Somewhere Over The Rainbow-Teddybears

[ti:Goldilocks And The Three Bears (Story)] [ar:Teddybears] [al:Shaun's Bedtime Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Somewhere Over The Rainbow - Teddybears
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.93]Once upon a time
很久很久以前 [00:05.02]There was a little girl with long golden hair
有一个长着一头金色长发的小女孩 [00:07.82] [00:08.50]That sparkled in the sun
在阳光下闪闪发光 [00:09.63] [00:10.69]Her name was Goldilocks
她叫Goldilocks [00:12.42] [00:13.47]Goldilocks lived in a peaceful countryside
Goldilocks生活在宁静的乡村 [00:15.85] [00:16.41]And every day as she went out to play
每天当她出去玩耍时 [00:19.07]Her mommy would say Goldilocks
她妈妈会说Goldilocks [00:21.86]Remember
纪念 [00:22.92]Stay in the meadow and do not wander into the forest
待在草地上不要到森林里去 [00:25.72] [00:26.29]As you'll get lost
你会迷失方向 [00:27.60] [00:28.66]But although she looked so pretty and well-behaved
虽然她看起来那么漂亮那么乖 [00:31.30] [00:32.10]Goldilocks was sometimes naughty
Goldilocks有时候很调皮 [00:34.11] [00:35.29]One day
总有一天 [00:36.29]When her mommy wasn't looking
趁她妈妈不注意 [00:38.11]She wandered into the forest to explore
她漫步走进森林探索 [00:40.73] [00:41.79]Goldilocks wandered so far into the forest
Goldilocks在森林里徘徊 [00:44.79] [00:45.35]That she found she was quite lost
她很迷茫 [00:47.35] [00:48.54]She was very frighten and about to cry
她吓得直哭 [00:51.47]Until she saw a little wooden cottage
直到她看见一座小木屋 [00:53.53] [00:55.23]Goldilocks picked through the window of the little cottage
Goldilocks从小别墅的窗户里探出身子 [00:58.53]But she couldn't see anyone
但她看不见任何人 [01:00.59]She knocked on the door
她敲了敲门 [01:01.71] [01:02.46]But no one answered
但没有人回应 [01:03.52] [01:04.39]She gave the door a push and it crap opened
她推了一下门打开了 [01:07.57] [01:08.39]So Goldilocks went inside
于是Goldilocks走了进去 [01:11.02] [01:12.07]In the kitchen
在厨房里 [01:13.26]There was a lovely fire burning
熊熊燃烧的爱火 [01:15.01] [01:15.57]And the table was set with three bowls of
桌子上摆着三碗 [01:18.00]Steaming hot porridge
热气腾腾的稀饭 [01:19.43] [01:20.68]It smelled delicious
闻起来真香 [01:21.99] [01:22.50]So Goldilocks picked up a spoon
Goldilocks拿起一把勺子 [01:24.50] [01:25.05]And decided to have a little taste
决定尝一尝 [01:26.61] [01:28.17]She tried the biggest bowl first
她先尝了最大的一碗 [01:30.35]Yaks
牦牛 [01:31.48]She said
她说 [01:32.23]This porridge is too salty So she tried the middle bowl
这粥太咸了所以她试了试中间那碗 [01:37.71]Ueeaahh
嗯 [01:38.32]She said
她说 [01:39.32]This porridge is too sweet Then
这粥太甜了然后 [01:43.10]She tried the little bowl
她试了试小碗 [01:44.29] [01:44.97]Yummy
愉快的 [01:46.41]She said
她说 [01:47.42]This is just right And she ate it all up
刚刚好她全部吃光了 [01:51.09] [01:52.40]After eating the porridge
吃完稀饭 [01:53.34] [01:54.32]Goldilocks was feeling quite sleepy
Goldilocks感到昏昏欲睡 [01:56.26] [01:57.32]So she sat in a big chair by the fire
于是她坐在火炉旁的大椅子上 [01:59.75] [02:00.50]Oh
哦 [02:00.62] [02:01.65]No
不 [02:02.52]She said
她说 [02:03.15] [02:03.83]This chair is much too high
这把椅子太高了 [02:05.88] [02:07.32]So she sat in the middle chair
她坐在中间的椅子上 [02:08.88] [02:09.45]No
不 [02:09.77]No this chair will not do either
这把椅子也不行 [02:12.77]It is still much too high she said
她说还是太高了 [02:15.83] [02:16.90]Finally
最后 [02:17.84]She sat in a little chair
她坐在一把小椅子上 [02:19.08] [02:19.92]But it was too small and it broke into pieces
但它太小了支离破碎 [02:23.14]Hhh
Hhh [02:24.52]Oh dear
亲爱的 [02:25.51]Said Goldilocks
