Captain Bateman-Sting

[ti:Captain Bateman] [ar:Sting] [al:The Bridge (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:01.33]Captain Bateman - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.91]Lyrics by：Sting [00:02.41]Composed by：Sting [00:09.23]Lord bateman was a noble Lord
巴特曼勋爵是一位高贵的领主 [00:14.31]A noble Lord of high degree
一位地位显赫的贵族 [00:18.61]Imprisoned in some foreign country
被囚禁在异国他乡 [00:23.60]To spend his life in captivity
在囚禁中度过余生 [00:31.06]He is a captain in the king's own navy
他是国王海军的上尉 [00:35.88]He'd spent his life upon the cold grey sea
他的一生都在寒冷的灰色海洋上度过 [00:41.02]What would he give now for a plate of meat and gravy
此刻他愿意付出一切换取一盘肉汁 [00:45.77]Or for an angel to appear and set him free
或是一位天使出现，将他释放 [00:50.81]Full seven years he lives on bread and dirty water
整整七年，他靠面包和脏水度日 [00:55.74]A single candle in his prison room for light
牢房中仅有一支蜡烛照亮 [01:00.69]Into the cell will walk the pretty jailer's daughter
狱卒的美丽女儿走进牢房 [01:05.67]The cloak she's wearing is as black as any night
她披着的斗篷如夜色般漆黑 [01:13.06]She is a creature of captivating beauty
她是如此迷人，令人倾倒 [01:18.03]As this bold captain's hungry eyes would ever see
这位勇敢的船长饥渴的双眼从未见过 [01:22.89]She looks upon him with the eye of love's desire
她用充满爱意的眼神注视着他 [01:27.84]And so he begs her lady will ye set me free
于是他恳求她：“女士，您愿意放我自由吗？” [01:35.40]What can you offer if you gain your freedom
若你重获自由，能给予我什么 [01:40.19]I'll lose my heart if I should ever set you free
若我放你自由，我将失去我的心 [01:45.10]I have the keys if you'll deliver me a promise
若你许下承诺，我便有钥匙 [01:50.15]Should I release you then you'll vow to marry me
若我释放你，你便发誓娶我 [01:55.10]You are a creature of captivating beauty
你是个令人着迷的美人 [02:00.40]We could run and make a life beyond the sea
我们可以远走高飞，在海的那边开始新生活 [02:05.04]He takes her hand in his and makes a solemn promise
他握住她的手，郑重许下承诺 [02:09.90]Unchain me now and I will vow to marry thee
现在解开我的锁链，我发誓娶你为妻 [02:17.50]Beneath the city walls and down into the harbour
城墙之下，港口深处 [02:22.36]She'll throw his chains into the wine-dark sea
她将他的锁链抛入酒色大海 [02:27.27]They'll find a ship
他们将找到一艘船 [02:28.49]But now his hand is forced to stay her
但如今他被迫留下她 [02:32.19]In truth I never could have married thee
事实上，我从未能与你成婚 [02:39.66]She was a creature of captivating beauty
她是那摄人心魄的美人 [02:44.63]He still has many miles of ocean to traverse
他仍有万里海路要行 [02:49.58]His broken promises will move the gods to anger
他背弃的誓言将激怒众神 [02:54.43]All broken promises will render matters worse
所有破碎的承诺只会让事情变得更糟 [02:59.45]She sees the black storm clouds on the horizon
她看到地平线上乌云密布 [03:04.49]His solemn promises lie broken
他庄严的承诺已被打破 [03:09.88]And whispered on the wind as if it's spoken
随风低语，仿佛在诉说 [03:16.06]He'll hear a maiden's curse
他将听到少女的诅咒