Weeping Willow Blues (2021 Remastered Version)-Odetta

[ti:Weeping Willow Blues] [ar:Odetta] [al:Complete Collection: 1954 - 1962] [by:] [offset:0] [00:00.00]Weeping Willow Blues - Odetta
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.08]I went down to the river sat
我来到河边 [00:14.47]Beneath the willow tree
在柳树下 [00:16.74] [00:18.41]The dew dropped on those willow leaves [00:21.14]And it rolled right down on me
就这样降临在我身上 [00:24.44] [00:25.44]And that's the reason
这就是原因 [00:27.36]I've got those weepin' willow blues
我有令人伤心落泪的柳叶布鲁斯 [00:30.56] [00:33.56]I went up on the mountain
我登上高山 [00:37.41] [00:38.75]High as any girl could stand
就像所有女孩一样兴奋 [00:42.05] [00:42.85]And looked down on the mean town
俯视着这穷困潦倒的小镇 [00:45.90]That took away my lovin' man
夺走我爱的人 [00:49.01] [00:50.21]And that's the reason
这就是原因 [00:52.12]I've got those weepin' willow blues
我有令人伤心落泪的柳叶布鲁斯 [00:55.19] [00:58.32]I heard the whistle blowin'
我听到了枪声 [01:02.03] [01:03.46]The fireman ring the bell
消防员按动电铃 [01:05.94] [01:07.58]They're takin' away that willow tree
他们把柳树都砍了 [01:10.80]That give me this weepin' spell
让我伤心落泪 [01:13.69] [01:14.67]And that's the reason I've got
这就是我的理由 [01:17.77]Those weepin' willow blues
那些令人伤心落泪的布鲁斯音乐 [01:19.68] [01:51.83]When you're broken hearted
当你伤心欲绝时 [01:53.50]And your man is out of town
你的男人出城了 [01:56.43]Go to the river take the chains and sit down
来到河边拿起项链坐下 [01:59.95]And if he don't come back to you
如果他没有回到你身边 [02:01.98]I'll tell you what to do
我会告诉你该怎么做 [02:03.73] [02:04.23]Just jump right overboard '
纵身一跃 [02:05.87]Cause he ain't no more to you
因为他对你来说已经不重要了 [02:07.73] [02:08.34]I love my man I kiss him mornin'
我爱我的男人我早上亲吻他 [02:10.46]Noon and night
日夜不停 [02:11.88]I wash his clothes and keep him clean
我给他洗衣服让他保持清洁 [02:13.88]And try to treat him right
试着好好待他 [02:16.05]Now he's gone and left me after all I tried to do
如今他离我而去不管我做了什么 [02:20.02]The way he treats me girls
他对待我姑娘的态度 [02:21.53]He'll do the same to you
他也会这样对你 [02:23.39] [02:24.36]That's the reason
这就是原因 [02:25.85]I've got those weepin' willow blues
我有令人伤心落泪的柳叶布鲁斯