Have I Got A Present For You-Toby Keith

[ti:Have I Got A Present For You] [ar:Toby Keith] [al:A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All] [by:] [offset:0] [00:00.00]Have I Got A Present For You - Toby Keith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.08]I can't believe what Christmas has come to today
我不敢相信今天是圣诞节 [00:12.74]All these atheists and judges tryin' to take it away
所有无神论者和法官都想夺走一切 [00:16.20] [00:17.06]No carols in our public schools no trees in city hall
我们的公立学校没有颂歌市政厅没有树 [00:20.31] [00:20.91]And they wish you Season's Greetings at the shopping mall
他们在商场祝你节日问候 [00:24.21] [00:26.86]Ain't you sick of it all
你是不是厌倦了这一切 [00:28.11] [00:28.65]Well there's a war on Christmas
圣诞节就要开战了 [00:31.21]It's under attack
遭受攻击 [00:32.59] [00:33.26]But this year America's taking it back
但今年美国要把一切夺回来 [00:36.36] [00:36.95]Separate church and state
政教分离 [00:39.19]That's what some lawyer said
这是某个律师说的话 [00:40.61] [00:41.25]I say it's time we separated him from his head
我说是时候让他离开人世 [00:44.37] [00:45.13]You can call me un Christian
你可以说我是个基督徒 [00:46.55] [00:47.31]But that's not true
但事实并非如此 [00:48.70] [00:49.22]'Cause have I got a present for you
因为我给你准备了礼物 [00:51.51] [00:55.36]It's the thought that counts
心意最重要 [00:56.72] [01:01.65]Christmas is as American as apple pie
圣诞节就像苹果派一样具有美国特色 [01:05.28]It's a late December version of the Fourth of July
这是十二月下旬版本的独立日 [01:08.53] [01:09.56]And they may go by a different name
他们可能会有不同的名字 [01:12.63] [01:13.55]But Uncle Sam and Santa Claus are one in the same
但山姆大叔和圣诞老人是一体的 [01:16.90] [01:19.59]So boys take aim
所以男孩们瞄准目标 [01:21.03] [01:21.72]Hey there's a war on Christmas
圣诞节就要开战了 [01:23.64]It's under attack
遭受攻击 [01:24.78] [01:25.67]But this year America's taking it back
但今年美国要把一切夺回来 [01:28.58] [01:29.38]Separate church and state
政教分离 [01:31.59]That's what some liberal said
这就是某些自由派人士说的话 [01:32.93] [01:33.69]I say it's time we liberated him from his head
我说是时候把他从脑海里解放出来了 [01:36.82] [01:37.52]You can call me un Christian
你可以说我是个基督徒 [01:39.08] [01:40.00]But that's not true
但事实并非如此 [01:41.13] [01:41.66]Buddy I got a present for you
哥们我给你准备了礼物 [01:43.76] [01:48.12]I hope it's the right size
我希望尺寸合适 [01:49.43] [01:54.05]O say can you see this Christmas
你能否看见这个圣诞节 [01:56.57] [01:57.71]Baby Jesus 'tis of thee
宝贝耶稣都是因为你 [02:00.65] [02:01.57]I'm placin' 50 shinin' stars atop
我把五十颗闪闪发光的星星放在头顶 [02:05.28] [02:06.08]The Statue of Liber tree
立柏树雕像 [02:08.67] [02:09.78]Then I'll go and jingle the Liberty Bell
然后我会敲响自由钟 [02:13.22] [02:13.87]Post Old Glory with an elf
和小精灵一起发布旧荣耀 [02:16.61] [02:18.36]If you say I can't deck my halls
如果你说我不能装饰我的豪宅 [02:21.33] [02:22.32]Then I'll deck you myself
然后我会亲手干掉你 [02:24.32] [02:25.73]Well there's a war on Christmas
圣诞节就要开战了 [02:27.48] [02:28.17]It's under attack
遭受攻击 [02:29.18] [02:30.21]Hey this year old Saint Nicholas is taking it back
嘿今年的圣诞老人要把一切都夺回来 [02:33.24] [02:33.79]He's firin' guns from his reindeer droppin' bombs from his sled
他从驯鹿身上开枪从雪橇上扔下炸弹 [02:37.77] [02:38.31]This year if you were naughty you're as good as dead
今年如果你再淘气你就生不如死 [02:41.96]He wears red and white
他穿着红白相间的衣服 [02:43.51] [02:44.22]And you can throw in blue
你可以尽情放纵 [02:47.17] [02:48.10]And has he got a present for you
他给你准备了礼物吗 [02:50.19] [02:51.96]Saint Toby's got one too
圣人托比也有一个 [02:54.77] [02:56.10]Yeah we got a present for you
我们给你准备了礼物 [02:58.32] [02:59.97]As in the A C L U
就像在亚特兰大 [03:03.15] [03:07.61]Easy Rudolph
放轻松鲁道夫 [03:08.88] [03:09.98]Down boy
意志消沉男孩