Love Is The Thing So They Say(03-24-37)-Ella Fitzgerald

[ti:Love Is The Thing, So They Say] [ar:Chick Webb] [al:Chick Webb 1937-38] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is The Thing, So They Say - Chick Webb
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.46]Love is the thing so they say
爱就是一切所以他们说 [00:14.82] [00:15.43]Makes you laugh and sing so they say
让你欢声笑语他们说 [00:20.05]Still how can I help but disagree
我怎么能不同意 [00:25.05]When love made a fool out of me
当爱让我变成了傻瓜 [00:29.47] [00:30.14]Kisses are sweet so they say
亲吻很甜蜜所以他们说 [00:34.81]A delightful treat so they say
令人愉悦的享受所以他们说 [00:39.54]But here am I left in agony
但我还是痛苦不堪 [00:44.45]A kiss made a fool out of me
一个吻让我像个傻瓜 [00:48.37] [00:49.55]I am not to blame for feeling this way
这种感觉不怪我 [00:53.74]To me love has been so unfair;
对我来说，爱是如此不公平； [00:57.99] [00:58.70]How would you feel if your love went astray
如果你的爱误入歧途你会作何感想 [01:03.14]When you were just beginning to care
当你开始关心我时 [01:06.70] [01:07.42]But I'll string along though skies are grey
即使天空乌云密布我也会紧紧跟随 [01:12.73]Hoping that love will find a way
希望这份爱能找到方向 [01:16.95]And maybe my heart will sing some day
也许有一天我的心会歌唱 [01:21.76]'Cause love is the thing so they say
因为爱情就是这样他们说 [01:25.64] [02:04.41]I am not to blame for feeling this way
这种感觉不怪我 [02:08.88]To me love has been so unfair;
对我来说，爱是如此不公平； [02:13.75]How would you feel if your love went astray
如果你的爱误入歧途你会作何感想 [02:18.29]When you were just beginning to care
当你开始关心我时 [02:22.05] [02:22.96]But I'll string along though skies are grey
即使天空乌云密布我也会紧紧跟随 [02:27.91]Hoping that love will find a way
希望这份爱能找到方向 [02:32.23]And maybe my heart will sing some day
也许有一天我的心会歌唱 [02:36.41] [02:36.94]'Cause love is the thing so they say they say
因为爱情就是这样他们说 [02:41.67]'Cause love is the thing so they say
因为爱情就是这样他们说