ふしぎなマドリガル家 (From『ミラベルと魔法だらけの家』)-斎藤瑠希/中尾ミエ/Encanto - Cast

[ti:ふしぎなマドリガル家 (From『ミラベルと魔法だらけの家』)] [ar:斎藤瑠希/中尾ミエ/Encanto - Cast/中尾ミエ/Encanto - Cast] [al:Encanto (Japanese Original Motion Picture Soundtrack) (魔法满屋 动画原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.18]ふしぎなマドリガル家 - 斎藤瑠希/中尾ミエ/Encanto - Cast [00:03.43]词：Lin-Manue/Miranda
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.02]曲：Lin-Manue/Miranda [00:15.70]引き出し床ドアレッツゴー [00:21.43]家族の年齢さまざま
抽屉地板门出发吧 [00:24.72]いつも音楽とリズムにあふれ
家族成员年龄各异 [00:28.07]夜空に光る星座のように
总是充满音乐与韵律 [00:31.79]みんながそれぞれ輝いてる
如夜空中闪耀的星座 [00:35.71]おばあちゃんがその昔
每个人都绽放独特光芒 [00:39.10]家族をここに導き
奶奶在很久以前 [00:42.51]今も祝福の中
将家族引领到此地 [00:45.40]とにかく大事なのはそう
如今仍在祝福之中 [00:48.70]私たちはマドリガル
最重要的是我们 [00:52.33]ここで生きるマドリガル
我们是马德里加尔 [00:54.45]みんながすばらしい
在此生活的马德里加尔 [00:56.89]この家族のひとり
大家都如此出色 [00:59.10]私もそうよマドリガル
作为这个家族的一员 [01:01.66]うわあ すごいみんな来た
我也是马德里加尔 [01:03.08]みんな来たよ
哇大家都来了好厉害 [01:03.65]どんな魔法使えるの？
所有人都到齐啦 [01:04.97]教えて教えて全部
你们会施展什么魔法？ [01:06.30]なんて覚えられないよ
快告诉我全部能力 [01:07.72]誰が誰か分かんない
根本记不住这么多嘛 [01:09.14]わかったから落ち着いて
完全分不清谁是谁 [01:10.72]落ち着くなんて絶対無理だってば
知道了你先冷静点 [01:12.80]ねえ教えてミラベルの魔法は？
冷静这种事根本不可能啦 [01:14.88]みんなどんなことができるの？
快说说米拉贝尔的魔法？ [01:15.74]こうなるから子供は
大家都有什么特殊能力？ [01:15.81]コーヒーダメなの
所以我才讨厌小孩 [01:15.83]おばのペパ 天気変えられる
不许喝咖啡 [01:19.36]機嫌悪いと空も荒れるの
佩帕阿姨能改变天气 [01:22.63]おじのブルーノ
心情不好天空就会变糟 [01:24.23]触れちゃダメ ブルーノ
布鲁诺舅舅 [01:26.15]彼は未来見て姿消した
不能提布鲁诺 [01:30.52]私のママ フリエッタは
他预见未来后就消失了 [01:34.17]料理で人を癒すの
我妈妈朱丽叶塔 [01:37.60]本当によく効くんだよ
能用料理治愈人心 [01:40.42]すごいでしょ私のママ
效果真的特别棒哦 [01:42.96]やだ
厉害吧这是我妈妈 [01:43.71]私たちはマドリガル
哎呀 [01:47.11]ここで生きるマドリガル
我们是马德里加尔 [01:49.39]ねえちょっと通るよ
在此生活的马德里加尔 [01:50.68]不思議な力持ってる家族よ
麻烦让一让路 [01:54.09]私たちはマドリガル
拥有神奇力量的家族 [01:56.98]恋をした 相手がマドリガル
我们是马德里加尔 [02:00.37]結ばれて ２人もマドリガル
