Ça va ça va-Sarah Zucker/Ben Zucker

[00:00.000] 作曲 : Eddy Pradelles/Nazim Khaled/Manon Romiti/Silvio Lisbonne [00:01.000] 作词 : Nazim Khaled/Manon Romiti [00:09.808] À toi la fille qui me rend si [00:12.419] Dure et si tendre [00:14.449] Qui sait m'parler, quand j’suis barré [00:16.997] Je veux rien entendre [00:19.497] Quand j'ai le coeur souple [00:21.174] Quand j'ai le coeur lourd [00:22.112] Des pluies de peines [00:23.807] La lame trempée dans de l’acier [00:25.713] Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne [00:29.772] Und nur mit dir zusammen [00:34.428] Kann ich entflieh'n aus den Gedanken [00:39.387] Comment ça va, ça va, ça va, ça va [00:42.003] Sur ma planète? [00:44.111] Je te répondrai ça va, ça va, ça va [00:46.896] Comme-ci comme-ça [00:49.216] Und all die Sorgen auf meinem Herzen [00:51.993] Sie werden leichter [00:54.204] So ist das Leben, so ist die Liebe [00:57.083] Ça va, ça va [00:59.539] Das ist für dich, was auch passiert [01:01.927] Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß [01:05.824] Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen [01:09.420] Toi dont je sais [01:10.769] Que même blessée [01:12.087] T'es toujours là [01:13.460] Pour me porter [01:14.743] Pour abréger [01:15.819] Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger [01:19.683] Manchmal bin ich gefangen [01:24.395] Seh’ überall Mauern und Schranken [01:29.402] Mon bonheur me méprise [01:34.308] Et si ce soir tu me demandes [01:39.187] Comment ça va, ça va, ça va, ça va [01:41.907] Sur ma planète? [01:44.141] Je te répondrai ça va, ça va, ça va [01:46.886] Comme-ci comme-ça [01:49.217] Und all die Sorgen auf meinem Herzen [01:52.047] Sie werden leichter [01:54.208] So ist das Leben, so ist die Liebe [01:57.026] Ça va, ça va [01:59.529] À ceux que j’ai [02:00.692] Parfois négligé [02:01.952] Peut être un peu libre [02:04.434] Pour pas déranger [02:05.731] Moi, le naufragé [02:07.005] Sur mon bateau ivre [02:09.182] J'ai pas d’bouée [02:10.596] Pas d'freu d'dêtresse [02:11.765] J'suis pas doué [02:13.429] Pour les caresses [02:14.395] Mais si jamais [02:15.565] Vous m’demandez [02:16.763] Quand tout me blesse [02:19.127] Comment ça va, ça va, ça va, ça va [02:21.914] Sur ma planète? [02:24.232] Je te répondrai ça va, ça va, ça va [02:26.892] Comme-ci comme-ça [02:29.101] Und all die Sorgen auf meinem Herzen [02:32.011] Sie werden leichter [02:34.114] So ist das Leben, so ist die Liebe [02:37.106] Ça va, ça va [02:39.128] Comment ça va, ça va, ça va, ça va [02:41.931] Sur ma planète? [02:44.106] Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va [02:46.884] Und lachst mich an [02:49.000] Les biéres, les vins [02:50.996] Que je bois en vain [02:52.526] N'ont pas I'goût de le fête [02:54.541] Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat [02:57.044] Ça va, ça va