I Won't Dance (2021 Remastered Version)-Blossom Dearie

[ti:I Won't Dance] [ar:Blossom Dearie] [al:The Complete Recordings 1952-1962] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Won't Dance - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.69]I won't dance don't ask me
我不会跳舞不要问我 [00:15.66]I won't dance don't ask me
我不会跳舞不要问我 [00:18.75]I won't dance monsieur with you
我不会和你跳舞先生 [00:22.94] [00:24.18]My heart won't let my feet do things they should do
我的心不让我的双脚做该做的事 [00:28.93] [00:31.04]You know what you're handsome
你知道吗你很帅 [00:34.01]You know what too handsome
你知道什么太帅了 [00:36.52] [00:37.17]But oh what you do to me
但是你对我做了什么 [00:41.24] [00:42.20]I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
我就像海浪拍打着海岸 [00:46.91] [00:48.34]I feel so absolutely stumped on the floor
我感觉自己被绊在了地板上 [00:53.41] [00:55.84]When you dance you're charming and you're gentle
当你起舞时你迷人又温柔 [01:00.37] [01:01.87]'Specially when you do the continental
尤其是当你做欧洲大陆生意时 [01:05.81] [01:08.21]But this feeling isn't purely mental
但这种感觉并不完全是精神上的 [01:12.13] [01:13.18]For heaven rest us I am not asbestos and that's why
但愿天堂让我们安息我不是石棉这就是原因 [01:21.03]I won't dance why should I
我不会跳舞我为何要跳舞 [01:23.79]I won't dance how could I
我不会跳舞我怎么可能 [01:26.56]I won't dance merci beaucoup
我不会跳舞谢谢你 [01:30.69] [01:32.09]I know that music leads the way to romance
我知道音乐引领我们走向浪漫 [01:36.74] [01:38.25]So if I hold you in my arms I won't dance
所以如果我把你抱在怀里我就不会跳舞 [01:43.85] [01:45.89]When you dance you're charming and you're gentle
当你起舞时你迷人又温柔 [01:49.71] [01:52.22]'Specially when you do the continental
尤其是当你做欧洲大陆生意时 [01:55.87] [01:58.85]But this feeling isn't purely mental
但这种感觉并不完全是精神上的 [02:03.05] [02:03.98]For heaven rest us I am not asbestos and that's why
但愿天堂让我们安息我不是石棉这就是原因 [02:11.77]Je n'danse pas je n'veux pas
我不跳舞我不想跳舞 [02:14.75]Je n'danse pas je n'peux pas
Je n'danse pas je n'peux pas [02:17.71]Je n'danse pas merci monsieur
Je n'danse pas merci monsieur [02:23.08]Vous etes gentil et je vous aimes c'est vrai
Vous etes gentil et je vous aimes c'est vrai [02:27.99] [02:29.28]Mais je ne peux pas danser quand vous etes si pres
Mais je ne peux pas danser quand vous etes si pres [02:34.29] [02:35.55]Which means when I'm in your arms I won't dance
也就是说当我在你的臂弯里我不会跳舞