Just A Notion-ABBA

[ti:Just A Notion] [ar:ABBA] [al:Just A Notion] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just A Notion - ABBA
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.17]Lyrics by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus [00:08.35]Composed by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus [00:12.53]Just a notion that's all [00:16.12]Just a funny feeling deep inside
只是突发奇想的念头而已 事实就是如此 [00:20.44]A-ha-ha
只是内心深处一种充满乐趣的感觉而已 [00:21.71] [00:22.21]That you're out there waiting [00:25.66]
你在外面静心等待 [00:26.55]You're not sure I'm alone [00:30.48]And you wonder if I'm occupied
你并不确定我是否独自一人 [00:34.94]A-ha-ha
你不禁好奇 我是不是单身状态 [00:36.65]So you're hesitating [00:40.11]
所以你犹豫不决 [00:41.27]Just a notion [00:44.07]
只是突发奇想的念头而已 [00:44.78]That you'll be walking up to me in a while [00:50.34]And you'll smile and say hello
不久之后 你会向我走来 [00:53.44]And we'll be dancing through the night
你会面带微笑 向我打招呼 [00:57.18]
我们会彻夜翩翩起舞 [00:58.18]Knowing everything from there on must be right [01:04.25]
从那刻开始 我就知道一切都步入正轨 [01:06.77]Just a notion [01:09.62]
只是突发奇想的念头而已 [01:10.32]But somehow I know I'm not wrong [01:16.70]
但不知何故 我知道我没有错 [01:17.25]There's something happening that I just can't explain [01:22.98]
心中产生我难以言喻的情愫 [01:23.60]If I try it's all in vain [01:26.46]Because it's just a notion that's all
如果我努力尝试 一切都是徒劳无益 [01:32.38]Just a feeling that you're watching me
因为这只是突发奇想的念头而已 事实就是如此 [01:36.65]A-ha-ha
只是感觉你注视着我 [01:38.45]Every move I'm making [01:41.99]
我的一举一动 [01:42.98]Am I reading your mind [01:46.38]
我是否看穿你的心思 [01:46.97]'Cause it's almost like you're touching me [01:50.79]
因为这几乎就像你给我温柔爱抚一样 [01:51.29]A-ha-ha [01:52.55] [01:53.29]There is no mistaking [01:56.34]
毫无过错 [01:57.54]Just a notion [02:00.40]
只是突发奇想的念头而已 [02:01.14]That you'll be walking up to me in a while [02:06.90]And you'll smile and say hello
不久之后 你会向我走来 [02:09.89]And we'll be dancing through the night
你会面带微笑 向我打招呼 [02:13.64]
我们会彻夜翩翩起舞 [02:14.56]Knowing everything from there on must be right [02:20.61]
从那刻开始 我就知道一切都步入正轨 [02:23.08]Just a notion [02:25.84]
只是突发奇想的念头而已 [02:26.48]But somehow I know I'm not wrong [02:33.01]
但不知何故 我知道我没有错 [02:33.54]It is our destiny there's nothing we can do [02:39.79]And tonight is very special it's a night for me and you
这是我们的命运 我们都无能为力 [02:49.60]A-ha-ha
今晚与众不同 这是属于你我的美好夜晚 [02:51.22]A-ha-ha [02:52.47] [02:53.02]A-ha-ha [02:54.28] [02:56.76]A-ha-ha [02:57.85] [03:00.33]A-ha-ha [03:01.22] [03:03.90]I I think it's more than a notion [03:09.24]In a moment that dream is about to come true
我想这不只是突发奇想的念头 [03:14.98]A-ha-ha
在那一瞬间 梦想即将变成现实 [03:15.64] [03:18.52]A-ha-ha [03:19.13] [03:22.17]A-ha-ha [03:22.87] [03:25.77]A-ha-ha