] [01:24.39]Running like a dog through the everglades
像小狗一样在沼泽地里奔跑 [01:27.05] [01:28.90]Now he never heard the news
如今他杳无音讯 [01:30.77]On the radio
在电台上 [01:32.35]He was deep in the 'glades
他曾经深陷贫民区 [01:33.89]So he'll never know
所以他永远不会知道 [01:35.55] [01:36.10]His runnin' and hidin'
他东躲西藏 [01:37.46]Didn't make much sense for
没有什么意义 [01:39.30]The jury had ruled it was self defense
陪审团裁定这是正当防卫 [01:42.22] [01:43.00]Running like a dog through the everglades
像小狗一样在沼泽地里奔跑 [01:45.72] [01:47.40]Where a man can hide and never be found
一个可以藏起来永远不会被发现的地方 [01:51.09]And have no fear of the bayin' hounds
不要害怕猎犬 [01:54.35]But he better keep movin'
但他最好继续前进 [01:56.00]And don't stand still
不要止步不前 [01:57.73]If the 'skeeters don't get
如果道奇队得不到 [01:59.10]Then the 'gaters will
然后那些家伙会 [02:01.47]Runnin' like a dog
像狗一样奔跑 [02:02.77]Through the everglades
穿过沼泽地 [02:04.36] [02:04.88]Skippin' like a frog
像青蛙一样蹦蹦跳跳 [02:06.17]Through the slimy bog
穿过泥泞的沼泽 [02:07.61] [02:08.26]Running through the tress
穿过树林 [02:09.51]From the everglades
来自大沼泽