恋人ごっこ (恋人游戏)-CHIHIRO

[ti:Koibito gokko] [ar:CHIHIRO (チヒロ)] [al:Koibito gokko] [by:] [offset:0] [kana:1こい1びと1し1きょく1た1い1きん1し1みち1し1ある1わ1すす1わたし1わる1わ1きみ1わる1きょう1はん1こい1はじ1もど1き1たび1じ1えら1わ1で1あ1に1もつ1お1もと1と1こ1わたし1き1な1こえ1ここ1ち1ちい1り1ゆう1つく1すう1じ1かん1いっ1しょ1きみ1にお1ま1あ1あ1けっ1きょく1あ1い1わたし1こい1びと1す1じゃ1ま1あ1す1ゆめ1き1れい1ごと1わ1こい1びと1す1かた1が1ほ1わたし1こころ1よわ1もど1もと1ば1しょ1しあわ1しあわ1だれ1みち1かさ1て1て1せつ1ふ1おお1つら1きみ1やさ1す1こころ1まと1しあわ1じ1かん1ま1ほう1と1ねが1かな1さが1くつ1こな1ごな1わ1こい1びと1す1ま1で1あ1こい1かな1か1のう1せい1わ1わ2かけら1こわ1こころ1かばん1わたし1ある1なみだ1なが1て1ばな1こい1びと1す1こわ1あ1い1わけ1り1ゆう1なら1こと1わ1こい1びと1す1ふ1じ1ゆう1ぶ1き1よう1な1だい1す1もど1もと1ば1しょ1しあわ1しあわ] [00:00.00]恋人ごっこ - CHIHIRO (チヒロ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.45]词：CHIHIRO [00:10.40]曲：CHIHIRO [00:13.23]立ち入り禁止だった道を
佯装不知这条路禁止通行 [00:16.54]知らないふりして歩いてた
就这样向前走去 [00:19.71]分かってて進んだ私が悪いけど
虽然明知故犯是我不对 [00:24.95]でも分かっててキスした君も悪い
但是清楚一切 还亲吻我的你也有错 [00:31.58]共犯みたいだね恋の始まりは
我们恋爱的开端 就像共犯一般 [00:38.62]戻れないとこまで来ちゃった
一路走到无法回头的地方 [00:41.79]どうしてこんな旅路選んだ
究竟为什么 我会走上这旅途 [00:44.90]ただね分かってほしいのは
但是啊 我愿你明白 [00:47.42]どこで出会っても
不论你我在哪里相遇 [00:51.36]荷物を下ろして
我都会抛下一切负担 [00:54.40]あなたの元に飛び込むでしょう
飞身跑向你的身边 [01:00.06]きっと私
一定是因为 我已听惯了你的声音 [01:03.43]聴き慣れた声が心地よすぎて
内心感到无比舒适 [01:06.63]小さな理由を作ってI called you
编出一个小小的理由 打给你 [01:09.79]数時間一緒にいたあとの
在你我相伴几个小时后 [01:12.91]君の匂いが混じるmoonlight night
这月夜交织着你的气息 [01:16.64]会いたい会えない
好想见你 却无法相见 [01:19.74]でも結局ね会いに行った いつも私
但我最后都会抛下一切去见你 [01:29.23]恋人がいるのに
明明你有女朋友 [01:31.61]好きになってごめん
我还义无反顾地喜欢上你 对不起啊 [01:35.47]邪魔したいわけじゃない
我并不想阻碍你们 [01:37.96]ただ会いたかった
只是 我好想见你 [01:41.77]ここが好きだった
喜欢默默陪在你身边 [01:45.00]夢みたいだった
这一切都像梦一般 [01:47.70]綺麗事ってちゃんと分かってる
我知道 这一切都像泡沫般美好易碎 [01:54.52]恋人がいるのに
明明你有女朋友 [01:56.90]好きになってごめん
我还义无反顾地喜欢上你 对不起啊 [02:00.68]肩書きが
我也并非渴望 [02:01.66]欲しかったわけじゃないの私
那一声名分 [02:06.99]さよならできない心が弱い
无法与你割舍的心是如此软弱 [02:12.87]でも戻るね 元の場所に
但是我要回到原本的位置了 [02:18.16]幸せになって
你要幸福啊 [02:24.41]幸せになる
我会幸福的 [02:32.28]誰もいない道で
在空无一人的路上 [02:34.25]重なる手と手なんだか切なかった
十指交合的双手 透出丝丝悲切 [02:38.64]触れちゃいけないものが
不能触碰的事物 [02:40.72]多すぎて辛かった
太多太多 让我感到苦痛 [02:45.06]でも君といると優しい好きが
但是 只要你在 倾心于温柔的我 [02:50.62]心纏い幸せだった
内心总被缠上点点幸福 [02:57.13]まるでシンデレラ
我就像那灰姑娘一样 [02:58.70]I say I'll be going [03:00.29]時間がくればさよならしなきゃね
如果能给我点时间 我该要与你道下离别了 [03:03.43]魔法が解けてもここにいたいよ
待到魔法失效 我还想呆在这里 [03:06.66]なんて願いは叶わないよね
为什么我的心愿总是无法实现 [03:10.20]探されることないガラスの靴は
无从寻找的玻璃鞋 [03:15.78]粉々にね割れるのでしょう
也被摔得粉碎了吧 [03:22.85]恋人がいるのに
明明你有女朋友 [03:25.30]好きになってごめん
我还义无反顾地喜欢上你 对不起啊 [03:29.23]真っさらに出会って
如果我们能重头再来 [03:31.62]恋できたのなら
能不能好好地谈场恋爱 [03:35.54]でも叶わない
但这已无法实现 [03:38.67]可能性もない
一丝可能性都没有 [03:41.29]分かってるけど
我知道的 [03:44.21]分かってるのに
我都知道的 [03:47.65]ガラスの欠片と壊れた心
玻璃的碎片 还有被摧毁的心 [03:50.94]鞄にそっとしまいましょう
都悄悄地放进背包里吧 [03:54.04]私はまた歩くでしょう
我还能继续向前吧 [03:57.19]涙もきっと流すでしょう
还会为你落泪吧 [04:00.77]I miss you baby but I'm going baby [04:03.89]でもここにもういちゃいけない
但我已不能再停留此地 [04:09.53]手放さなきゃ
该放手了 [04:16.64]恋人がいるのに
明明你有女朋友 [04:18.97]好きになってごめん
我还义无反顾地喜欢上你 对不起啊 [04:22.81]壊したいわけじゃない
我并不想破坏你们 [04:25.24]ただ会いたかった
只是 我好想见你 [04:29.37]言い訳したって
不断找着借口 [04:32.40]理由並べたって
找着理由 [04:34.95]ダメな事くらい
但是不能做的事情 [04:37.08]ちゃんと分かってる
我还是明白的 [04:41.74]恋人がいるのに
明明你有女朋友 [04:44.21]好きになってごめん
我还义无反顾地喜欢上你 对不起啊 [04:48.12]不自由で不器用で
我是如此不自由 笨拙无用 [04:50.78]泣いてばかりだった
只知一味哭泣 [04:54.45]さよならするね
我向你道下离别 [04:57.59]大好きでした
你曾是我的最爱 [05:00.01]もう戻るね 元の場所に
我要回到原本的位置了 [05:05.38]幸せになって
你要幸福啊 [05:14.98]幸せになる
我会幸福的