Shanghied (2021 Remastered Version)-Burl Ives

[ti:Shanghied] [ar:Burl Ives] [al:A Little Bitty Tear] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shanghied - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.82]Written by：Mel Tillis/Marijohn Wilkin [00:09.65]I played around in chinatown
我在唐人街寻欢作乐 [00:12.07]Just a-passin' time away
虚度光阴 [00:13.93] [00:14.68]When black jack red hit me in the head
当黑色杰克瞄准我的脑袋 [00:17.17]And when I woke up next day I was many miles away
第二天我醒来时我已经在很远的地方 [00:21.84] [00:26.10]I was Shanghaied on an ocean freighter
我被困在一艘远洋货轮上 [00:28.67]I was Shanghaied eatin' beans and taters
我是上海人吃着豆子和土豆 [00:31.16]I was Shanghaied on an ocean freighter
我被困在一艘远洋货轮上 [00:33.75]And I wanna get back to shore back to the gold coast shore
我想回到海边回到黄金海岸 [00:41.23] [00:42.89]They throwed me off in old Hong Kong
他们把我扔在老香港 [00:45.45]Put me on my own
让我自力更生 [00:47.11] [00:47.78]Not a penny in my pocket ten thousand miles from home
兜里一分钱都没有离家万里 [00:52.31] [00:52.96]That's a mighty long way from home
离家真的好远 [00:55.24] [00:59.37]I was Shanghaied in old Hong Kong
我在旧香港沦为阶下囚 [01:01.89]I was Shanghaied I was all alone
我被骗了我独自一人 [01:04.30]I was Shanghaied wanna get back home
我曾经被骗过想要回家 [01:07.00]Back to the gold coast shore back to the gold coast shore
回到黄金海岸 [01:14.69] [01:16.09]I worked for grub on an old dutch tub
我在一个破旧的荷兰浴缸里工作 [01:18.59]Wound up in L.A.
到了洛杉矶 [01:20.03] [01:21.00]Where a pretty little girl took me on a whirl
一个漂亮的小女孩带我去兜风 [01:23.52]And when I woke up next day when I woke up next day
第二天我醒来的时候 [01:28.88] [01:32.51]I was Shanghaied for the rest of my life
我这一辈子都在街头打拼 [01:35.18]I was Shanghaied but that's all right
我曾经是个穷鬼但没关系 [01:37.75]I was Shanghaied got a pretty little wife
我曾经是个穷鬼有个漂亮的老婆 [01:40.16]And I'm never leavin' home no more never leavin' home no more
我再也不愿出门再也不出门 [01:46.99] [01:49.49]Never leavin' home no more
再也不出门