Necessary Evil (2021 Remastered Version)-Ella Fitzgerald

[ti:Necessary Evil (Original Mix)] [ar:Ella Fitzgerald & Louis Armstrong] [al:The Definitive (Original Mix)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Necessary Evil - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.94]Written by：Evans [00:03.89]Louis you're trouble what's your problem daddy
Louis你真麻烦爸爸你有什么问题吗 [00:10.30] [00:11.00]So I tried hard to be good
所以我努力做个好人 [00:13.03] [00:13.89]And do the things I should
做我该做的事 [00:15.63] [00:17.17]I give up everything that I enjoyed
我放弃我享受过的一切 [00:20.38] [00:22.15]But if you slip a bit
但如果你稍有不慎 [00:24.61]And your heart says this is it
你的心说就这样吧 [00:27.40]That's a necessary evil my boy
这是不可避免的罪孽我的孩子 [00:32.08] [00:33.12]All my friends say I'm a fool
我的朋友都说我是个傻瓜 [00:35.75] [00:36.28]And I won't break any rules
我不会破坏规则 [00:38.73]Why all the saintly virtues I employ
为何我要运用神圣的美德 [00:44.47]But if the slightest fling
但如果有一丝心动 [00:46.73]Makes your soul begin to sing
让你的灵魂开始歌唱 [00:49.42] [00:49.94]That's a necessary evil my boy
这是不可避免的罪孽我的孩子 [00:55.19]We'll a man sometime has to sip a drink
我们会成为男子汉有时必须喝一杯酒 [00:59.74]I'm hip I'm hip
我很时尚我很潮流 [01:01.82]And cast his eyes on a lovely shape
他的目光投向一个可爱的形状 [01:04.60]Ahhh you old rascal
你这个老流氓 [01:06.42] [01:07.07]Then sometimes a wager desires
有时候赌注想要 [01:11.51]If a man says he don't
如果一个男人说他不在乎 [01:14.05]He's not a man he's a liar
他不是男人他是个骗子 [01:17.03]So don't let yourself be sad
所以不要让自己悲伤 [01:20.22]If what looks good is bad
如果看似美好实则糟糕透顶 [01:23.12]Reach out accept the things that bring you joy
伸出手去接受那些带给你快乐的事情 [01:27.27]I will so help me I will
我会帮我自己我会的 [01:28.73]And so you feel inclined
所以你觉得 [01:31.16]It will help to keep in mind
铭记于心会有帮助 [01:33.25]I know
我知道 [01:34.56]Baby that's a necessary evil
宝贝这是不可或缺的恶魔 [01:36.83]Mmm my boy
我的男孩 [01:38.47] [01:39.36]For a man sometimes has to sip of the grape
一个男人有时候必须喝一口葡萄酒 [01:44.11]A man drinks you know
一个人喝酒你懂的 [01:45.58]Or cast his eye on a lovely shape a man flirts
或者他的目光落在一个可爱的人身上 [01:50.59]And then sometimes a wager desire a man bets
有时一场赌注一个人孤注一掷 [01:55.76]If a man says he don't
如果一个男人说他不在乎 [01:57.90]He's not a man he's a liar
他不是男人他是个骗子 [02:00.99]So don't let yourself be sad
所以不要让自己悲伤 [02:04.16]If what looks good is bad
如果看似美好实则糟糕透顶 [02:06.86]I reach out accept the things
我伸出手接受现实 [02:09.16]That bring you joy
给你带来欢乐 [02:11.56] [02:12.35]A man has got to live
人总得活下去 [02:14.75]Even stealers make you give
即使是小偷也会让你付出 [02:17.52]That's a necessary evil
这是一种必要的罪恶 [02:20.11]Absolutely necessary
绝对必要 [02:23.15]A necessary evil my boy
必要的恶魔我的孩子