It's Such A Lonely Time Of Year-Nancy Sinatra/The Jimmy Joyce Singers

[ti:It's Such A Lonely Time Of Year] [ar:Nancy Sinatra/The Jimmy Joyce Singers] [al:Christmas Girls (Happy Holidays!)] [by:] [offset:0] [00:00.11]It's Such A Lonely Time Of Year - Nancy Sinatra/The Jimmy Joyce Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.65]Lyrics by：Al Gorgoni [00:03.48]Composed by：Chip Taylor [00:16.39]Snow falling down children all around
雪花飘落 孩子们围绕身旁 [00:20.44]And I'll be their Santa Claus clown
我将扮演他们的圣诞小丑 [00:26.15]It's a time for girls and boys
这是属于男孩女孩的时光 [00:32.36]Just look at me happy as can be
看我多么快乐满足 [00:36.39]Taking pleasure just to see them
只为见证他们的欢颜 [00:42.34]Playing with their toys
嬉戏玩闹着玩具 [00:48.06]I haven't heard a word from you
许久未闻你的音讯 [00:50.71]And wonderin' what you're doin'
不知你此刻在何方 [00:52.79]Wish that you could see them too
多希望你能看见他们模样 [00:57.93]And be here by my side
依偎在我身旁 [01:03.92]And almost everyday one of them will say
几乎每天都有孩子轻声问起 [01:08.55]Why'd he ever have to go away
为何他必须远去 [01:13.62]And the tears are so hard to hide
泪水在眼眶倔强打转 [01:23.22]It's such a lonely time of year
这季节总是寂寞蔓延 [01:40.35]Holidays and birthdays
节日与庆生烛光 [01:44.10]Summer days and winter days
盛夏与飘雪时光 [01:47.95]And any day when you're not here
每当你不在这里的日子 [02:00.10]Now Johnny's getting big and Mary's like a twig
约翰尼渐渐长大 玛丽瘦得像根细枝 [02:04.46]And little Joe's so grown up
小乔也长大成人 [02:09.93]He helped momma trim the tree
他帮妈妈修剪圣诞树 [02:16.07]And lookin' at him now it's funny
现在看着他真是奇妙 [02:18.77]But somehow I get the strangest feeling
但不知为何我有种奇怪的感觉 [02:25.03]You're standing right here by me
仿佛你就站在我身旁 [02:31.98]Now he's so much like a man
如今他如此像个男子汉 [02:34.34]Reaching for my hand
伸手想要握住我的手 [02:36.26]And tryin' so hard to understand
努力想要理解我的心情 [02:41.53]Why my mood is changed
为何我的情绪突然改变 [02:47.50]I got to turn my face away
我不得不转过脸去 [02:50.21]I don't know what to say
不知该说些什么 [02:52.74]And try to get myself together
试着让自己冷静下来 [02:57.53]And keep from callin' out your name
忍住不喊出你的名字 [03:06.79]It's such a lonely time of year
这季节总是寂寞蔓延 [03:22.47]Holidays and birthdays
节日与庆生烛光 [03:26.42]And Summer days and Winter days
夏日冬阳轮转不息 [03:30.27]And any day when you're not here
每当你不在这里的日子 [03:38.31]Yes it's such a lonely time of year
这季节总浸透孤寂 [03:54.82]Holidays and birthdays
节日与庆生烛光 [03:58.20]And Summer days and Winter days
夏日冬阳轮转不息 [04:02.14]And rainy days and sunny days
阴晴雨雪皆成风景 [04:06.23]Any day when you're not here
唯独思念无处安放 [04:16.72]Holidays and birthdays
节日与庆生烛光 [04:20.33]Summer days and Winter days
夏日暖阳与寒冬飘雪 [04:24.18]And rainy days and sunny days
阴晴雨雪皆成风景 [04:28.30]Any day when you're not here
唯独思念无处安放