Beautiful Ugly (from "Back to the Outback" soundtrack)-Tim Minchin/Evie Irie

[ti:Beautiful Ugly (from "Back to the Outback" soundtrack)] [ar:Tim Minchin/Evie Irie] [al:Beautiful Ugly (from "Back to the Outback" soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.99]Beautiful Ugly (from "Back to the Outback" soundtrack) - Tim Minchin/Evie Irie
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.99]Composed by：Tim Minchin [00:03.75] [00:04.34]You are the real platonic ideal
你是真正的理想主义者 [00:06.58]Of perfect poise and charm
完美的风度和魅力 [00:08.82]You got a Mona Lisa smile oh the Venus de Milo
你的笑容就像蒙娜·丽莎就像米洛的维纳斯 [00:12.01]Couldn't touch you even if she had both of her arms
即使她张开双臂也无法触碰你 [00:15.01]Nothing's as sweet as the way that you treat me
没有什么比你对我的态度更甜蜜 [00:17.42]When everything is going right
当一切进展顺利时 [00:20.09]But when you're tired and grumpy or overly hungry
但当你身心俱疲脾气暴躁或者饥饿难耐时 [00:23.14]Man it ain't a pretty sight
哥们这场面可不好看 [00:25.43] [00:26.47]What I'm trying to say
我想说的是 [00:27.98] [00:28.89]In every single way
不管怎样 [00:30.79]I think you're beautiful [00:34.26]But not when we're having a fight
但当我们争吵不休时 [00:36.34]You are beautiful [00:39.92]In certain types of lights na na na na
在某种灯光下 [00:42.94]It doesn't matter what you say
不管你说什么 [00:45.02]There's no point in denying
否认也没有意义 [00:47.73]You are beautiful [00:50.29]Well most of the time
大多数时候 [00:52.54]Oh and honey you're lovely you're cuddly
亲爱的你很可爱你很讨人喜欢 [00:56.15]Your walk is the talk of the town
你的一举一动都是人们的谈资 [00:58.66]And when you're feeling the grooviness sure you got moves
当你感受到美妙的音乐时你肯定会动起来 [01:01.74]Like Jagger when the lights go down
灯光熄灭的时候就像Jagger [01:04.22]But in the morning light when you had a big night
但在晨光中当你度过一个欢乐的夜晚 [01:07.34]Honey you're a heck of a mess
亲爱的你真是糟糕透顶 [01:09.48]You are the nicest girl in the whole wide world
你是全世界最好的女孩 [01:12.58]Unless you haven't had your first espresso oh oh
除非你没有喝过第一杯特浓咖啡 [01:15.56]The thing about you and me
关于你和我 [01:17.60] [01:18.35]We always agreed that honesty
我们一直都认为 [01:21.05]Is beautiful [01:24.07]And honestly I think you're fine
说实话我觉得你很好 [01:25.85]I mean you're beautiful [01:29.39]About eighty-four percent of the time
百分之八十四的时候 [01:31.54] [01:32.16]But every now and then I take a photo of you
但我偶尔会给你拍张照片 [01:34.83]You look a little bit like a fish
你看起来有点像鱼 [01:37.03]You are beautiful-ish
你很美丽 [01:41.56] [01:43.28]People who want you to be perfect
有些人希望你完美无瑕 [01:45.96]Believe me girl they just ain't worth it
相信我姑娘他们根本不值得 [01:48.92]The surface can be fun
表面上的快乐 [01:51.03]But time will see their love undone
但时间会见证他们的爱消失殆尽 [01:53.94]I love every crease and crack of you
我喜欢你的一举一动 [01:56.66]The unfiltered front and back of you
与你亲密无间 [01:59.49]The ugg-booted morning truth of you
清晨时分你的真实模样 [02:02.38]Wouldn't change a single tooth of you
你的牙齿一颗都不会改变 [02:05.43]All those branded beauties
所有名牌产品 [02:07.59]With their tanned and airbrushed bootys
穿着古铜色的鞋子 [02:10.89]Think they're beautiful [02:14.76]But they haven't got the meaning right
但他们的意思都不对 [02:16.76]You can't be beautiful [02:20.24]If you're constantly adjusting your lights na na na na
如果你不停地调整你的灯光 [02:23.61]It's a pity but prettiness comes and goes
真遗憾漂亮的事物转瞬即逝 [02:25.73]Baby how can I make you see
宝贝我怎样才能让你明白 [02:28.05]You are beautiful [02:30.90]You will always be beautiful [02:33.79]Utterly beautiful to me