Goldilocks说 [02:26.33] [02:27.08]But
但是 [02:27.26]She was still sleepy
她还是很困 [02:27.99] [02:29.05]So she decided to go and explore upstairs
所以她决定上楼去探索一番 [02:31.37] [02:33.36]Upstairs
楼上 [02:34.55]Goldilocks found three beds
Goldilocks找到三张床 [02:36.36] [02:37.41]She tried the biggest bed first
她先试了试最大的床 [02:38.85] [02:39.85]Ouch
哎哟 [02:40.42]She said
她说 [02:41.72]This bed is too hard
这张床太硬了 [02:43.28] [02:44.59]Then
然后 [02:44.78]She tried the middle bed
她试着睡中间那张床 [02:46.27]Oh no
不 [02:47.71]This bed is too soft she said
这张床太软了她说 [02:50.20] [02:51.08]So she tried the little bed
于是她试着躺在床上 [02:52.52] [02:53.32]It was just right and she fell fast a sleep
刚刚好她很快就睡着了 [02:56.90] [02:58.64]Goldilocks was still fast a sleep
Goldilocks还在沉睡 [03:00.58] [03:01.20]When the door of the cottage opened
当村舍的门打开时 [03:03.01] [03:03.95]It belonged to three bears
它属于三只熊 [03:05.39] [03:06.57]Father bear
熊爸爸 [03:07.33] [03:07.89]Mother bear
熊妈妈 [03:08.95]And baby bear had been out in the forest
熊宝宝去了森林 [03:12.19]To picking up fruits to put in porridge
拿起水果加入粥里 [03:14.13] [03:15.62]I do hope our porridge has cold
我真希望我们的粥凉了 [03:18.06]I'm very hungry
我很饿 [03:19.80]Said baby bear
熊宝宝说 [03:20.55] [03:21.73]But
但是 [03:21.93]When they went to the table
当他们走到谈判桌前 [03:23.36]They saw that
他们都看到了 [03:24.23]Somebody had already been eating their breakfast
有人已经吃过早餐了 [03:26.82] [03:28.01]Someone has been eating my porridge said father bear
有人喝了我的粥熊爸爸说 [03:31.82] [03:32.50]And someone has been eating my porridge
有人一直在蚕食我的粥 [03:35.31]Too said mother bear
熊妈妈说 [03:36.87] [03:37.99]My bowl is empty
我的碗是空的 [03:39.40] [03:39.96]Someone has eaten my porridge all up
有人把我的粥吃光了 [03:41.90] [03:42.78]Cried baby bear
哭了熊宝宝 [03:43.52] [03:44.90]Then
然后 [03:45.40]Father bear saw the chairs
熊爸爸看到了椅子 [03:46.71] [03:47.83]Someone has been sitting in my chair he roared
有人坐过我的椅子他怒吼道 [03:51.26] [03:52.13]And someone has been sitting in my chair
有人一直坐在我的椅子上 [03:54.88]Too said mother bear
熊妈妈说 [03:56.19] [03:57.25]Someone has been sitting in my chair
有人坐过我的椅子 [04:00.00]And it's broken all the pieces cried baby bear
我的心支离破碎宝贝熊 [04:03.25] [04:04.62]Father bear was very cross
熊爸爸非常生气 [04:06.11] [04:06.80]So they all went upstairs to look for the stranger
于是他们都上楼去找那个陌生人 [04:09.42] [04:11.17]Someone has been sleeping in my bed roared father bear
有人一直睡在我的床上熊爸爸咆哮道 [04:15.28] [04:15.90]And someone has been sleeping in my bed said mother bear
有人一直睡在我的床上熊妈妈说 [04:20.09] [04:21.22]Someone has been sleeping in my bed cried baby bear
有人一直睡在我的床上哭着宝贝熊 [04:24.70] [04:25.27]And she's still there
她依然在我身边 [04:26.65] [04:27.83]The three bears looked down at Goldilocks
三只熊低头看着Goldilocks [04:30.32]Who was still asleep in baby bear's bed
谁还睡在熊宝宝的床上 [04:33.01] [04:33.87]When Goldilocks opened her eyes
当Goldilocks睁开双眼 [04:35.56] [04:36.25]She saw the three bears standing over her looking very cross
她看见三只熊站在她的面前看起来非常生气 [04:40.04]Indeed
确实是 [04:40.92]And she was very frighten
她非常害怕 [04:42.23] [04:43.55]She jumped out of bed and the best chased her downstairs
她跳下床最好的警察追着她跑下楼 [04:47.09] [04:47.72]And through the front door
从前门进来 [04:48.84] [04:49.65]She ran as fast as she could and didn't stop
她拼尽全力奔跑没有停下脚步 [04:52.65]Until she was home with her mommy
直到她和妈妈回家 [04:54.22] [04:55.15]From that day forward
从那一天起 [04:56.46] [04:57.08]Goldilocks
金发姑娘 [04:58.27]Never wandered into the forest again
再也没有走进森林