坠入爱河 对象姓马德里加尔 [02:03.55]つまりフェリックスがペパと
结为连理 两人也姓马德里加尔 [02:05.53]パパはママと結婚
就是说费利克斯娶了佩帕 [02:07.31]家族が増えて これがマドリガル
爸爸和妈妈结婚 [02:09.74]レッツゴーレッツゴー
家族壮大 这就是马德里加尔 [02:11.23]人々を助けるため
出发吧出发吧 [02:14.56]この奇跡を使いましょう
为了帮助更多人们 [02:17.98]移りゆくこの世界
请善用这份奇迹之力 [02:21.12]でもまごころが奇跡の炎を
在这变幻的世界里 [02:24.61]次の世代へ繋げていくのです
但赤诚之心会将奇迹之火 [02:29.03]ねえ 誰が姉妹で誰がいとこ？
代代相传永续不息 [02:30.96]人がいっぱいすぎるよ
谁是姐妹谁是表亲？ [02:32.06]どうやって見分けたらいいの？
人实在太多分不清 [02:33.38]わかった わかった
要怎么辨认才好呢？ [02:34.25]わかった わかった
明白了我懂啦 [02:35.05]大勢いるからね
明白了我懂啦 [02:37.07]じゃあペースをあげよう
毕竟人数太庞大 [02:38.15]次はさあ
那就加快节奏吧 [02:39.07]おばあちゃんの孫の番だよ
接下来是 [02:41.83]孫の番だよ
奶奶孙辈们的介绍 [02:43.58]いとこのドロレス 耳がいいの
孙辈们的场合 [02:47.07]変身するカミロと
表姐多洛雷斯听力超群 [02:48.63]今日ギフトを貰うアントニオ
会变身的卡米洛和 [02:50.43]私のお姉ちゃん
今天要获得礼物的安东尼奥 [02:52.04]イサベラとルイーサ
我的两位姐姐 [02:53.93]イサベラは完璧なの
伊莎贝拉与露易莎 [02:58.43]花を咲かせて
伊莎贝拉完美无缺 [03:02.03]みんなの憧れ
能让鲜花绽放 [03:05.57]ルイーサはすごい
是大家的憧憬 [03:07.24]力持ち 頼りになる
露易莎力大无穷 [03:11.49]これが家族マドリガル
是可靠的顶梁柱 [03:14.95]これがすべてマドリガル
这就是马德里加尔家族 [03:18.40]不思議な力持ってる家族
这就是全部马德里加尔 [03:21.87]それが私たちマドリガル
拥有神奇力量的家族 [03:24.52]アディオス
我们就是马德里加尔 [03:26.17]でもミラベルのギフトは？
再见 [03:30.52]でも今日は特別な日なの
但米拉贝尔的礼物呢？ [03:33.85]全部話したはずなのに
可今天是特别的日子 [03:37.06]私のことよりさあもう一度
明明都解释过一遍了 [03:40.39]おさらいしてみようマドリガル
别管我的事再复习一次 [03:42.79]レッツゴー
重新介绍马德里加尔吧 [03:44.11]まずおばあちゃん
开始咯 [03:45.14]ペパは天気を変えられる
首先是奶奶 [03:47.26]ママのフリエッタ
佩帕能操控天气 [03:48.19]心癒す料理をする
妈妈朱丽叶塔 [03:50.06]パパのアグスティン
用料理治愈心灵 [03:51.45]おっちょこちょいでチャーミング
爸爸奥古斯丁 [03:53.61]あとは姉たちと
笨手笨脚但很可爱 [03:54.67]いとこたちもいるよ見てよ
接下来是姐姐们 [03:56.88]カミロはいつもふざけて笑わせる
还有表亲们也来看看 [03:59.98]ドロレスは遠くの歌も聞こえる
卡米洛总爱开玩笑逗人开心 [04:03.06]もしもイサベラと結婚したいなら
多洛雷斯能听见远方的歌声 [04:05.04]止めないよ
要是想和伊莎贝拉结婚 [04:05.80]女王様のようなひとだけど
我不会阻止哦 [04:07.38]やだ言い過ぎた 私行かなくちゃ
虽然她像女王般高傲 [04:10.02]すばらしいの 私の家族
哎呀说漏嘴了我得走了 [04:13.35]えーっと ミラベル
这就是我美好的家族